What is your hope for 2024 in one word? Post your comments here or propose a question.

Ras

ras

rs/
  • cat (Noun) en
Andap
ras
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Dagang siap ras liu pesan di peken
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Sampun ketah ring Indonesia madue akeh pabinayan sakadi suku, ras, agama, etnis basa, miwah golongan nanging tetep nyiwi karaketan.

In English:   As we already know, Indonesia has many differences in ethnicity, race, religion, ethnicity, language and class, but it is characterized by unity.

In Indonesian:   Seperti yang sudah diketahui, Indonesia memiliki banyak perbedaan suku, ras, agama, etnis, bahasa, dan golongan tetapi menyirikan kesatuan.

In Balinese:   Dirgahayu Republik Indonesia sane kaping -77 (pitung dasa pitu) sing kerasa republik Indonesia sube mayusa 77 (pitung dasa pitu ) Indonesia sampun ketah maduwe beragam budaya, ras, suku, taler agama.

In English:   The 77th dirgahayu of the Republic of Indonesia (seven pupuh seven) does not feel like the Republic of Indonesia is already 77 (seventy-seven) Indonesia is already famous for having a variety of cultures, races, tribes, and religions.

In Indonesian:   Dirgahayu Republik Indonesia yang ke 77 (tujuh pupuh tujuh) tidak terasa Republik Indonesia sudah ber umur 77 (tujuh puluh tujuh) Indonesia sudah terkenal mempunyai beragam budaya, ras, suku, dan agama.

In Balinese:   Salami tiang meneng ring Bali sané asri puniki, wénten akéh pisan pabinayan ras, agama, budaya miwah tradisi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara sané jimbar, madaging makudang-kudang pulau, taler kawangun olih para janané sané madué makudang-kudang soroh, agama, ras, budaya, kepercayaan, miwah sané tiosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Contone cara keragaman suku, busaya, ras, adat, agama miwah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Lianan ring ngawedarang bebaosan sané nénten patut indik musuh politik, kampanye puniki taler prasida kamargiang antuk ngawigunayang pikobet indik agama, ras, utawi soroh anggén nyokong pikobet miwah nyokong pabinayan sosial.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pikolih: Dadosne ring video punika, iraga prasida malajah indik toleransi sareng makudang-kudang pabinayan sane wenten ring Indonesia, inggih punika pabinayan agama, budaya, ras, suku, miwah basa.

In English:   Diversity is a condition in society where there are many differences in various fields.

In Indonesian:   Keberagaman adalah suatu kondisi dalam masyarakat yang terdapat banyak perbedaan dalam berbagai bidang.

In Balinese:   Indonesia punika Negara sane madue makudang-kudang soroh, umpaminyane suku, ras, budaya, bangsa, bahasa setiosan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   In Balinese: Ring sajeroning pangresepan kerahayuan, wenten taler kemampuan antuk nampi kawentenan pabinayan suku, adat istiadat, ras miwah agama

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring Panegara Indonesia wenten makudang-kudang kebudayaan ring soang-soang daerah, ring panegara Indonesia wenten akeh perbedaan inggih punika agama, suku, ras, antargolongan, miwah sane tiosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indiké punika prasida ngwantu iraga nglestariang kerahayuan parajanané ring Indonésia santukan nénten ja wantah nglestariang kerahayuan parajanané sané madruwé rasa toleransi sané kuat, nanging taler prasida ngukuhang rasa pasemetonan sareng parajanané sané mabinayan sekadi ras, budaya, ekonomi, sosial sané wénten ring kahuripan manusa.

In English:   Not insulting, vilifying and not criticizing other people's religions 3.

In Indonesian:   Bersatu diatas Bhineka Tunggal Ika, berpadu dalam keberagaman Agama bersatu dalam Toleransi Agama.

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara sane akeh madue budaya, tradisi, suku, ras, miwah agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keberagaman Bangsa Indonesia wenten ring makudang-kudang aspek sekadi budaya, agama, ras, basa, muah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sampun ketah kauningin, ring sajeroning panegara Indonesia maendahan kawenten nyane, minakadi suku, ras, budaya miwah basa.

In English:   In purpose to solve this misunderstanding among people, possessing sense of tolerance is highly required.

