Ngiket

\i k) t/ .

Root

iket

Other forms of "iket"

Definitions

tie long grass (ambengan) or sugar palm fiber (duk) to make a roof en
called ingketan in Jimbaran en

Translation in English

tie

Translation in Indonesian

mengikat

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

pesel

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ipun makakalih ngiket samaya dados sawitra saking alit

English

-

Indonesian

mereka berdua mengikat janji menjadi teman dari kecil

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Sekadi sane iwau gatra anget indik pidabdab piodalan Ida Bhatara Turun Kabeh ring Pura Besakih akeh pisan krama Baline ngaturang bakti mangda ngamolihang karahayuan, asapunika taler piodalan puniki prasida ngiket pikenoh turis utawi bule mangda rauh nyaksiang pamargin piodalane puniki.

English

Like the recent uproar on social media related to the Ida Bhatara Turun Kabeh ritual at Besakih Temple, many Balinese people carry out prayers in order to obtain safety as well as this piodalan can create a special attraction for foreign tourists to come and see the process of this ceremony taking place. .

Indonesian

Seperti yang baru-baru ini heboh di media sosial terkait dengan piodalan Ida Bhatara Turun Kabeh di Pura Besakih banyak sekali masyarakat Bali yang melaksanakan persembahyangan agar memperoleh keselamatan begitu juga piodalan ini bisa membuat daya tarik tersendiri bagi turis asing agar datang dan melihat proses berlangsungnya upacara ini.

Literature PEMBERSIHAN MENJADI LEBIH BAIK

Balinese

Naga Basuki kadadosang tali sane ngiket miwah mitehang gunung. 3.

English

The meeting between the two elements is a symbol of fertility and well-being.

Indonesian

-

Government Dadalan Sejarah Wangunan Monumen Perjuangan Rakyat Bali

Balinese

Piranti gamelan puniki kapracaya prasida ngiket jagat sekala miwah niskala, sane ketah kabaos gumin wong samar.

English

Gong Raja Due is an ancient orchestral set kept at Puseh Bale Agung Temple, Sepang Traditional Village, Busung Biu District, Buleleng Regency, Bali.

Indonesian

Gong Raja Due adalah seperangkat orkestra kuno yang disimpan di Pura Puseh Bale Agung Desa Adat Sepang, Kecamatan Busung Biu, Kabupaten Buleleng, Bali.

Performance Gong Raja Due di Desa Sepang, Buleleng

Balinese

Ida ngiket sakancan kaluwihan punika sareng kaluwihan anggan anak istri.

English

He attributed that beauty to the beauty of a woman.

Indonesian

Kakawin tersebut konon ditulis di sepanjang pantai Bali selatan, tatkala beliau melihat pemandangan pantai dan pohon-pohon pudak (pandanus) yang berbau harum.

Lontar Hanyang Nirartha

Balinese

Galungan anggen titi pengancan ngiket srada lan baktiInggih Ida dane sinamian sane mangkin rahina sane becik puniki, titiang jagimabebaosan indik dharma wacana sane mapiteges "Galungan, anggen titi pengancan ngiketsrada lan bakti".

English

-

Indonesian

-

Intercultural Hari Raya Galungan

Balinese

Ida ngamolihang penghargaan seni “ Padma Shri Award “ (2021) saking Pemerintah India antuk dedikasinyane sajeroning ngiket karya seni pantaraning budaya Bali miwah India.

English

He also wrote a book of poetry in Balinese, including the title "Kali Sengara".

Indonesian

Ia juga menulis buku puisi berbahasa Bali, antara lain berjudul “Kali Sengara”.

Biography of I Wayan Dibia -

Balinese

Persatuan punika mateges ngiket sekaa kramane sane madue jiwa nasionalisme (cinta tanah air) dados satuan lan satuan soang-soang inggih punika kahanan sane makasami lapisan masyarakatnyane madue jiwa nasionalisme lan patriotisme (suksma ngaturang bakti) mawinan ngwangun satuan.

English

Interfaith Tolerance

Indonesian

Toleransi merupakan konsep modern untuk menggambarkan sikap saling menghargai dan kerja sama antara kelompok masyarakat dengan beragam perbedaan.

Intercultural Interfaith Tolerance

Balinese

Nganutin kawentenane punika, akeh kramane mapakayun yening para yowanane sane nenten prasida ngiket indriannyane wantah nuut, utawi parikramane punika wantah kadadosang galah ngicalang rasa waneh santukan pandemi sane nenten puput kantos mangkin.

