Rugi

rugi

rugi.

loss; (sold) less than the purchase price or capital; no profit; less than capital (because selling is lower than the cost of goods); something that is not good (not profitable); harm (Adjective) en
rugi; (terjual) kurang dari harga beli atau modalnya; tidak mendapat laba; kurang dari modal (karena menjual lebih rendah daripada harga pokok); sesuatu yang kurang baik (tidak menguntungkan); mudarat (Adjective) id

Andap

Rugi

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

rugi (Tenganan, Kedisan, Sukawana, Sembiran, Semanik, Belimbing, Bantiran, Tigawasa); ngurug (Seraya), pocol (Batununggul)

Usage Examples

Melahang maitungan apang tusing rugi.

Carefully when calculate so you don't lose.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Sawireh nenten alon-alon ngeninin indik barang punika akeh dados nyane ngerasaang efeksamping saking penggunaan barang punika ngae irage rugi wireh sampun meli barang keto mael-mael.

In English:

In Indonesian:

- Womens Spirit Alon-alon ring sajeroning ngange skincare sane durung jakti antuk kebenarannyane.

In Balinese: Becikne mangda nenten nguncarang “komentar” “status” sane ngawinang “kontroversi”, duaning prasida taler ngawinang anak lianan sungsut utawi “tersinggung” indik “postingan foto” dados anak istri mangda urati sane encen “foto” dados kasobiahang sane encen nenten, mangda nenten benjang pungkur dados “kontroversi” sane ngawinang iraga rugi.

In English:

In Indonesian:

- Womens Spirit Anak Istri Era Digital Anti Hoaks

In Balinese: Dugas dina redita tiang melali ke pasih,bek pesan ade bule.Binjepne sing sengaje matepuk bule ane mabaos kene(antuk arti bahasa baline) "kone Bali terkenal ulian alamne indah,budayane melah,nanging ngude jani tiang nepuk bek pesan luu di jalan lan di pasihe?".Beh jek lek bane di kenehe ningehang baos kto.Jani sing ngidang saling pelihang nak to ulah irage jak makejang.Sepatutne irage sadar,pariwisata nike salah satu sumber pemasukan tergede di Bali,yen kene nyen lakar rugi?

In English:

In Indonesian:

- Literature Pantai Penuh Sampah Plastik

In Balinese: Dugas dina redita tiang melali ke pasih,bek pesan ade bule.Binjepne sing sengaje matepuk bule ane mabaos kene(antuk arti bahasa baline) "kone Bali terkenal ulian alamne indah,budayane melah,nanging ngude jani tiang nepuk bek pesan luu di jalan lan di pasihe?".Beh jek lek bane di kenehe ningehang baos kto.Jani sing ngidang saling pelihang nak to ulah irage jak makejang.Sepatutne irage sadar,pariwisata nike salah satu sumber pemasukan tergede di Bali,yen kene nyen lakar rugi?

In English:

In Indonesian:

- Literature Pantai Dengan Sampah Plastik

In Balinese: Inggih Ida dane sareng sami sane wangiang titiang,bullying nenten ja ngerugiang apihak manten,sane maon sami pacang rugi.

In English:

In Indonesian:

- Government Bullying Ring Sekolah

In Balinese: Sakancan utsaha liune tutup krana rugi.

In English:

In Indonesian:

- Covid Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

In Balinese: Sakadi conto kasus Taman Wisata Alam (TWA) ring Batur, Kintamani, Bangli, kantun wenten pihak saking masyarakat adat utawi parajana ring Desa punika marasa rugi sapangrauh investor.

In English: Likewise, the government must come to the Indigenous Village, discuss with the community there before issuing permits, let alone policies.

In Indonesian: Begitu pula pemerintah harus datang ke Desa Adat, menimbang-nimbang bersama masyarakat di sana sebelum mengeluarkan izin, apa lagi kebijakan.

- Government Hak Masyarakat Adat Baik Kemajuan dan Kelestarian Adat Terjaga

In Balinese: Nanging, pacang dados pikobet sane ngawinang parajanane ring desa punika rugi.

In English: Likewise, the government must come to the Indigenous Village, discuss with the community there before issuing permits, let alone policies.

In Indonesian: Begitu pula pemerintah harus datang ke Desa Adat, menimbang-nimbang bersama masyarakat di sana sebelum mengeluarkan izin, apa lagi kebijakan.

- Government Hak Masyarakat Adat Baik Kemajuan dan Kelestarian Adat Terjaga

In Balinese: Penjajah welanda nangih ganti rugi majeng Raja Badung wantah 3000 ringgit.