In Indonesian:   Maka dari itu dibutuhkan rasa toleransi yang tinggi, demi bisa menjaga kerukunan yang ada antar masyarakat.

In Balinese:   Indike punika ngawinang anake sane nongos ring Bali mabinayan, mabeda saking suku, ras miwah agama.

In English:   Mutual respect for culture or customs of one another 3.

In Indonesian:   Hal tersebut membuat orang-orang yang ada di Bali menjadi semakin beragam, baik dari suku, ras dan juga agama.

In Balinese:   Negara Indonesia saking jaman purwa kantos mangkin wénten makudang-kudang suku, ras, miwah agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Para yowana masih mangda uning pikobet jagat, dueg nganggen media sosial lan setata nyage toleransi krana panegara irage akeh madue agama, kebudayaan, ras sekadi bunyi semboyan "Bhineka Tunggal Ika" mangdane berbeda -beda tetapi tetap satu jua.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Undang-Undang taler ngawedar indik disinformasi sane sampun kasurat ring Undang-Undang No. 19 Tahun 2016 mantuk Informasi Dan Transaksi Elektronik Pasal 45A Ayat 2 sane dagingnyanne; "setiap orang yang dengan sengaja dan tanpa hak menyebarkan informasi yang ditujukan untuk menimbulkan rasa kebencian dan permusuhan individu dan/atau kelompok masyarakat tertentu berdasarkan atas suku, agama, ras dan antar golongan (SARA) sebagaimana dimaksud dalam pasal 29 ayat (2) dipidana dengan paling lama 6 (enam) tahun dan/atau denda paling banyak Rp.1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keberagaman Bangsa Indonesia wenten ring makudang-kudang aspek sekadi budaya, agama, ras, basa, muah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kenten masi antuk budaya, bahasa, ras, lan sane lianan sami sampun keajegang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia medue mekudang-kudang bahasa, agama, budaya, ras, lan sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bangsa Indonesia puniki pinaka bangsa sane majemuk, sane terdiri saking makudang-kudang suku, agama, lan ras.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indik pabinayan sane wenten ring Indonesia inggih punika suku, ras, agama, basa, miwah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Om Swastiastu Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh madue keragaman budaya, suku, ras, agama lan basa daerah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Negara Indonesia kauningin dados negara sane beragam, kepanggih saking beragamnyane suku, agama, ras, lan budaya.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara sane maduwe akeh keberagaman, keberagamannyane saking suku, ras, agama lan adat istiadat.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Identitas kapolitisasi majalaran antuk interpretasi sané ekstrim, sané matetujon mangda prasida ngamolihang sokongan utawi dukungan saking anak utawi warga sané marasa 'pateh', pateh ring ras, pateh ring etnisitas, agama, miwah pangiket sané tiosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Saking penelitian utawi seselehan, nyihnayang indik wentene politik identitas mawit saking pikobet pantaraning kelompok mayoritas miwah minoritas sané ngawinang konflik utawi pikobet sakadi konflik pantaraning etnis, budaya, ras miwah agama sané raris kawigunayang kaanggen jalaran olih partai politik miwah rezim presidensial.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Negara indonesia madue pabinayan suku, budaya, ras, agama, lan wenten malih sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Indonesia inggih punika bangsa sané majemuk, mawit saking makudang-kudang suku, agama miwah ras, sakéwanten kauningin pinaka bangsa sané ramah miwah toleran, taler ring sajeroning kauripan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring bangse indonesia kewentenan akeh suku, agama, ras lan budaya.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kerukunan lan Toleransi Lan Umat Beragama dalam membangun Kereketan Negara Republik Indonesia

Mangde kereketan lan toleransi lan umat beragama dados alat persatuan bangse lan budaye,uling nika kemajemukan patut dikelola baik apang kerahajengan ring umat antuk beragama ten wenten mengganjal lan akehan klompok beragama Krane mungkin slama mangkin konflik ngenah ring ajeng beragama Masyarakat Indonesia inggih punika masyarakat majemuk sane kediri ring beragam agama,kemajemukan inggih punika ditandai sareng keanekaragam agama sane medue kecendrungan sane kuat ring identitas agama sareng sareng lan berpotensi konflik Indonesia inggih punika contoh masyarakat multikultural,multikultural masyarakat indonesia ten medue keanekaragaman manten sakewale medue suku,budaya,bahasa lan ras dalem agama Wenten nenem agama ne akui ring pemerintah era reformasi inggih punika agama Islam,Hindu,Katolik,Protestan,Budha Lan Konghucu

Perbedaan niki sampun terpelihara baik nekang konflik beragama,nilai dasar ring agama ngajahin apang iraga ajak mekejang hidup damai

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih punika negara sane madue ciri khas kemajemukan, sekadi keberagaman Suku, Agama Ras lan Budaya.

