UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Property:Word example text en

From BASAbaliWiki
Showing 500 pages using this property.
-
- +
Take off your sandal before entering the house.  +
- +
Take off your sandal before entering the house.  +
A
A +
Boni: In that case, you can give me a bag of peanut, okay? Ayu: Oh sure, thank you. Boni: You are welcome, Sister.  +
A +
Boni: In that case, you can give me a bag of peanut, okay? Ayu: Oh sure, thank you. Boni: You are welcome, Sister.  +
Aa +
yes, i will go home now  +, Yes, here...here..Pak...go toward the north.  +, Yes, since three days ago, they were harvesting at the southern rice field area.  +
Aa +
Yes, here...here..Pak...go toward the north.  +
Aa +
yes, i will go home now  +
Aa +
Yes, since three days ago, they were harvesting at the southern rice field area.  +
In summer the rivers in Bali are receding  +
In summer the rivers in Bali are receding  +
because of the earthquake yesterday, the ground was cracked  +, The roof was broken because of the chicken that climbed onto the roof of the house  +
because of the earthquake yesterday, the ground was cracked  +
The roof was broken because of the chicken that climbed onto the roof of the house  +
Throat feels dry after drinking iced sugar  +
Throat feels dry after drinking iced sugar  +
I can only take guests once. I did a lot of work in one trip.  +
I can only take guests once. I did a lot of work in one trip.  +
The leaves of the tree are fallen out because no one has ever watered.  +, Many flowers fallen out because of the strong wind yesterday  +
The leaves of the tree are fallen out because no one has ever watered.  +
Many flowers fallen out because of the strong wind yesterday  +
The falling mango flower was scattered on the yard because of heavy rain yesterday afternoon.  +
The falling mango flower was scattered on the yard because of heavy rain yesterday afternoon.  +
Don't rely too much on people's help, we must have something that is worked hard.  +
Don't rely too much on people's help, we must have something that is worked hard.  +
Take this rice to the ricefields! Hold the basket tightly by your side so the contents don't fall out. Carry that pot to the kitchen!  +, What’s that about, he/she brings a jar of nestar (cookies), and grandma rejects them.  +, Bring the clothes here because Made will use the clothes.  +
Bring the clothes here because Made will use the clothes.  +
Take this rice to the ricefields! Hold the basket tightly by your side so the contents don't fall out. Carry that pot to the kitchen!  +
What’s that about, he/she brings a jar of nestar (cookies), and grandma rejects them.  +
Bring me rice to the fields, Yan!  +
Bring me rice to the fields, Yan!  +
Destroy the wasp nest.  +
Destroy the wasp nest.  +
After being pounded, the rice that has been taken by the stem stalks is filtered.  +
After being pounded, the rice that has been taken by the stem stalks is filtered.  +
Don't think about it, I Made's nature is just like that since he was child.  +
Don't think about it, I Made's nature is just like that since he was child.  +
Since she was child, her talent is singing. Now she has become a famous singer.  +, He was putting up an ornate cloth for a ceremony at the village temple.  +
Since she was child, her talent is singing. Now she has become a famous singer.  +
He was putting up an ornate cloth for a ceremony at the village temple.  +
red lips  +, He planted red shoots in the yard.  +
Traditional village residents make offerings with grated coconut dough with red and white spices as a basis in pairs  +
Traditional village residents make offerings with grated coconut dough with red and white spices as a basis in pairs  +
red lips  +
He planted red shoots in the yard.  +
The drainage of my house is damaged. The water drips every time it rains.  +
The drainage of my house is damaged. The water drips every time it rains.  +
The deep of water is as high as the neck.  +
The deep of water is as high as the neck.  +
where to find ten million at this time?  +
where to find ten million at this time?  +
cut down the grass first so it doesn't get thick  +
cut down the grass first so it doesn't get thick  +
Firewood cut down.  +, The cutting results in the garden can be used for fertilizer in the fields  +
The cutting results in the garden can be used for fertilizer in the fields  +
Firewood cut down.  +
When I go to the market, there are a few vegetable sellers. Then I bought a little water spinach. When I got home, I put some vegetables in. A few of the vegetables are shared by the mother.  +, I have few friends  +
When I go to the market, there are a few vegetable sellers. Then I bought a little water spinach. When I got home, I put some vegetables in. A few of the vegetables are shared by the mother.  +
I have few friends  +
Luh Sari's attitude was calm.  +
Luh Sari's attitude was calm.  +
Whoever you are responsible for, make a ngaben ceremony first.  +
Whoever you are responsible for, make a ngaben ceremony first.  +
His parents had made a ngaben (cremation) ceremony by I Made.  +
His parents had made a ngaben (cremation) ceremony by I Made.  +
The road is very long.  +, The kite's tail is very long.  +
The kite's tail is very long.  +
The road is very long.  +
I just buy one bag.  +, A painter gave each of them a brush. "You paint the inside of the gate," he told Veena. "You paint the outside of the gate," he told Vinay.  +, I only have one sister.  +
A painter gave each of them a brush. "You paint the inside of the gate," he told Veena. "You paint the outside of the gate," he told Vinay.  +
I only have one sister.  +
I just buy one bag.  +
His behavior is very good. Many people like it.  +