In English:

In Indonesian:

- Literature Situs lan Tongos Bersejarah Indik Puputan Badung

In Balinese: Apang sing rugi dadi pemerintah !

In English:

In Indonesian:

- VisualArt jaman jani liu ada cupak pasliwer

In Balinese: Yen keneh-kenehang jek pedalem sajaan nyamane ane ngubuh celeng, dot mautsaha nanging rugi katepukin.

In English:

In Indonesian:

- Government Langsare Longsor

In Balinese: sing rugi pokokne!

In English:

In Indonesian:

- Literature BALI BUKAN BUKIT YANG DILIHAT DARI JAUH

In Balinese: Ento mawinan krama saking Ukraina cenik kelih,tua bajang ngarasayang dampak sané nenten patut tur ngae rugi ring soang-soang ragane.

In English:

In Indonesian:

- Literature Bersauddara Tidak Boleh Bermusuhan

In Balinese: Yen Ketang sampah plastik ane mekudus di Bali, dados di atasi secara aluh ajk Tusing ngaenang jelemane rugi sareng mahluk hidup e mekejang.

In English:

In Indonesian: Sampah plastik saat ini sudah mencemari banyak daerah di Bali.

- Literature Cara mengurangi sampah plastik di bali

In Balinese: Mangkin yening nyangering konvoi, katiben baya sira sane rugi?

In English:

In Indonesian:

- Literature Konvoi ?? selalu saja harus konvoi??

In Balinese: Mangkin yening nyangering konvoi, katiben baya sira sane rugi?

In English:

In Indonesian: Sekarang kalau kita ikut konvoi trus kecelakaan siapa yang rugi?

- Literature Konvoi ?? terus saja harus konvoi??

In Balinese: Sujatinne, demo sane kaaptiang mamargi landuh punika kapuputang antuk rusaknyane genah-genah umum sane ngawinang negarane rugi.

In English:

In Indonesian: Dalam garba Subadra, Abimanyu telah dialiri pengetahuan mengenai cara menembus formasi perang Cakrabyuha.

- Literature Laksana Para Yowana miwah Rusaknyane Negara: Nlatarang Tetuek Utama Mosala Parwa

In Balinese: Sakancan utsaha liune tutup krana rugi.

In English:

In Indonesian:

- Literature Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

In Balinese: Akeh taler para janane sane rugi antuk konflik punika, rugi fisik taler non fisik.

In English:

In Indonesian:

- Literature Menjaga Persaudaraan dan Tergerak Menolong Sesama Sebagai Mahluk Sosial

In Balinese: Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring lestariang tradisi Bali, kewale nenten bise kan rugi nyama.

In English:

In Indonesian:

- Literature Ngajegan tradisi bali antuk melajah ngigel bali

In Balinese: Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring lestariang tradisi bali ,kewale nenten bisa kan rugi nyame .

In English:

In Indonesian:

- Literature Ngajegang tradisi Bali antuk mebasa bali ento ane utama

In Balinese: Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring lestariang tradisi Bali, kewale nenten bise kan rugi nyama.

In English:

In Indonesian:

- Literature Ngajegang tradisi bali antuk melajah ngigel bali

In Balinese: Petani ne jemet magarapan ring carik, sakemaon mangkin hasil panen sawah kaadol mudah pisan, sané ngawinang rugi para petanine sami.

In English:

In Indonesian:

- Literature Petani Milenial Bali

In Balinese: Ngejalanin utsaha mula ada untung rugi, keto mase petani wenten untung rugine.

In English:

In Indonesian:

- Literature Petani Milenial

In Balinese: Yening sube jele keto pastika tusing ade buin kawigunane, sinah liu ane rugi yening yeh tukade ento jele, upamine tusing buin ade tongos kayeh.

In English: That's because now the river has been polluted by irresponsible human activity by littering, so that the water got polluted.

In Indonesian: Kalau sudah tercemar pasti tidak ada gunanya lagi sehingga banyak orang yang dirugikan, contohnya tidak ada lagi tempat pemandian.

- Literature Sungai sekarang jauh berbeda dengan yang dulu

In Balinese: Pang sing rugi rage ngomong jak melajah menjaga budaya bali, kuale tamu luar Bali baang kanti seenakne di Bali.

In English:

In Indonesian:

- Literature Tamu luar Bali kurang sopan

In Balinese: Upaminyane, pedagang kaki lima utawi pedagang sane ngadep dedaaran patutne baang medagang kanti daganganne telas, nenten ja medagang nganggen galah pang sing pedagang e ento kelah rugi santuka daganganne tonden ada ne maadep sakewala galahe sane ngranayang sampun harus tutup.

