Encol

← Encob

Encotang →

Root

-

Definitions

• hurry up en
• quick; hasten; fast en
• cepat id
• bergegas id

Translation in English

fast

Translation in Indonesian

bekerja, berjalan, berias, waktu, dl

Synonyms

becat, enggal

Antonyms

bedu

Related words

magae, majalan, mapayas, galah, msl

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Encol pesan pajalanne I Putu.

Suba encol ia mapayas?

Ngudiang encol pesan madaar De?

English

-

Indonesian

Cepat sekali jalannya I Putu.

Sudah cepat ia berias?

Kenapa cepat sekali makan De?

Balinese

Galahe sube jam dasa lebih seprapat peteng, munyin motor magerengan macelep mulihan. Encol Men Budi nyeeb jendela. Tepukine lantas i De Budi tuun uling sepeda motor. dilanjutkan di sini: http://dictionary.basabali.org/Magerengan_-_Purwaka

English

It was 10.15 at night and the sound of a motorbike entering the yard could be heard. Men Budi quickly peered through the window. She saw De Budi getting off the bike. Continued here: http://dictionary.basabali.org/Magerengan_-_Background

Indonesian

Waktu sudah menunjukkan jam 10 malam, suara motor terdengar masuk ke rumah. Cepat-cepat Men Budi menengok lewat jendela. Terlihat De Budi turun dari sepeda motor. dilanjutkan di sini: http://dictionary.basabali.org/Magerengan_-_Pendahulan

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ebene sisan daar bang pisaga ngidih abedik, yen enu sisane dadi adep.”

I Congeh nyakupang limane matur suksemaning manah. “Nah ne jani kema suba cai mulih nanging ingetang eda nyen unduke ene sambatanga teken anak elenan.”

Disubane I Congeh mapamit, laut ia encol neked di sisin segarane.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Congeh Kacunduk Ratun Segara

Balinese

Upahina ia baas, laut encol mulih lakar nyakan.

English

Many people didn't like I Sugih.

Indonesian

Banyak orang tidak menyukainya.

Folktale I Sugih Teken I Tiwas

Balinese

Ipun encol pesu kal ngalih kuluk kasayanganne.

English

-

Indonesian

Didapati anjing penjaga bayi itu telah mati.

Folktale Kuluk Ngempu Rare

Balinese

Raris, sane kaping untat inggih punika konsep indah sane katarka ring parilaksanan pamrintah lan krama Buleleng sinamian, minakadi ngaryanin hotel lan sekolah mangda dados genah karantina sane becik, rumah sakit tur puskesmas kakaripta becik mangda para krama sane keni gering nyaman tur madue semangat mangda encol seger.

English

-

Indonesian

-

Literature Singaraja SAKTI Ngelawan Gering Gumi

Balinese

I Kakua celepanga ka krangkenge, tur encol ngaliang kulit bantal teken kulit biu kuning, manut pangidih I Kakua ring dane Jero Dukuh.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

Gelisang satua, encol dane Jero Dukuh Kantrungan medbed ikuh I Lutung, saha kaenjutin.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

I Lutung encol makecos ka punya kayune, sambilanga magending pupuh durma.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

Masaut I Kakua, “Nah dong enggalang je bukaang jelana krangkenge!” Disubane mabukaang krangkenge encol I Lutung macelep ka krangkenge.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

I Lutung encol makecos ka punyan kayune.

English

-

Indonesian

Lutung bergegas naik ke pohon.

Folktale Lutung lan Kekua Ngemaling Isen

Balinese

Dumogi wabah encol ilang.

English

-

Indonesian

-

Covid Ngude dik nah?

Balinese

Krana anake luh ngelah karakter encol ngugu teken hal-hal ane sedeng katuturang.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Sampunang gangsaran tindak kuangan daya

Balinese

Di subane paek, encol Sang Lanjana mencegan di tendas Sang Muune, sambilange nyohcoh tendasne.

English

-

Indonesian

Lagi pula kamu sangat sombong.” Baru mendengar ada burung kecil berbicara seperti itu, Sang Muun marah dan menjawab dengan suara besar dan keras, “Eh, Kamu burung kecil, pura- pura tidak tahu.

Folktale Sang Lanjana

Balinese

Jani uli desa Tambakan Gede Sandi lakar ngapelin Iluh Mongkeg, sing ngerunguang munyin pemerintah, keliwat rindu kone Gede Sandi ngajak tunangane, nanging lacur neked di umah ne Iluh Mongkeg, Gede Sandi boye je ngidang mangelut ngajak Iluh Mongkeg,

"Bli, ngujang mai? "Bli sube keliwat rindu jak iluh, sing kuat naanang be duang bulan lebih irage tuah pideo kolan gen Luh, ne bli ngabe Mawar merah buat iluh" "Behh ne be beli, sing nawang jani nu ade Virus Corona, kaden sube oraine, jaga jarak, pesu amen ade keperluan ane mendesak dogen, anggo masker bli! " "Ne sangat mendesak luh, hati tidak bisa menahan rindu ini luh" "Amen jani rage ngilangan rindu matepuk, jalane mani tiyang mati ulian beli ngabe virus, bli tusing ngidang buin metepuk jak tiang toh bli" "Mimih saja luh, ulian rindu beli sap jak aturan pemerintah, nah lamen keto bli lakar mulih suba, nyanan ka pideo kol amen bli sube neked jumah luh" "Nah bli ingetang ngumbah lima nah, to sube Ade Hentenitaiser bli" "Nah luh" Ulian social dintancing tusing payu Gede Sandi maan ngelut Iluh Mongkeg, metepuk, negak jarak 1 meter "Nah kanggoang deen sube malu, daripada tunangane mati kene virus, adian taanang sube malu, aduhhh Coronaaaa encol sube ilanggg tiang dot gati sube ngelut tunangan tiange"

Kanggoang jani matunangan Online malu

English

-

Indonesian

-

Covid Tresna Kahalangin COVID-19 (I Gede Kariasa)