In English:   It is fitting that the diversity of ethnicities, religions, races and cultures can make Indonesia a great country.

In Indonesian:   sudah sepatutnya keberagaman suku,agama, ras dan budaya tersebut mampu menjadikan negara indonesia sebagai negara yang besar.

In Balinese:   Ngamargiang Toleransi Umat Maagama Mawit Saking Tatwam Asi

Bangsa Indonesia inggih punika bangsa sane majemuk, kakepah saking makudangkudang suku, agama miwah ras, sakewala kasor dados bangsa sane ramah tur toleran, pateh taler

ring sajeroning maagama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia punika negara sane ageng sane madue ribuan pulau, lan madue akeh keragaman suku, agama, ras, budaya lan sane lianan.

In English:   Indonesia is a large country that has thousands of islands, and has a great diversity of ethnicities, religions, races, cultures and so on.

In Indonesian:   Indonesia adalah negara yang besar yang mempunyai ribuan pulau, dan mempunyai banyak keragaman suku,agama,ras,budaya lan sane lianan.

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara kepulauan sane akeh wenten suku, ras, agama, lan budaya ring asikian panegaraan puniki.

In English:   Indonesia is an archipelagic country where there are many tribes, races, religions, and cultures within the scope of this country.

In Indonesian:   Indonesia merupakan negara kepulauan yang banyak terdapat suku, ras, agama, dan budaya di satu lingkup negara ini.

In Balinese:   Conto sikap toleransi sane lumrahne minakadi: ngajiang pendapat, saling tulungin sesama manusia tanpa memandang suku, ras, agama, lan antar kelompok.

In English:   Interfaith Tolerance

In Indonesian:   Toleransi merupakan konsep modern untuk menggambarkan sikap saling menghargai dan kerja sama antara kelompok masyarakat dengan beragam perbedaan.

In Balinese:   Ngiring iraga sareng sami mapaiketang pasemetonan makadi nenten niosin sekadi ras utawi budayanyane, iraga patut dados jadma sane mabudi luhur, Merdeka!

In English:   Independent!

In Indonesian:  

In Balinese:   Agama, suku, lan ras sane mabinayang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Lianan ring ngawedarang bebaosan sané nénten patut indik musuh politik, kampanye puniki taler prasida kamargiang antuk ngawigunayang pikobet indik agama, ras, utawi soroh anggén nyokong pikobet miwah nyokong pabinayan sosial.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keanekaragaman sane wenten ring Indonesia wantah punika madue antuk makudang kudang agama, suku, ras, budaya miwah sane lenan sane hidup lan nyeneng medampingan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Toleransi makadi suku, ras, miwah agama sane wajib iraga laksanayang.

In English:   Millennials also participate in flying the red and white flag on various roads and residents' houses

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring sajeroning pangresepan kerahayuan, wenten taler kemampuan antuk nampi kawentenan pabinayan suku, adat istiadat, ras miwah agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia punika negara sane multikultural nike, indonesia wenten mekudang-kudang suku, budaya, bahasa, ras, lan wenten keberagaman agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   indonesia inggih punika negara sane akeh madue suku, agama, budaya, bahasa miwah ras.

In English:  

In Indonesian:   indonesia merupakan negara yang memiliki banyak suku, agama, budaya, bahasa dan ras.

In Balinese:   Nanging jani peminat kuluk bali sube medikang, krana perkembangan jaman liu ras ras kuluk luar sane macelep ke Bali contohne Golden, Pitbull, Shih Tzu, msl.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kuluk bali, ras kuluk tertua ring Bali, lekad lan gede ring Bali, nanging kenapi kuluk bali katindas ring umahne pedidi?