In English:

In Indonesian:

- Literature Tata Cara Memperbaiki Kebijakan Pemerintahan pada saat Pandemi Covid-19 di Bali

In Balinese: wisatawane pacang merase rugi yening suwe megenah ring karantina, galah ipune telas angene mekarantina manten.

In English:

In Indonesian:

- Government nenten sekadi ring genah karantina

In Balinese: yening semetona ane ngelah hotel punika semeton uli luar bali, iraga dadi semeton bali ngemaang lahan iraga pedidi ke anak ane tusing iraga tawang, napi ane iraga bakatang uli ngemaang tanah iraga ento, pastine tusing je untung ane irage bakatang, nanging rugi, rugi krane lahan ane ngaenang bali punika indah lan asri jani sakebedik ilang ulian makejang lahan punika dadiange hotel utawi gedung-gedung.

In English:

In Indonesian:

- Government Ngwangun napi Ngelestarian?

In Balinese: Sané dumun, maurip sangkaning dados petani, ngrereh pangupa jiwa sangkaning jemet magarapan ring carik, sakémaon mangkin hasil panén sawah kaadol mudah pisan, sané ngawinang rugi para petaniné sami.

In English:

In Indonesian:

- Covid Panglalah COVID-19 Majeng ring Para Tani ring Panepi Siring

In Balinese: Tiosan ring punika atur uningayang titiang amatra ngeninin indik “Pergaulan Bebas“ dahat mabuat kawedar ring galahe puniki mangda prasida anggen nawengin nganggen Narkoba lan alkohol pamadat ring pagubugan sajeroning Pergaulan Bebas sane ngawetuang pikobet rng kauripan indik kewarasan angga lan pikayun, saha rugi ring pakaryan/pamargi.

In English:

In Indonesian:

- Government Pergaulan bebas

In Balinese: Indik puniki pastika pacang ngemulihang rugi ring sajeroning pihak, sane utama pihak luh.

In English:

In Indonesian:

- Government Perindikan Yowana Bali Akehan Nganten Muda

In Balinese: Nganggen kenalpot racing mule ngainang seneng ring hati antuk sane nganggen punika, nanging akeh malih sane nganggen kenalpot racing ten uning, indik kenalpot racing nike ngainang bensin boros, sane mawinang akeh nelahan bensin utawi rugi.

In English:

In Indonesian:

- Government Pikobet Palemahan

In Balinese: Liu kanti nak ngorang rugi masuk kale sing melajah, sujatinne nak sing kete, irage be kelih adanne sube nawang ane beneh kelawan ane pelih.

In English:

In Indonesian:

- Literature Sekolah belajar atau bermain

In Balinese: Liu kanti nak ngorang rugi masuk kale sing melajah, sujatinne nak sing kete, irage be kelih adanne sube nawang ane beneh kelawan ane pelih.

In English:

In Indonesian:

- Literature Ke sekolah belajar atau bermain?.

In Balinese: Puniki mawinan nenten pacang rugi yening iraga ngadol Nasi Jinggo ring pasca pandemi puniki.

In English:

In Indonesian:

- Literature BERJUALAN NASI JINGGO

In Balinese: Apang tusing rugi anake medangang, sesai belinin tiyang.

In English:

In Indonesian:

- Covid Foto - Sewai-wai di paon - Rusmala Dewi

In Balinese: Kendaraan sane kasewa punika akeh sane kanggen nglaksanayang tindak kriminal, lan nenten wenten rasa tanggung jawab ring kendaraan punika, ngaenang para pengusaha rental rugi.

In English:

In Indonesian: Dan menargetkan konsumen warga asing untuk meningkatkan keuntungan.

- Government Masyarakat patut teladan ring bermedia sosial

In Balinese: Yening sube jele keto pastika tusing ade buin kawigunane, sinah liu ane rugi yening yeh tukade ento jele, upamine tusing buin ade tongos kayeh.

In English:

In Indonesian:

- Government WAJIB DIISI JUDUL BERBAHASA BALIKU

In Balinese: Rugi namon keto, gelah nak generasi muda aden setidaknya biselah ngae Bali semakin di kenang lan asri.

In English:

In Indonesian:

- Literature Mana Bali Saya Yang Cantik Itu?

In Balinese: Akeh karma sane berkomentar sane prasida ngeranayang akeh dagang-dagang ring Pura Besakih rugi antuk kawentenan video punika.

In English:

In Indonesian:

- Government orti ring odalan agung besakih

In Balinese: Santukan anake sane ten disiplin, liu anake sane rugi.

In English:

In Indonesian:

- Literature Macet karena parkir di Pinggir Jalan

Add an example