Jepang
From BASAbaliWiki
Revision as of 04:46, 15 December 2018 by Tabanan1 Moniarta (talk | contribs)
jepang
Root
Other forms of "kejep"
Definitions
- easily broken en
- not long lasting en
- likely an expression derived from kejep, akejep and akejepang en
Translation in English
fragile
Translation in Indonesian
sebentar
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
kejep
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang jepang manten mriki sawireh liu ada gae jumah
English
-
Indonesian
saya sebentar saja kesini karena banyak ada pekerjaan di rumah
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Santukan yen bandingan pertanian ring Bali saking pertanian di luar negeri contohnyane ring negara jepang lan Australia, Fasilitas lan dukungan nyane akeh pisan saking pemerintah contohne fasilitas sekadi alat-alat pertanian care traktor, alat anggen memanen.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dané nulak dados raja Buleleng, sakéwanten pinaka putra pinih duur, pasukan penjajah Jepang maksa dané dados "syucho" risampuné bapannyané séda ring warsa 1944.
English
He refused to be the king of Buleleng, but being the eldest son, the Japanese occupancy troops forced him to be "syucho" after the death of his father in 1944.
Indonesian
Dia menolak menjadi raja Buleleng, tetapi sebagai putra tertua, pasukan penjajah Jepang memaksanya untuk menjadi "syucho" setelah kematian ayahnya pada tahun 1944.
Balinese
Nika sane ngawinang akeh para yowane meled jagi malajahang basa-basa saking dura Negara minakadi basa inggris, basa jepang, basa mandarin miwah basa sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wireh enu samah lakar dedaarane ane tusing musti mabeli cara paku, muncuk tabu, buah jepang, don junggul, miwah ne lenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Warsa 1995, gambaran-gambaran Dewa Mokoh kapamérang nunggal ring Fukoaka Art Museum, Jepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dane taler naenin ngurukang basa Jepang ring makudang-kudang sekolah.
English
He has also taught Japanese at a number of schools.
Indonesian
Ia juga pernah mengajar bahasa Jepang di sejumlah sekolah.
Balinese
Ring masa Jepang, dané makarya ring baga Kemakmuran miwah salanturnyané ring Perbendaharaan.
English
During the Japanese period, he worked in the Prosperity section and then in the Treasury.
Indonesian
Pada masa Jepang, ia bekerja pada bagian Kemakmuran dan kemudian pada Perbendaharaan.
Balinese
Dané sareng maperang nglawan penjajah Jepang.
English
He joined the struggle to expel the Japanese invaders.
Indonesian
Ia ikut berjuang mengusir penjajah Jepang.
Balinese
Dané sampun kaundang antuk pameran ring Jepang duk warsa 1981, 1982, miwah 1985.
English
He was invited to exhibit in Japan in 1981, 1982 and 1985.
Indonesian
Ia pernah diundang berpameran di Jepang pada tahun 1981, 1982, dan 1985.
Balinese
Ring pantaraning buku punika wénten Twenty Years Indonesia Foreign Policy 1945-1965 (1973), Kenangan Masa Lalu: Zaman Kolonial Hindia Belanda dan Zaman Pendudukan Jepang di Bali (1993), Persetujuan Linggarjati: Prolog & Epilog (1995).
English
He served as Minister of Home Affairs and Minister of Foreign Affairs during President Soekarno's administration.
Indonesian
Di antaranya adalah Twenty Years Indonesia Foreign Policy 1945-1965 (1973), Kenangan Masa Lampau: Zaman Kolonial Hindia Belanda dan Zaman Pendudukan Jepang di Bali (1993), Persetujuan Linggarjati: Prolog & Epilog (1995).
Balinese
Masandingan ring basa Bali wenten taler makudang basa luir ipun basa nasional Indonesia lan basa dura negara sakadi basa Inggris, Jepang, Mandarin, Korea tur sane tiosan.
English
In the environment of Balinese language, there also live other languages, e.g.
Indonesian
Berdampingan dengan Bahasa Bali, terdapat pula beragam Bahasa seperti Bahasa nasional Indonesia, dan Bahasa asing seperti Bahasa Inggris, Jepang, Mandarin, Korea, dll.
Balinese
Adung adungan visual lan koreografi ngeninin topeng tradisional Jepang lan Bali gumanti dahat kakatonang, yadiastun pailetan sane tepas ngeninin topeng mantuka ring maka kalih budaya punika tan prasida kacihnayang riantuk data sane katureksa saking witnyane.
English
The visual and choreographic parallels between Japanese and Balinese mask traditions are striking, and, though the exact interrelationship between masks of these two cultures cannot be proven with historically verifiable data, juxtaposition of the similar genres is useful for understanding mask dance.