His behavior is very good. Many people like it.  +
I Dogolan ate until he was full.  +
Even though we only met for a moment, I was very happy.  +
Even though we only met for a moment, I was very happy.  +
I Dogolan ate until he was full.  +
Sastra has a really big garden/farm.  +, Sekar: Okay, hey… is this snake fruit sweet? Made: I just picked this from my farm.  +, My land is not fertile.  +,
Grandpa planted bananas in the garden.  +
Sastra has a really big garden/farm.  +
Sekar: Okay, hey… is this snake fruit sweet? Made: I just picked this from my farm.  +
My land is not fertile.  +
At this time many people use black magic to get a lover  +
At this time many people use black magic to get a lover  +
Take care of all relatives. Don't leave them.  +
Take care of all relatives. Don't leave them.  +
I was accompanied by my mother when I attended the pawintenan ceremony at Pura Dalem  +
I was accompanied by my mother when I attended the pawintenan ceremony at Pura Dalem  +
It's a nice piece of sapwood.  +
It's a nice piece of sapwood.  +
Put your little brother's on your lap there.  +
Put your little brother's on your lap there.  +
He is very stingy like bitter melon on a cliff. (the phrase "like looking for bitter melon on a cliff" means someone who is bitter or stingy, especially difficult to ask for help like looking for something on a cliff)  +
He is very stingy like bitter melon on a cliff. (the phrase "like looking for bitter melon on a cliff" means someone who is bitter or stingy, especially difficult to ask for help like looking for something on a cliff)  +
He brought a lot of rice.  +, Mom made so many sumping cakes.  +
He brought a lot of rice.  +
Mom made so many sumping cakes.  +
My mother bought abon last night.  +
My mother bought abon last night.  +
Wayan bought a pack of cigarettes.  +
Wayan bought a pack of cigarettes.  +
The wood is very heavy. I can not draw myself.  +
The wood is very heavy. I can not draw myself.  +
He wears very nice clothes.  +
He wears very nice clothes.  +
The mouse had a lot of children.  +
The mouse had a lot of children.  +
When Mount Agung erupted, my house was exposed with ashes.  +, My little brother plyaing around the beach until he get burn  +
When Mount Agung erupted, my house was exposed with ashes.  +
My little brother plyaing around the beach until he get burn  +
Father bought abug.  +
Father bought abug.  +
The gray hair grew evenly.  +
The gray hair grew evenly.  +
At that moment, he only spoke a word.  +
At that moment, he only spoke a word.  +
He ate one banana milk.  +, I only ate one banana  +
He ate one banana milk.  +
I only ate one banana  +
Sekar: How much are all? Made: Mangosteens are ten thousands for a kilo, passion fruits are five thousand for a package, and durians are ten thousands each.  +, Mother bought a coconut.  +
Mother bought a coconut.  +
Sekar: How much are all? Made: Mangosteens are ten thousands for a kilo, passion fruits are five thousand for a package, and durians are ten thousands each.  +
Pull that grass out!  +
Pull that grass out!  +
Tomorrow, I will attend graduation event.  +
Tomorrow, I will attend graduation event.  +
The honourable, ladies and gentlemen, as a teacher.  +
The honourable, ladies and gentlemen, as a teacher.  +
Waist like a handful of limp 'gonda' (green vegetable).  +, I bought a bunch of kale for five thousand rupiah.  +, At home there is only a handful of gooseweed vegetables, plus they are already wilted.  +
Waist like a handful of limp 'gonda' (green vegetable).  +
I bought a bunch of kale for five thousand rupiah.  +
At home there is only a handful of gooseweed vegetables, plus they are already wilted.  +
His stomach is as one span (an expression for people who are easily angry).  +
His stomach is as one span (an expression for people who are easily angry).  +
Also worship the ancestors, so that he can confer salvation.  +
Also worship the ancestors, so that he can confer salvation.  +
His prayers were very effective.  +
His prayers were very effective.  +
That is my only hope.  +
That is my only hope.  +
What does something that eat once but full every day? (puzzle: the answer is pillow)  +
What does something that eat once but full every day? (puzzle: the answer is pillow)  +
The Deities of Ngis village, Karangasem, has arrived. Grand ceremony at Bukit Gumang Temple in 2004.  +
The Deities of Ngis village, Karangasem, has arrived. Grand ceremony at Bukit Gumang Temple in 2004.  +
Perhaps we should carry out bigger rituals, or we might have done something wrong that make the gods angry,” comments I Made Tirtayatra Miratdana  +
Perhaps we should carry out bigger rituals, or we might have done something wrong that make the gods angry,” comments I Made Tirtayatra Miratdana  +
Luh, get mom a little bit of salt please.  +
Luh, get mom a little bit of salt please.  +
Made is indeed very authoritative, which is why many people admire him.  +
Made is indeed very authoritative, which is why many people admire him.  +
The face of sick peoe looks pale  +, I Wayan is sick. His body is warm and his face is pale.  +
I Wayan is sick. His body is warm and his face is pale.  +
The face of sick peoe looks pale  +
As the proverb says, there is no weakness can broke. This means that people who always do good and give in, will always find peace.  +, Is there a cheaper one?  +, Oh, do you fry any of the ingredients for the raw chili sauce?  +,
Oh, do you fry any of the ingredients for the raw chili sauce?  +
Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust.  +
I wonder if there’s another me somewhere in the world.  +
As the proverb says, there is no weakness can broke. This means that people who always do good and give in, will always find peace.  +
Is there a cheaper one?  +