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Coba tegarang jani, yen setiap anak ané dot meli tanah, wajib mebanjar adat, sing ngarunguang suku ras agama, pada-pada ngayahin adat tanah e ento.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Saking agama, suku, ras, adat istiadat, warna kulit miwah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:   Mulai dari agama, suku, ras, adat istiadat, warna kulit dan sebagainya.

In Balinese:   Salami tiang meneng ring Bali sané asri puniki, wénten akéh pisan pabinayan ras, agama, budaya miwah tradisi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Nenten mentingin ras, suku, utawi wed para pengungsinyane.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring galah sane becik puniki titiang I Gusti Ayu Ade Paramitha saking SMAN 1 Dawan, ritatkala nyarengin acara Wikithon Bali Berorasi puniki lugrayang titing matur amatra, marupa orasi sane mamurda “MABUAT PISAN MIARA TOLERANSI” Para pamiarsa lan para yowana sane subagia, Toleransi punika uratian lan pamargi utawi parilaksana sane saling ngajiang sane ketah kabaos saling menghargai lan saling menghormati saking pabinayan utawi perbedaan.Kauripan iraga ring Indonesia pamekasne ring Bali iraga idup masanding utawi medampingan ring agama, budaya ,keturunan utawi ras punika mawinan iraga patut idup rukun, tentrem lan santhi ring pakraman.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Panegara sane madue akeh ras, suku, agama, miwah budaya.

In English:  

In Indonesian:   Negara dengan multi ras, suku, agama, dan budaya.

In Balinese:   sagilik saguluk indik maagama suku ras miwah budaya tur saling ngajinin penampen sane kawedar antuk nepasin pikobet sane mabuat bangsa punika rebat, irage pinaka krama sarengsami sepatutnyane mangde saling asah asih lan asuh imba nyane : indik ma agama ngajinin pesawitran sane ngalaksanayang swadarma tur nenten dados ngulgul

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   sagilik saguluk indik maagama suku ras miwah budaya tur saling ngajinin penampen sane kawedar antuk nepasin pikobet sane mabuat bangsa punika rebat, irage pinaka krama sarengsami sepatutnyane mangde saling asah asih lan asuh imba nyane : indik ma agama ngajinin pesawitran sane ngalaksanayang swadarma tur nenten dados ngulgul

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring panagara Indonesia wenten makudang-kudang pulau, tradisi, budaya, adat istiadat, agama, suku, ras miwah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia wantah negara sane akeh modue suku, adat, agama, ras lan budaya.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Indonesia inggih punika bangsa san majemuk, mawit saking makudang-kudang suku, agama miwah ras, sak wanten kauningin pinaka bangsa san ramah miwah toleran, taler ring sajeroning kauripan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara san jimbar, madaging makudang-kudang pulau, taler kawangun olih para janan san madu makudang-kudang soroh, agama, ras, budaya, kepercayaan, miwah san tiosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keberagaman Bangsa Indonesia wenten ring makudang-kudang aspek sekadi budaya, agama, ras, basa, muah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia madaging akeh suku, ras, budaya, bahasa, lan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Indonesia inggih punika bangsa san majemuk, mawit saking makudang-kudang suku, agama miwah ras, sak wanten kauningin pinaka bangsa san ramah miwah toleran, taler ring sajeroning kauripan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   OM SWASTIASTU Bangsa Indonesia inggih punika bangsa sané majemuk, mawit saking makudang-kudang suku, agama miwah ras, nanging kasub pinaka bangsa sané ramah miwah toleran, taler ring sajeroning kauripan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ane paling penting nika, dumogi iragane, pemerintah lan krama Indonesia nyidaang ngwangun rasa toleransi ane kukuh antar umat beragama, suku, ras, lan antar-golongan daerah.

In English:  

In Indonesian:   Hal yang paling penting, semoga diri kita, pemerintah dan rakyat Indonesia dapat membangun rasa toleransi yang kokoh antar umat beragama, suku, dan ras daerah.

In Balinese:   Sane kapat utawi sane terakhir, sampunang sane madan nyebar berita SARA (Suku, Ras, Agama), pornografi, lan informasi pribadi.

In English:  

In Indonesian:   Perkembangan zaman, begitu kata orang-orang.

