Kacarita

k c ri t

Root

carita

Other forms of "carita"

Definitions

be told en
diceritakan; dikisahkan id

Translation in English

be told

Translation in Indonesian

diceritakan

Synonyms

—

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

kacarita

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Kacarita ada anak cerik ane demen mamaca.

English

There is a boy who loves reading.

Indonesian

Diceritakan ada seorang anak yang suka membaca.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Kacarita ada anak cerik muani di Den Bukit seleg malajahin lontar pakaryan anak wikan.

English

It is said that there was a boy in Den Bukit who was diligent in studying the lontar made by an intelligent person.

Indonesian

Dikisahkan ada seorang anak laki-laki di Den Bukit tekun mempelajari lontar hasil karya orang yang pandai.

Folktale Babaung Teken Be Jagul

Balinese

Masaut I Belog, “Nah, icang pasti milu kema bareng nulungin bapa ngalih eduk.” Tan kacarita buin manine pasemangan ia majalan ajaka dadua ka alase bakal ngalih eduk.

English

-

Indonesian

-

Folktale Belog Magandong

Balinese

Kacarita suba pragat paitungane bakal ngajak I Belog ka alase ngalih duk.

English

-

Indonesian

-

Folktale Belog Magandong

Balinese

Kacarita jani I Cupak ninggal umah ngalain memen bapane lakar ngruruh I Grantang.

English

-

Indonesian

Saya orang yang sudah bisa menyembelih Benaru.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Kacarita ane jani i Cupak suba neked diwangan umahe, ditu laut I Cupak gelur-gelur ngeling.

English

-

Indonesian

Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Kacarita buin manine Pan Bekung memencar di pasihe ento.

English

-

Indonesian

Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Kacarita sedek dina anu, i Cupak ajak I Grantang matekap di carike, I Grantang matekap nututin sampi, nanging i Cupak satate maplalianan dogen gaene.

English

-

Indonesian

Daerah ini tertimpa bencana.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Kacarita ane jani I Cupak lan I Grantang neked di Bencingah Puri Kediri.

English

-

Indonesian

Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Kacarita ane jani ada wong jero uli puri Kediri lakar meli bunga.

English

-

Indonesian

Dikarenakan kehebatan I Grantang bertarung, sehingga I Grantang mendapat kesempatan menusuk perut I Benaru hingga tembus menggunakan keris pusaka kerajaan.I Benaru menjerit kesakitan perutnya terburai berserakan.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Wenten kacarita wiku kasub ring Gandamayu, grian ida luih pisan, i rika akeh mentik sekar mawarna-warni.

English

The text of this version is a copy of the lontar belonging to I Made Wirya, from Panji Village, Sukasada, Buleleng, and typed on 12 June 1983 by I Wayan Suryana.

Indonesian

Teks versi ini merupakan salinan lontar milik I Made Wirya, asal Desa Panji, Sukasada, Buleleng, dan diketik pada 12 Juni 1983 oleh I Wayan Suryana.

Lontar Geguritan Krama Selam

Balinese

Kacarita jani I Belog padidiana jumah, tusing ada ane nyakanang, ban layah basangne lantas ia ka peken meli ubi, kasela, gatep, muah ane len-lenan ane sarwa mudah-mudah.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Belog Nganten Ajak Bangke

Balinese

Kacarita suba liu pesan I gede selem mesuang memeri.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book I Belog Pengangon Bebek

Balinese

Kacarita suba liu pesan I gede selem mesuang memeri.

English

-

Indonesian

Ya.......

Folktale I Belog Pengangon Bebek

Balinese

Kacarita jani I Durma suba ngayah, malajah di pesraman Jero Dukuhe.

English

-

Indonesian

Dikisahkan sekarang I Durma sudah bekerja (tanpa upah), belajar di Pesramannya Jero Dukuh.

Folktale I Durma

Balinese

Kacarita jani suba masan padi kuning, liu anake magae di carik pada ngulah kedis.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Getap

Balinese

Kacarita I Lutung bengil betek ngamah nyambu lantas ia malali ka alas warsa Mandalane.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lutung Ngencak Taluh

Balinese

Kacarita I Papaka uli cenik tusing taen malaksana rahayu.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Papaka lan Wenari

Balinese

Kacarita jani di pedemen kadalon pulesne, ngipi ia katurunan baan Bhatara Surya, laut ngandika kene, “Nyai Ubuh, suud nyai sebet maselselan baan nyaine beling, ira ica teken nyai ngemaang nyai pianak.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Kacarita jani di pedemen kadalon pulesne, ngipi ia katurunan baan Bhatara Surya, laut ngandika kene, “Nyai Ubuh, suud nyai sebet maselselan baan nyaine beling, ira ica teken nyai ngemaang nyai pianak.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Kacarita ane jani I Kidang neked di alase ane kalintang sripit.

English

-

Indonesian

Begini caranya jika ingin menang, kita lawan dengan siasat jitu,” ucap Kaki Lingsir berikan solusi.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Kacarita I Déwa Ayu Mas keni sungkan sakadi anak édan, raris katunasang tamba majeng ring Sang Jaya Rembat ring Tirta Harum.

English

-

Indonesian

-

Literature WASTAN DESA TAMAN BALI KABUPATEN BANGLI MAWIT SAKING KATUTURAN RING BABAD BANGLI

Balinese

Kacarita upacara Pangrebongan kalaksanayang matetujon nyikiang manah krama Kesimane sane daweg punika sambeh duaning keni akeh pisan kapiambeng.

English

Therefore, one of the descendants of the king of Badung at that time restored the Pangrebongan temple (also called Pura Kertalangu) so that the community would be at peace.

Indonesian

Jadi, upacara ini dilakukan setiap enam bulan sekali menurut perhitungan kalender pawukon Bali.

Holiday or Ceremony Pangrebongan ring Desa Adat Kesiman, Denpasar

Balinese

Kacarita mangkin Sang Prabu sedek maboros di alasé.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rakrek Sakti

Balinese

Kacarita ada Tuma ane nongos di lepitan galeng Anake Agung.