If it possible, hold a meeting now so that people don't make noise.  +
If it possible, hold a meeting now so that people don't make noise.  +
Medicine for fever from can be made from pounded dry alang-alang grass (Imperata cylindrica).  +
Medicine for fever from can be made from pounded dry alang-alang grass (Imperata cylindrica).  +
Is there someone who ever go to Mars?  +
Is there someone who ever go to Mars?  +
What is your's mother's name?  +, This… my name Nengah Sandat. Eehhh.. my age is only thirty four years old.  +, What’s the name of that, he/she brings a jar of nestar (cookies), grandma rejected.  +
What’s the name of that, he/she brings a jar of nestar (cookies), grandma rejected.  +
What is your's mother's name?  +
This… my name Nengah Sandat. Eehhh.. my age is only thirty four years old.  +
Hold Mr. Wayan, dont allow him go there!  +
Hold Mr. Wayan, dont allow him go there!  +
Luh Ayu Manik then returned to the ojek rider who had been waiting a long while and they continued on their way. On arriving home, she saw that her mother had just gone into the house. After paying the 'ojek' rider, she followed her mother into the house. The house wasn't big but in the house there was a room which she had named ‘Room 21’. It was like a library filled with reading books, study books and the latest model computer which she used to download more online books. She placed the book, which the tourist had just given her, on the bookshelf.  +
Luh Ayu Manik then returned to the ojek rider who had been waiting a long while and they continued on their way. On arriving home, she saw that her mother had just gone into the house. After paying the 'ojek' rider, she followed her mother into the house. The house wasn't big but in the house there was a room which she had named ‘Room 21’. It was like a library filled with reading books, study books and the latest model computer which she used to download more online books. She placed the book, which the tourist had just given her, on the bookshelf.  +
Hit the enemy, dont give a mercy!  +
Hit the enemy, dont give a mercy!  +
The benefits of fennel plants are very good, one of which is as a remedy for various diseases.  +
The benefits of fennel plants are very good, one of which is as a remedy for various diseases.  +
Balinese customary traditions are worth preserving  +
Balinese customary traditions are worth preserving  +
His bodyshape is good because he likes sport.  +
His bodyshape is good because he likes sport.  +
The posts on the bale gede (traditional Balinese building located in the east of the household compound) have been eaten by termites.  +
The posts on the bale gede (traditional Balinese building located in the east of the household compound) have been eaten by termites.  +
I smell that 'sandat' flower, the smell is very good.  +
I smell that 'sandat' flower, the smell is very good.  +
Grandfather discards the remainder of the betel in the bucket. The betel remains are black.  +, The weather is so cool  +
The weather is so cool  +
Grandfather discards the remainder of the betel in the bucket. The betel remains are black.  +
On Saturdays, Luh Ayu Manik was able to leave for home earlier than on other days. Normally, she left her middle school in the late afternoon since she had to attend school for the whole day. She sat on the floor of the school security post (Satpam) and fiddled around on her cell phone. Every now and then she would laugh and then look serious again. Or jump up … and then sit down again. Her mother, who sold small temple offerings for a living, had still not come to pick her up. Luh Ayu Manik sometimes thought it would be a good idea to bring her motor cycle to school but her mother, who was very protective of her, did not agree. In her black bag, there was a teen magazine along with some books from an art exhibition that she had visited with her mother two days before. However, she was reluctant to take the books out of her bag. It’s better to play with the phone than to read books, she thought. After all, there is a lot of knowledge and a lot of books online.  +
On Saturdays, Luh Ayu Manik was able to leave for home earlier than on other days. Normally, she left her middle school in the late afternoon since she had to attend school for the whole day. She sat on the floor of the school security post (Satpam) and fiddled around on her cell phone. Every now and then she would laugh and then look serious again. Or jump up … and then sit down again. Her mother, who sold small temple offerings for a living, had still not come to pick her up. Luh Ayu Manik sometimes thought it would be a good idea to bring her motor cycle to school but her mother, who was very protective of her, did not agree. In her black bag, there was a teen magazine along with some books from an art exhibition that she had visited with her mother two days before. However, she was reluctant to take the books out of her bag. It’s better to play with the phone than to read books, she thought. After all, there is a lot of knowledge and a lot of books online.  +
I Made Jana make a charcoal from hardwood tree The charcoal was used to roast the twist sate  +, As a beginner, you must use smooth and slow movements.  +, Now I’m going to grill some fish sate. This is … a piece of coconut husk. Charcoal. Charcoal made from the husk of a coconut. The midrib of the coconut leaf (is) the skewer for the sate. The fish is mixed with coconut and spices and then pressed around the skewer. Komang is doing that right now. Then we will grill them. And after we grill them we will eat them. Delicious.  +,
As a beginner, you must use smooth and slow movements.  +
I Made Jana make a charcoal from hardwood tree The charcoal was used to roast the twist sate  +