In Balinese:   Ring sajeroning toleransi wénten pikobet pro miwah kontra saking irika iraga maosang pikobet pro sané nénten nganggén pabinayan agama, suku, ras, miwah warna kulit taler pikobet kontra sané nénten nganggén pabinayan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ada mekudang-kudang suku, ras, lan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bangsa Indonesia inggih punika bangsa sane majemuk, kakepah saking makudang- kudang suku, agama miwah ras, sakewala kasor dados bangsa sane ramah tur toleran, pateh taler ring sajeroning maagama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Indonesia inggih punika bangsa sané majemuk, mawit saking makudang-kudang suku, agama miwah ras, sakéwanten kauningin pinaka bangsa sané ramah miwah toleran, taler ring sajeroning kauripan agama.

In English:  

In Indonesian:   Konflik antar-umat beragama umumnya tidak murni disebabkan oleh faktor agama, tetapi oleh faktor politik, ekonomi atau lainnya yang kemudian dikaitkan dengan agama.

In Balinese:   Indonesia pinaka panegara sane ageng, madaging antuk akeh pulau-pulau lan jatma mawit saking makudang-kudang suku, agama, ras, budaya lan sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara sane akeh madue mekudang-kudang paribeda, minakadi beda suku, agama, ras, budaya, miwah adat-istiadat sane marupa ciri khas lan kasugihan ring panegara Indonesia.

In English:   Indonesia is a country rich in diversity.

In Indonesian:   Majunya suatu negara berasal dari sumber daya manusia yang berkualitas.

In Balinese:   Ngayah nyarengang beragama Hindu ring Bali madue pikayunan sane pateh yadiastun masiosan suku, agama, ras, budaya, miwah adat-istiadat gumanti ngerastitiang pasawitran kula warga mangdane ngajegang toleransi.

In English:   Indonesia is a country rich in diversity.

In Indonesian:   Majunya suatu negara berasal dari sumber daya manusia yang berkualitas.

In Balinese:   Para yowana saling asah, asih, asuh nenten ngabinayang agama, suku, lan ras.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bangsa Indonesia kawatanin bangsa sane majemuk, ring punika wenten suku agama lan ras, kasup antuk bangsa sane ramah lan toleransi, Iraga patut uning wenten hal kehidupan sane beragama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Rahina kemerdekaan RI puniki sinalih tunggil rahina sane dados anggen mempersatukan masyarakat indonesia apabuin yening wenten lomba sane pesertane uli seluruh indonesia, bisa mempererat kesatuan lan persatuan, nenten membedakan agama, ras miwah suku, pokokne jek seru.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara sané jimbar, madaging makudang-kudang pulau, taler kawangun olih para janané sané madué makudang-kudang soroh, agama, ras, budaya, kepercayaan, miwah sané tiosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Indonesia inggih punika bangsa sané majemuk, mawit saking makudang-kudang suku, agama miwah ras, sakéwanten kauningin pinaka bangsa sané ramah miwah toleran, taler ring sajeroning kauripan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring Bali para janane sami saling asah, asih lan asuh salunglung sabyantaka menyama braya yadiastun mawit saking ras, suku nyantos agama sane pada lian.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kemerdekaan punika wantah anggen penyikian suku, agama, ras, budaya, lan golongan ring sios punika.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keberagaman Bangsa Indonesia wenten ring makudang-kudang aspek sekadi budaya, agama, ras, basa, muah sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sami sampun uning tekening kawentenan panegaran Indonesia, sane akeh maduwe pulau lan ring tengahne akeh wenten agama, suku, ras, budaya, lan adat-istiadat.

In English:   Everyone already knows the existence of the Indonesian state which has many islands and in which there are many religions, ethnicities, races, cultures, and customs.

In Indonesian:   Semua orang sudah mengetahui keberadaan negara Indonesia yang memiliki banyak pulau dan di dalamnya terdapat banyak agama, suku, ras, budaya, dan adat-istiadat.

In Balinese:   Yening nenten wenten kerukunan ring sejeroning suku, agama, ras lan antar kelompok utawi golongan wangsa Indonesia jagi pacang elah kapecah belah sane ngawinang pikobet sane nenten kapikayunang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kawéntenan puniki prasida kapanggihin ring agama, basa, suku, ras, miwah soroh.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring Indonesia, negara sane akeh wenten keberagaman, inggih punika keberagaman agama, suku, ras, budaya lan sane lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Interaksi sosial ten sebates di saling tulung dalem wangun ras utawi budaya nanging taler ring keagamaan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Punika mase Indonesia sane madue suku, ras lan agama sane malenan.