English

-

Indonesian

Salah satunya, yaitu sikap untuk menghargai dan menghormati orang yang lebih tua, terlebih lagi orang suci.

Literature Laksana Para Yowana miwah Rusaknyane Negara: Nlatarang Tetuek Utama Mosala Parwa

Balinese

Sadurung ke setra ngae saanan anggo negen layon ne, ade ne ngalih tiing, ade ne ngetep, ade ne ngiket tiinge apang tekek.

English

-

Indonesian

-

Literature NYAMA BRAYA JANGAN SAMPAI HILANG

Balinese

Santukan punika, nyuksmayang rahina suci Tumpek Kandang ring galahe punika mautama taler mabuat pisan, pinaka utsaha anggen ngiket tali tresna pantaraning manusa kalawan sarwa buron, sane polih pasuecan saking Ida Sang Hyang Widhi.

English

-

Indonesian

Kisah ular dalam petikan Adi Parwa di atas mengingatkan manusia mengenai betapa pentingnya menghargai dan menjaga hubungan baik setiap mahluk ciptaan-Nya.

Literature Ngiket Tali Tresna Pantaraning Manusa Kalawan Sarwa Buron: Nyuksmayang Rahina Tumpek Kandang ri Sajeroning Pandemi Covid-19

Balinese

Nanging titiang ngamanahang mangda pengadolan arak lan tuak punika nenten bebas utawi wenten uger-uger sane ngiket pangadolan arak lan tuak punika.

English

-

Indonesian

-

Government Ngirangin Demen Minum Tuak lan Arak ring Para Truna-Truni Karangasem

Balinese

Carik-carik sane asri nyarengin pulau niki sampun dados pengupe jiwa Krama Bali Selami berabad-abad sane anggen ngiket Kahuripan lan kearian alam kearifan lokal.

English

-

Indonesian

-

Government Nincapang Kasukerthan Petani Nyujur Kertha Raharjaa

Balinese

Sampunang pabinayan punika anggen sarane mauyutan/marebat nanging pabinayan punika ange sarane ngiket manah persatuan dan kesatuan, pabinayan punika tan bina kadi “yanglalah” (pelangi) sane medaging sekancan warna-warni sane dados siki sakemaon presida ngawinang sane nyingak anggob tur luluh ring manah.

English

-

Indonesian

-

Comics Nyaga "Bhineka Tunggal Ika" dados Yowana Bali

Balinese

Santukan wnten carita ring epos mahabrata, kacritayang selami drupadi dendam(gedegnyane) durung kawales, ipun nenten naenin ngiket rambutnyane.

English

-

Indonesian

-

Government Pakem Mabusana Adat ke pura

Balinese

Uger-uger puniki sane ngiket tur patut kaangge titipangancan ring para krama tamiu mangda nenten ngendah-ngendah rawuh ka Bali.

English

If there are no clear regulations regarding the migrant population, over time Bali will become a densely populated island and the crime rate will increase due to the difficulty of finding work.

Indonesian

Aturan inilah yang bisa mengikat dan bisa digunakan pedoman oleh penduduk pendatang supaya tidak berbuat yang tidak-tidak datang ke Bali.

Government Pemimpin Bali 2024: Patut Tangar Teken Krama Tamiu

Balinese

Titiang nunas taler pemimpin Baline mangda ngaryanin peraturan sane prasida ngiket kramane mangda nenten ngawag ngutang lelu'u.

English

-

Indonesian

-

Government Pikobet sane wenten ring Bali

Balinese

[BA] Silih sinunggil cakepan purwa sane pinih ngiket manah ring Bali inggih punika minab Putru Saji Tarpana.

English

In order for the spirit to pass through strange places easily, Putru Saji Tarpana gave directions to the road and supplies that the spirit had to carry.

Indonesian

Bagian pertama dan terakhir lontar ini tidak menunjukkan di tahun mana dan dalam pemerintahan raja mana lontar ini dibuat.

Lontar Putru Saji Tarpana

[[Word example text ban::[BA] Silih sinunggil cakepan purwa sane pinih ngiket manah ring Bali inggih punika minab Putru Saji Tarpana.| ]]

Balinese

Mangde wenten kerukunan idup sareng umat beragama, harus wenten konsep idup beragama sane ngiket masyarakat sami sane melenan agama, mangde ten ngranayang konflik sareng umat agama lian.

English

Harmony in religious communities is an important thing that must be maintained.

Indonesian

Kerukunan dalam umat beragama merupakan hal penting yang harus di jaga.

Intercultural Religious Believers

Balinese

Mangda guna tamas punika nenten prasida ngiket iraga.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Tamas