Please walk slowly  +
Now I’m going to grill some fish sate. This is … a piece of coconut husk. Charcoal. Charcoal made from the husk of a coconut. The midrib of the coconut leaf (is) the skewer for the sate. The fish is mixed with coconut and spices and then pressed around the skewer. Komang is doing that right now. Then we will grill them. And after we grill them we will eat them. Delicious.  +
Cakra walk slowly since the road is broken. Komang Gede works slowly to make it smooth. Dadong Rerod walk slowly since she is already old.  +, Guna: Isn't it tiring..eh...carrying wood, madam? Nyoman: Eh...even though I'm tired I go slowly so that I have money to spend...tomorrow.  +, Remember to take it slow when riding a motorbike on the road  +
Remember to take it slow when riding a motorbike on the road  +
Guna: Isn't it tiring..eh...carrying wood, madam? Nyoman: Eh...even though I'm tired I go slowly so that I have money to spend...tomorrow.  +
Cakra walk slowly since the road is broken. Komang Gede works slowly to make it smooth. Dadong Rerod walk slowly since she is already old.  +
My child has a birthmark on his back.  +
My child has a birthmark on his back.  +
Why did you sell the ring?  +, Sell the bicycle if no one use it at home!  +
Why did you sell the ring?  +
Sell the bicycle if no one use it at home!  +
Not being able to harvest just one bunch of rice, suddenly it rained.  +
Not being able to harvest just one bunch of rice, suddenly it rained.  +
I Made Merta is the brother of Ni Wayan Sukerti I Made Merta is younger than Ni Wayan SUkerti  +, Like a puppet fight, although often quarreling with one’s younger brother, still maintaining a relationship (note: there is always a big fight scene in a wayang performance, but, afterwards, the puppets are put back in their box together; said about people who have had a fight, but who are now friendly again).  +
The story of Adi Parwa, the longest story compared to the other stories in the eighteen part Mahabarata myth.  +
The story of Adi Parwa, the longest story compared to the other stories in the eighteen part Mahabarata myth.  +
I Made Merta is the brother of Ni Wayan Sukerti I Made Merta is younger than Ni Wayan SUkerti  +
Like a puppet fight, although often quarreling with one’s younger brother, still maintaining a relationship (note: there is always a big fight scene in a wayang performance, but, afterwards, the puppets are put back in their box together; said about people who have had a fight, but who are now friendly again).  +
The division of tasks in (that) work is fair. Each member of the association gets a share of one basek pork (a container made from woven bamboo).  +
The division of tasks in (that) work is fair. Each member of the association gets a share of one basek pork (a container made from woven bamboo).  +
I Made Suja is the younger brother of Ni Wayan Metri I Made Suja is younger than Ni Wayan Metri  +
I Made Suja is the younger brother of Ni Wayan Metri I Made Suja is younger than Ni Wayan Metri  +
He has only one daughter.  +, I only love you, nothing else.  +
He has only one daughter.  +
I only love you, nothing else.  +
Worship uses white flowers addressed to the Sun God or Shiva Aditya.  +
Worship uses white flowers addressed to the Sun God or Shiva Aditya.  +
If that's what you want (Your Majesty / His Majesty), I will follow.  +
If that's what you want (Your Majesty / His Majesty), I will follow.  +
His house is very far.  +
His house is very far.  +
What do you sell in the market? (Sentence Alus Singgih)  +
What do you sell in the market? (Sentence Alus Singgih)  +
Lawar dough (Balinese food) is ready. Let's eat together.  +
Lawar dough (Balinese food) is ready. Let's eat together.  +
I am still learning to recite Adri's poems.  +
I am still learning to recite Adri's poems.  +
Compete your ability so that not only in words!  +
Compete your ability so that not only in words!  +
I dare not lie to him.  +
I dare not lie to him.  +
"Ouch" Adi said when hit by a basketball in front of the field.  +
"Ouch" Adi said when hit by a basketball in front of the field.  +
A water pot full of fish mixed with cheap sere. Sere is a fish paste. Cheap fish paste smells bad and, if mixed with a great many fish, can ruin the taste of the whole batch. Thus a little bit of a bad thing can ruin a great deal of a good thing. This is used especially in reference to a person who has only one small bad trait, which spoils his character. It is also used to refer to the bad influence that one person can have on an otherwise good group -a rotten apple in the barrel sort of analogy.  +, Stir the tea first so the sugar tastes.  +
A water pot full of fish mixed with cheap sere. Sere is a fish paste. Cheap fish paste smells bad and, if mixed with a great many fish, can ruin the taste of the whole batch. Thus a little bit of a bad thing can ruin a great deal of a good thing. This is used especially in reference to a person who has only one small bad trait, which spoils his character. It is also used to refer to the bad influence that one person can have on an otherwise good group -a rotten apple in the barrel sort of analogy.  +
Stir the tea first so the sugar tastes.  +
Try to mix the dough that is ready to cook.  +
Try to mix the dough that is ready to cook.  +
Nothing in common.  +, Rarely have I seen the concept so integrated like this one.  +, They are so compatible.  +
They are so compatible.  +
Rarely have I seen the concept so integrated like this one.  +
Nothing in common.  +
Customize with mine.  +
Customize with mine.  +
You’re so stingy! Twenty five thousand, okay?  +
You’re so stingy! Twenty five thousand, okay?  +
If you sleep you should not face south and west.  +
