Katadah

← Katabingin

Katadongang →

ktd;.

Root

Tadah

Other forms of "Tadah"

Matadah

act; boast; apply like (brave, smart people, etc.); pretend

Nadah

devour; eat; prey on

Nadahang

laying down (about hand); using something to catch; accommodate

Tadah Alas

roof retaining board.

Tadah Kala

eaten by Bhuta Kala (a kind of spirit)

Tadah Paksi

reinforcement wood that connects the top of the halls, usually grooved or carved

Tadah Sukla

a complement of ceremony offerings consisting of beans and fried bananas

Tadah Uuk

cane work as a ceremony’s complement

Tadaha

eat; devour

Tadahang

hold; give hand

Tetadahan

prey

Definitions

• devoured (by) en
• dimangsa (oleh) id

Translation in English

devoured (by)

Translation in Indonesian

dimangsa (oleh)

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

amah, teda, ajeng, daar, ajengan, amah-amahan, betek, wareg

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ring carita punika, akéh wanarané sané katadah olih raksasa.

English

In that story, many monkeys are devoured by giants.

Indonesian

Di cerita itu, banyak kera yang dimangsa oleh raksasa.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Sayan sue daya punika kauningin olih Bhatara Kala raris Dewa Siwa kauber pacang katadah.

English

-

Indonesian

-

VisualArt BHATARA KALA

Balinese

[BA] Bulan kapangan mateges ‘bulan katadah’.

English

The ancient Balinese rang kentongan or gongs when lunar eclipses occur.

Indonesian

Bulan kepangan terjadi ketika cahaya bulan dialangi oleh bayangan Bumi.

Holiday or Ceremony Bulan Kapangan

[[Word example text ban::[BA] Bulan kapangan mateges ‘bulan katadah’.| ]]

Balinese

Basang icange layah, cai katadah!” “Cup malu!

English

-

Indonesian

Tetapi kalau ia mengatakan manusia tidak punya balas budi, maka kau akan kumakan!” kata I Samong melepaskan cengkeraman kukunya.

Folktale I Botol Ngalih Pamutus

Balinese

Men Ranjani mautsaha malaib nylametang raga, kewala lacur gancang Dadong Raksasa nyangkuak lantas katadah.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Kucit ane lenan malaib pati silib takut katadah ban I Macan.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

Balinese

Ngeling I Sampi sleguk-sleguk mangenang ibane lakar katadah ban I Sangmong.

English

-

Indonesian

Teramat sangat joroknya kamu, tidak urung kamu kena denda”.

Folktale Pasuwitran I Sampi lan I Lelasan

Balinese

Manusa sane katadah inggih punika ipun sane embas ring Wuku Carik (Wayang), ipun sane kembar buncing, ipun masameton lelima, ipun pianak tunggal, miwah sane lianan.

English

It seems that the terrible thing returns to its original state as Guru and Uma, back to the Shiva realm.

Indonesian

Rupanya yang mengerikan kembali seperti semula sebagai Guru dan Uma, kembali ke alam Siwa.

Lontar Purwabhumi Kamulan

Balinese

Melahan suba idewek bareng mati ajak makejang katadah ban I Raksasa Baka,” keto baos Idane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Nika mawinan ida during dados katadah.

English

Coincidentally, Bhatara Kala's younger brother, Bhatara Kumara, was born in Wuku Wayang, so Bhatara Kala really wanted to eat his younger brother.

Indonesian

Secara kebetulan, adik Bhatara Kala, yaitu Bhatara Kumara, lahir pada Wuku Wayang sehingga Bhatara Kala sangat ingin memakan adiknya.

Lontar Tutur Kumara Tattwa