In English:   Likewise, Indonesia has many ethnicities, races and religions.

In Indonesian:   Seperti itu pula Indonesia yang mempunyai suku, ras dan agama yang berbeda.

In Balinese:   Indonesia pinaka wangsa sane kawangun antuk makudang – kudang suku, ras , budaya, miwah agama sane matiosan.

In English:   Indonesia is a nation built by many different tribes, races, cultures and religions.

In Indonesian:   Indonesia sebagai bangsa yang dibangun oleh beberapa suku, ras, budaya dan agama yang berbeda.

In Balinese:   Bangse Indonesia akeh kewentenan suku, ras, agama, lan budaya.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia inggih punika negara san jimbar, madaging makudang-kudang pulau, taler kawangun olih para janan san madu makudang-kudang soroh, agama, ras, budaya, kepercayaan, miwah san tiosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring panegara Indonesia madue makudang-kudang suku, ras, budaya, agama tur sane tiosan.

In English:  

In Indonesian:   Setiap agama di Indonesia tidak ada yang ingin bermusuhan, selalu menciptakan perdamainan dan kerukunan antar sesama manusia.

In Balinese:   Saking sabang rauh ka merauke, Indonesia akeh madue suku, agama lan ras sane beragam.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bali inggih punika pulo sane kadagingin olih beragam suku, agama, lan ras.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bangsa Indonesia inggih punika bangsa sane majemuk, kakepah saking makudang- kudang suku, agama miwah ras, sakewala kasor dados bangsa sane ramah tur toleran, pateh taler ring sajeroning maagama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Indonesia kasub antuk akéh pisan budaya , suku , ras lan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Umum

Umum artosnyane pamargi pamilu mamargi ring sawewengkon panegara ring dija kramanne punika meneng yen sampun cacakan yusane manggeh tur sida sampun milih ring pamilu saha nenten minayang agama, suku, ras, jenis kelamin, golongan, lan pekerjaan.

3.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Suba sepatutne ngajiang tradisi umate lenan mangda iraga makesami ngidaang Adung sesama warga negara Indonesia sane bersatu ulian nasib me patuh, ipidan iraga jajaha ajak wangsa lenan, sakewala para pahlawane sampun nyidayang nyatuang bangsa Indonesia ne Niki mangda ngidaang bareng-bareng ngelawan penjajah lan ngemerdekayang Indonesia, Jani iraga dadi warna negara Indonesia patut nyaga bangsa ne Niki Apang setate Rahayu lan lestari, iraga ten dados ngusakang buin yadiastun liu ane medayang silih sinunggil; agama, ras, bahasa, lan suku bangsa.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Toleransi agama, ras, lan suku marupa hal sane patut kagebagin riwekesan.

In English:  

In Indonesian:   Toleransi antar berbagai agama, suku, dan ras merupakan hal yang patut dijaga sepanjang masa.

In Balinese:   Ring Indonesia akeh kawentenan suku, ras, golongan lan agama.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Iraga dados bangsa sane majemuk, mawit saking suku, agama, ras miwah keberagaman golongan sampun dados pengukuh ring jati diri bangsa Indonesia saking zaman pidan.

In English:   Then, what young people need to do now?

In Indonesian:   Bersama menjaga eksistensi kunci penegak rasa kekeluargaan saat ini.

In Balinese:   Ring Basa Sansekerta, "vasudha" inggih punika jagat, "iva" madue arti pinaka, taler "kutumbakam" maarti kulawarga, raris Vasudhaiva Kutumbakam inggih punika sami krama ring jagate puniki wantah siki kulawarga taler mapaiketan tanpa mabinayan suku, agama, ras, basa, wiadin budayanyane.

In English:   Along with maintaining the existence of the key enforcer of the current sense of kinship.

In Indonesian:   “Bhinneka Tunggal Ika Tan Hana Dharma Mangrwa” adalah secarik kalimat dalam Kakawin Sutasoma yang sekaligus menjadi semboyan Indonesia.