If you sleep you should not face south and west.  +
The ropes used during the tug of war were big and very rough, that's why my palms to thicken untill now.  +
The ropes used during the tug of war were big and very rough, that's why my palms to thicken untill now.  +
We should study literature and religion as guides in life.  +
We should study literature and religion as guides in life.  +
Wow, what a luxurious house.  +
Wow, what a luxurious house.  +
My mother bought a large bunch of coconut leaf.  +, Remember to buy a roll of cloth.  +
My mother bought a large bunch of coconut leaf.  +
Remember to buy a roll of cloth.  +
Hold the sword carefully.  +, If learning to dance, we must first know the right posture.  +
If learning to dance, we must first know the right posture.  +
Hold the sword carefully.  +
Use the advice of parents as a guide to life.  +
Use the advice of parents as a guide to life.  +
When I was child, I often helped Mr. Wayan harvest in the fields. After it finished, I was given a handful of rice by Mr. Wayan.  +
When I was child, I often helped Mr. Wayan harvest in the fields. After it finished, I was given a handful of rice by Mr. Wayan.  +
After finishing school, he now works as an insurance agent.  +
After finishing school, he now works as an insurance agent.  +
Putra: What are those features? Tantri: The villa has one bedroom, a large living room with a television, and a butler's quarter.  +
Putra: What are those features? Tantri: The villa has one bedroom, a large living room with a television, and a butler's quarter.  +
Luckily I did not fall into the well.  +, Luck cannot be asked, bad luck cannot be avoided.  +
Luckily I did not fall into the well.  +
Luck cannot be asked, bad luck cannot be avoided.  +
The Agni Hotra ceremony uses fire as a witness in the ceremony.  +, One of Ida Sang Hyang Widhi's gifts in the world is the existence of the sun which is the origin of fire in this world.  +
One of Ida Sang Hyang Widhi's gifts in the world is the existence of the sun which is the origin of fire in this world.  +
The Agni Hotra ceremony uses fire as a witness in the ceremony.  +
He did a retreat on the top of the mountain.  +
He did a retreat on the top of the mountain.  +
His finger is big and long.  +
His finger is big and long.  +
Aguli is one of the units of measurement used to make a building.  +
Aguli is one of the units of measurement used to make a building.  +
Mount Agung.  +, Yeah ... sure ... there in the centre of the crater there is smoke. On the 19th I went up and there were 4 points where smoke was coming out. After that .... on the 29th there were 4 more. That's how it was.  +, That building is very large.  +
Yeah ... sure ... there in the centre of the crater there is smoke. On the 19th I went up and there were 4 points where smoke was coming out. After that .... on the 29th there were 4 more. That's how it was.  +
That building is very large.  +
Mount Agung.  +
Ah +
Ah, it's just close to won it, but unlucky I didn't get anything!  +
Ah +
Ah, it's just close to won it, but unlucky I didn't get anything!  +
Ahimsa is one part of the Panca Yama Brata, which is that we must not arbitrarily kill animals or others except for the benefit of yadnya.  +
Ahimsa is one part of the Panca Yama Brata, which is that we must not arbitrarily kill animals or others except for the benefit of yadnya.  +
Ai +
The sun is rise at east, lets go to school.  +
Ai +
The sun is rise at east, lets go to school.  +
Nyoman: Om Swastiastu, ma'am! Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man? Nyoman: I want to buy one banana, ma'am Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man? Nyoman: This one, the bigger. Mother: Ah, you are joking, Man! Nyoman: One crackle bag please! Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man! Nyoman: *carrying a banana in his shirt Mother: He is so funny  +
Nyoman: Om Swastiastu, ma'am! Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man? Nyoman: I want to buy one banana, ma'am Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man? Nyoman: This one, the bigger. Mother: Ah, you are joking, Man! Nyoman: One crackle bag please! Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man! Nyoman: *carrying a banana in his shirt Mother: He is so funny  +
One bunch of bananas.  +
One bunch of bananas.  +
Run once around.  +
Run once around.  +
A mother hen with her children is looking for food at the yard.  +
A mother hen with her children is looking for food at the yard.  +
There are a lot of uir-uir insects in the tree.  +
There are a lot of uir-uir insects in the tree.  +
If I become a teacher, I must know what will be used as teaching material in school.  +
If I become a teacher, I must know what will be used as teaching material in school.  +
I also request a knowledge to Bagas so that I can makekawin (singing traditional Balinese prose). I am ashamed to be a Balinese but I can't do it.  +
I also request a knowledge to Bagas so that I can makekawin (singing traditional Balinese prose). I am ashamed to be a Balinese but I can't do it.  +
Teach me how to read Balinese script, Father.  +
Teach me how to read Balinese script, Father.  +
Guna: Who do you transport it with? Nyoman: With ... with my group, with seven (people).  +, Putu Damayanti, together with her mother, serves food in the jinang (small pavilion which is used for rest and to store rice in the roof).  +, Wide area with many people.  +,
Wide area with many people.  +
Putu Damayanti, together with her mother, serves food in the jinang (small pavilion which is used for rest and to store rice in the roof).  +
Guna: Who do you transport it with? Nyoman: With ... with my group, with seven (people).  +
Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust.  +
For: If there any obstacles or problems if people carve them, what are the usual reasons, sir? Ketut: E ... doing the carving usually ... if ... .... if the capital is usually ..., if ... if ... if you want to sell or buy it, right ... if I'm usually the capital, with ... what the name is ... the motorcycle must be ... must have if ... if you go back and forth that way.  +
For: If there any obstacles or problems if people carve them, what are the usual reasons, sir? Ketut: E ... doing the carving usually ... if ... .... if the capital is usually ..., if ... if ... if you want to sell or buy it, right ... if I'm usually the capital, with ... what the name is ... the motorcycle must be ... must have if ... if you go back and forth that way.  +
Just one time cooking (about rice) is a lot.  +
Just one time cooking (about rice) is a lot.  +
Ibu and Iluh make 'ajang' (a type of dish in offerings) at the east hall.  +
Ibu and Iluh make 'ajang' (a type of dish in offerings) at the east hall.  +
This time he can deceive.  +
This time he can deceive.  +
Worship your ancestors, beg to be quickly healed.  +
Worship your ancestors, beg to be quickly healed.  +
Two days ago I went on a pilgrimage to the holy place in Buleleng.  +
Two days ago I went on a pilgrimage to the holy place in Buleleng.  +
"Ajawéra pingitakena" is probably a word that is commonly known by people who like to read palms script.  +
"Ajawéra pingitakena" is probably a word that is commonly known by people who like to read palms script.  +
For a moment later I will take a bath.  +, Just wait here, I will go there for a moment.  +
Just wait here, I will go there for a moment.  +
For a moment later I will take a bath.  +
My hope to all, let us regulate the continuity of the Balinese universe so that it is always strong and sustainable.  +
Dressing in Balinese customs every Thursday is a hallmark of Bali.  +
Dressing in Balinese customs every Thursday is a hallmark of Bali.  +
My hope to all, let us regulate the continuity of the Balinese universe so that it is always strong and sustainable.  +
Let's preserve Balinese culture by speaking Balinese.  +
Let's preserve Balinese culture by speaking Balinese.  +
Eat that snack first, after that let's go to buy lawar.  +
Eat that snack first, after that let's go to buy lawar.  +
Anyway its all delicious...the food is everything.  +
Anyway its all delicious...the food is everything.  +
I bought father food at the market. But until now it hasn't been eaten.  +
I bought father food at the market. But until now it hasn't been eaten.  +
Peace, Happy Saraswati day, I have a canang raka (medium offering) containing food of eggs, fruits, dried grated coconut, cakes, some flowers, and kukus arum incense.  +, Yoga: Wow, you are really talented cook, yes (Lit: Wow, Ayu is really a talented cook, yes)? Ayu: Gee, are you kidding me (Lit: Gee, is Brother kidding me)?  +
Peace, Happy Saraswati day, I have a canang raka (medium offering) containing food of eggs, fruits, dried grated coconut, cakes, some flowers, and kukus arum incense.  +
Yoga: Wow, you are really talented cook, yes (Lit: Wow, Ayu is really a talented cook, yes)? Ayu: Gee, are you kidding me (Lit: Gee, is Brother kidding me)?  +
I Putu is very friendly with people. That's why many people like him.  +
I Putu is very friendly with people. That's why many people like him.  +
Now, when talking about Balinese, most Balinese, especially the younger generation, are afraid to hear such talk.  +
Now, when talking about Balinese, most Balinese, especially the younger generation, are afraid to hear such talk.  +
How much is the price of one kilo?  +, How much is this?  +, Putra: How much is the rental fee? Made : Oh, the rental fee is for twenty thousand for a day, Brother.  +,
How much is it?  +, Putra: How much is the rental fee? Made : Oh, the rental fee is for twenty thousand for a day, Brother.  +
Putra: How much is the rental fee? Made : Oh, the rental fee is for twenty thousand for a day, Brother.  +
How much is it?  +
Ajiwegig is used to hurt people.  +
Ajiwegig is used to hurt people.  +
After that, we separate the seed using the bamboo tray.  +
How much is the price of one kilo?  +
How much is this?  +
White lime costs only one keteng for each pepel. [proverb] Pepel is a measure for selling lime. It is one more or less round blob, such as those sold for use with buah and base in the market. Same word used for cylinder of palm sugar. A keteng is a coin of very small value. The idea is that, although lime is the desirable color, white, nevertheless, you can buy a lot of it for very little money. Thus something that is pretty on the outside may be of no value. Keteng is the same as kepeng.  +
I thank to father.  +
Nyoman: Om Swastiastu, ma'am! Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man? Nyoman: I want to buy one banana, ma'am Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man? Nyoman: This one, the bigger. Mother: Ah, you are joking, Man! Nyoman: One crackle bag please! Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man! Nyoman: *carrying a banana in his shirt Mother: He is so funny  +
Putra: How much is the rental fee? Made : Oh, the rental fee is for twenty thousand for a day, Brother.  +
Listen to father's words.  +
Listen to father's words.  +
Me and my friends are fishing aju fish at the sea.  +
Me and my friends are fishing aju fish at the sea.  +
Gede Satya was proposed to be class president because he was diligent and smart  +
Gede Satya was proposed to be class president because he was diligent and smart  +
He fell down from the motorbike because he is riding it arrogantly.  +, If we are so arrogant, no one will like us.  +