Indonesian
Kesejajaran visual dan koreografi antara topeng tradisional Jepang dan Bali sangat mencolok, dan, meskipun keterkaitan yang tepat antara topeng dari kedua budaya ini tidak dapat dibuktikan dengan data yang dapat diverifikasi secara historis, penjajaran genre serupa berguna untuk memahami tari topeng itu sendiri.
Balinese
Data uli Kementrian kesehatan nyobyahang 2 WNI punika tertular antuk WNA uli Jepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih sinunggil contohne sekadi negara ring Jepang.
English
-
Indonesian
Salah satu contohnya seperti negara di Jepang.
Balinese
Sakewanten, kaligrafi taler ngalimbak ring negara Cina, Jepang, Amerika, taler ring panegara tiosan ring Benua Eropa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tityang dot provinsi bali dados pusat produksi film animasi sekadi negara jepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Panglimbaknè macuet cara plaib kapal jèt tempur jaman Jepangè.
English
-
Indonesian
-
Balinese
keto uyut jani truna-trunine ring bali, mare takonin cita-citane makejang mesaut berangkat ado ni ngorang ka jepang, ka australi apobin ka pesiar, mare teked ditu jadma jadma bali gen isin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring gumine, Bali kaloktah pinaka tetujon pariwisata krana seni lan budayane, utami ipun bule ring Jepang lan ring Australia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Patakone, yening para penelitine di Jepang suba nawang, yeh ane kone isinin tutur ayu lakar ngubah molekul-molekulne dadi anggon nyegerang awak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani tiang tuah ngidang madaar nasi mimbuh jukut jepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Atmi ngranjing ri sajeroning seni sangkaning keni panglalah saking kartun Jepang raris ngalimbakang satmaka hobi.
English
Atmi became involved in the art world owing to inspiration from Japanese animation and taking it up as a hobby.
Indonesian
Ni Komang Atmi Kristiadewi lahir di Denpasar, 24 Juni 1990.
Balinese
Dronkers, sané embas 19 Agustus 1917, muputang pendidikannyané ring Leiden ring bulan Séptémber 1941 miwah dados administrator pamréntahan kolonial Belanda (Indisch bestuursambtenaar) miwah ring bulan Juli 1945 dané dados silih tunggil anggota kontingen administrator kolonial Belanda kapertama sané kaangkat saking Belanda ka Hindia Belanda sané daweg punika kantun kajeroang [ olih Jepang].
English
April 1950, Dronkers together with his family repatriated to the Netherlands.
Indonesian
Dronkers, lahir 19 Agustus 1917, menyelesaikan pendidikannya di Leiden pada bulan September 1941 dan menjadi administrator pemerintahan kolonial Belanda (Indisch bestuursambtenaar) dan pada bulan Juli 1945 ia merupakan salah satu anggota kontingen administrator kolonial Belanda pertama yang diberangkatkan dari Belanda.
Balinese
Sane dumunan sampun mamargi ring panegara sane sampun maju inggih punika negara Jepang, niki kamargiang antuk ngawilangin pamargin wencana alam sakadi gentuh,blabar miwah sane lianan, taler ngawi wewidangan resik tur ngulangunin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mangdané sida miara koi puniki muponin, inggih punika kapiara ring genah pakarangan desa sakadi sané wénten ring Panagara Jepang, utawi ngembasang wangsa utawi treh koi saking Bali, sané sida kasaingin ring pasar internasional.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pengaptiang titiang ring guru wisesa menginfluensasikan budaya baline ring para yowana, tata cara ngelimbakang wantah ngangge industri hiburan, panegare-panegare minekadi Jepang lan Korea preside tetep ngajegang budayanyane.
English
My suggestion is that the government must infuse Balinese culture to young people, by developing the entertainment industry.
Indonesian
Saran saya adalah Pemerintah harus menginfluensasikan budaya bali ke anak muda, dengan cara mengembangkan industri hiburan.
Balinese
Ipun pinaka naga druwén Déwa Siwa miwah pinaka silih tunggil Eight Great Naga Kings ring mitologi Cina miwah Jepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring sajebag jagat, Bali kasub pinaka destinasi pariwisata antuk keunikan karya seni-budayanipun, utaminnyané ring para wisatawan Jepang miwah Australia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening nyidang, Bali prasida nuutin sekadi ring panegaran Jepang nganggen sepeda gayung utawi sepeda listrik mirib Bali nyidang sayan asri.
English
-
Indonesian
-
Balinese
niki patut keresepang olih mayarakat Bali.sekadi ring negara maju jepang sane madue perencanaan matang lalu lintas , prasida ngwangun negara sane tertib berlalu lintas, antuk ngemargiang transportasi kendaraan umum kaanggen memfasilitasi masyaakat sane lakar mekarya.
English
-
Indonesian
-