If we are so arrogant, no one will like us.  +
He fell down from the motorbike because he is riding it arrogantly.  +
Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents.  +
Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents.  +
Mothers buy offerings in the form of food because they do not have time to make it herself.  +
Mothers buy offerings in the form of food because they do not have time to make it herself.  +
My mother bought spinach in the market.  +
My mother bought spinach in the market.  +
His father is already old.  +
His father is already old.  +
Coconut tree roots are similar to bamboo tree roots.  +
Lightning striking the sea was clearly visible.  +
Lightning striking the sea was clearly visible.  +
Coconut tree roots are similar to bamboo tree roots.  +
I bought roots at the market.  +
I bought roots at the market.  +
We as humans certainly have mind. That's what is used to sort out true and untrue things.  +
We as humans certainly have mind. That's what is used to sort out true and untrue things.  +
Father planted corn in the fields  +
Father planted corn in the fields  +
The citizens plant acacia tree on a road side.  +
The citizens plant acacia tree on a road side.  +
(proverb) Literally: Hanging by one hair. Dangerous situation. Especially refers to the fact that a baby will die if the mother does not take care of it. Later on a child may dislike its mother. But, the mother will remind the child that, when it was small, it “hung by a hair”, in other words would have died, had not the mother taken care of it.  +, Give me a cigarette.  +
Give me a cigarette.  +
(proverb) Literally: Hanging by one hair. Dangerous situation. Especially refers to the fact that a baby will die if the mother does not take care of it. Later on a child may dislike its mother. But, the mother will remind the child that, when it was small, it “hung by a hair”, in other words would have died, had not the mother taken care of it.  +
It rains for a while.  +
It rains for a while.  +
May i get a little piece of the chicken.  +
May i get a little piece of the chicken.  +
I got very little meat.  +
I got very little meat.  +
I get a little of water.  +
I get a little of water.  +
That … er … has got funding … a little from the government. So …. along with contributions from the community. That’s what I will bring. Also … apart from that … I have .. er … a small business.  +, Wow, thank you so much, Grandpa. Now i’ve learned about the meaning of meditation and yoga.  +
That … er … has got funding … a little from the government. So …. along with contributions from the community. That’s what I will bring. Also … apart from that … I have .. er … a small business.  +
Wow, thank you so much, Grandpa. Now i’ve learned about the meaning of meditation and yoga.  +
For: What do you sell? Wayan: On Sundays I sell ketupat, porridge, steamed black sticky rice, steamed sweet potatoes, banana roasted. For my daily life, I only sell porridge with steamed sweet potatoes. For: Oo. Who usually buys? Wayan: Wow, so many. There are fifty people who shop at my market.  +, Yes, everyday I teach a maximum of 30 students at Nyoman Studio and Ketut Studio.  +, I'm sorry I've made lots of mistakes.  +,
A lot of people goes to besakih tample  +
Guna: How much is your salary, Pak? Putu: Only 900. It isn't much. Guna: O per month you get 900? Putu: Yes, per month.  +
I'm sorry I've made lots of mistakes.  +
For: What do you sell? Wayan: On Sundays I sell ketupat, porridge, steamed black sticky rice, steamed sweet potatoes, banana roasted. For my daily life, I only sell porridge with steamed sweet potatoes. For: Oo. Who usually buys? Wayan: Wow, so many. There are fifty people who shop at my market.  +
Yes, everyday I teach a maximum of 30 students at Nyoman Studio and Ketut Studio.  +
Krisman come here for a moment, let's buy rice to the kreneng market.  +
Krisman come here for a moment, let's buy rice to the kreneng market.  +
I bought a group of six small ketipat tied together.  +
I bought a group of six small ketipat tied together.  +
He has a lot of money, but still stingy.  +, He is very earnest in receiving guests.  +
He is very earnest in receiving guests.  +
He has a lot of money, but still stingy.  +
I really study hard at school  +
I really study hard at school  +
He left part of his salary to repay the house.  +
He left part of his salary to repay the house.  +
Pinch the paper so it doesn't blow away.  +
Pinch the paper so it doesn't blow away.  +
Its only a drop water in that the teapot.  +
Its only a drop water in that the teapot.  +
When traveling to Bedugul, I did not bring any money (at all)  +
When traveling to Bedugul, I did not bring any money (at all)  +
He got one hundred money at the street.  +
He got one hundred money at the street.  +
I bought teak for one hundred thousand for one cubic.  +
I bought teak for one hundred thousand for one cubic.  +
Also, the issue of salary is an obstacle. I only get a very small salary.  +
Also, the issue of salary is an obstacle. I only get a very small salary.  +
In a blink of an eye, the thief suddenly disappeared.  +
In a blink of an eye, the thief suddenly disappeared.  +
Rakit dulu mainan perahu itu sebelum dibawa ke sungai.  +
Rakit dulu mainan perahu itu sebelum dibawa ke sungai.  +
I'm sorry I can't come.  +
I'm sorry I can't come.  +
I Putu Suja pretended to explain and teach his friend who was already well versed in Balinese alphabets. It's like teaching swimming to a duck.  +, Let's learn the Balinese script. In this picture there are script characters, 'gantungan' and 'gempelan', use of sound, and numbers.  +
Swalalita script is a Balinese script to write Balinese words which are absorbed from Old Javanese and Sanskrit  +
Swalalita script is a Balinese script to write Balinese words which are absorbed from Old Javanese and Sanskrit  +
I cant read the old Balinese script.  +, I cant write using the old Balinesse word  +
I cant write using the old Balinesse word  +
I cant read the old Balinese script.  +
The wreastra script is a Balinese script used to write words that come from the Balinese language.  +
The wreastra script is a Balinese script used to write words that come from the Balinese language.  +
Let's learn the Balinese script. In this picture there are script characters, 'gantungan' and 'gempelan', use of sound, and numbers.  +
I Putu Suja pretended to explain and teach his friend who was already well versed in Balinese alphabets. It's like teaching swimming to a duck.  +
I Wayan too much style. Yesterday he was riding a motorcycle while raising his legs. But damn, he fell into a ditch.  +
I Wayan too much style. Yesterday he was riding a motorcycle while raising his legs. But damn, he fell into a ditch.  +
Guna: How much is your salary, Pak? Putu: Only 900. It isn't much. Guna: O per month you get 900? Putu: Yes, per month.  +
Guna: How much is your salary, Pak? Putu: Only 900. It isn't much. Guna: O per month you get 900? Putu: Yes, per month.  +
He carry a lot of luggage.  +
He carry a lot of luggage.  +
Take a piece of coconut fiber to light a fire.  +
Take a piece of coconut fiber to light a fire.  +
If you want to grow crops, you have to pay attention to bad and good days.  +
If you want to get married, you have to use the calculation of the good and bad days according to the Balinese date system.  +
If you want to get married, you have to use the calculation of the good and bad days according to the Balinese date system.  +
If you want to grow crops, you have to pay attention to bad and good days.  +
the grass is very fresh.  +
the grass is very fresh.  +
As big as a mountain.  +
As big as a mountain.  +
Defeat the enemy if you want to be a champion.  +
Defeat the enemy if you want to be a champion.  +
On this good day, ladies and gentlemen can gather here. I witnessed and prayed that the wedding ceremony of the bride and groom who will get married, may they last until the end of their lives, safe as he hoped.  +
On this good day, ladies and gentlemen can gather here. I witnessed and prayed that the wedding ceremony of the bride and groom who will get married, may they last until the end of their lives, safe as he hoped.  +
Hopefully there is no obstacle.  +
Hopefully there is no obstacle.  +
Hopefully there is no obstacle anymore.  +
Hopefully there is no obstacle anymore.  +
Pick that ripe mango.  +, pick some bannana from field, for ceremony tommorrow  +
Pick that ripe mango.  +
pick some bannana from field, for ceremony tommorrow  +
The King went hunting in the forest.  +
The King went hunting in the forest.  +
Forests have been clearcut. Trees have been felled.  +
Forests have been clearcut. Trees have been felled.  +
The news on the tv was used as a base of talk.  +, Mother hung the cloth base in the yard.  +
The news on the tv was used as a base of talk.  +
Mother hung the cloth base in the yard.  +
Cupak's words always arrogant. In contrast to his little brother, Grantang, he was calm and always pleases others. It is true that a cluster of coconut doesn't have the same quality of coconuts (refers to children of the same parents not all being alike).  +
Cupak's words always arrogant. In contrast to his little brother, Grantang, he was calm and always pleases others. It is true that a cluster of coconut doesn't have the same quality of coconuts (refers to children of the same parents not all being alike).  +
He wore a ring with a red gem on it.  +
He wore a ring with a red gem on it.  +
When dug the ground, he found a small caterpillar clustered inside it.  +
When dug the ground, he found a small caterpillar clustered inside it.  +
If we look at her appearance, for sure she doesn't look like a model. Her skin is rather dark as well. However, when she works, she is reliable and honest. As people say, shrimp paste smells awful but very useful (said about someone who looks bad but who is very good inside or useful).  +
If we look at her appearance, for sure she doesn't look like a model. Her skin is rather dark as well. However, when she works, she is reliable and honest. As people say, shrimp paste smells awful but very useful (said about someone who looks bad but who is very good inside or useful).  +
The livehood is very hard through Covid-19 pandemy.  +
The livehood is very hard through Covid-19 pandemy.  +
Translate this page.  +, How to make a good translation?  +
Translate this page.  +
How to make a good translation?  +
One morning, Luh Ayu Manik was very busy looking for something in the kitchen. “What are you looking for, Luh?” her mother asked. “I’m looking for some plastic to wrap the offerings that I am taking to school” she replied. “My child, just use a small woven basket as a container … don’t use a plastic bag,” her mother advised. "I’ll just use a plastic bag, Mom, so I can carry it easily with no problem," Luh Ayu Manik replied. After finding what she was looking for, she got ready and left for school.  +
One morning, Luh Ayu Manik was very busy looking for something in the kitchen. “What are you looking for, Luh?” her mother asked. “I’m looking for some plastic to wrap the offerings that I am taking to school” she replied. “My child, just use a small woven basket as a container … don’t use a plastic bag,” her mother advised. "I’ll just use a plastic bag, Mom, so I can carry it easily with no problem," Luh Ayu Manik replied. After finding what she was looking for, she got ready and left for school.  +