Property:Word example text en
From BASAbaliWiki
-
A
Boni: In that case, you can give me a bag of peanut, okay? Ayu: Oh sure, thank you. Boni: You are welcome, Sister. +
Boni: In that case, you can give me a bag of peanut, okay? Ayu: Oh sure, thank you. Boni: You are welcome, Sister. +
The falling mango flower was scattered on the yard because of heavy rain yesterday afternoon. +
The falling mango flower was scattered on the yard because of heavy rain yesterday afternoon. +
Take this rice to the ricefields!
Hold the basket tightly by your side so the contents don't fall out.
Carry that pot to the kitchen! +
Traditional village residents make offerings with grated coconut dough with red and white spices as a basis in pairs +
Traditional village residents make offerings with grated coconut dough with red and white spices as a basis in pairs +
When I go to the market, there are a few vegetable sellers. Then I bought a little water spinach. When I got home, I put some vegetables in. A few of the vegetables are shared by the mother. +
A painter gave each of them a brush. "You paint the inside of the gate," he told Veena.
"You paint the outside of the gate," he told Vinay. +
Even though we only met for a moment, I was very happy. +
Even though we only met for a moment, I was very happy. +
He is very stingy like bitter melon on a cliff. (the phrase "like looking for bitter melon on a cliff" means someone who is bitter or stingy, especially difficult to ask for help like looking for something on a cliff) +
He is very stingy like bitter melon on a cliff. (the phrase "like looking for bitter melon on a cliff" means someone who is bitter or stingy, especially difficult to ask for help like looking for something on a cliff) +
Sekar: How much are all? Made: Mangosteens are ten thousands for a kilo, passion fruits are five thousand for a package, and durians are ten thousands each. +
His prayers were very effective. +
His prayers were very effective. +
The Deities of Ngis village, Karangasem, has arrived. Grand ceremony at Bukit Gumang Temple in 2004. +
The Deities of Ngis village, Karangasem, has arrived. Grand ceremony at Bukit Gumang Temple in 2004. +
Perhaps we should carry out bigger rituals, or we might have done something wrong that make the gods angry,” comments I Made Tirtayatra Miratdana +
Perhaps we should carry out bigger rituals, or we might have done something wrong that make the gods angry,” comments I Made Tirtayatra Miratdana +
Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust. +
As the proverb says, there is no weakness can broke. This means that people who always do good and give in, will always find peace. +
Medicine for fever from can be made from pounded dry alang-alang grass (Imperata cylindrica). +
Medicine for fever from can be made from pounded dry alang-alang grass (Imperata cylindrica). +
Luh Ayu Manik then returned to the ojek rider who had been waiting a long while and they continued on their way. On arriving home, she saw that her mother had just gone into the house. After paying the 'ojek' rider, she followed her mother into the house. The house wasn't big but in the house there was a room which she had named ‘Room 21’. It was like a library filled with reading books, study books and the latest model computer which she used to download more online books. She placed the book, which the tourist had just given her, on the bookshelf. +
Luh Ayu Manik then returned to the ojek rider who had been waiting a long while and they continued on their way. On arriving home, she saw that her mother had just gone into the house. After paying the 'ojek' rider, she followed her mother into the house. The house wasn't big but in the house there was a room which she had named ‘Room 21’. It was like a library filled with reading books, study books and the latest model computer which she used to download more online books. She placed the book, which the tourist had just given her, on the bookshelf. +
The benefits of fennel plants are very good, one of which is as a remedy for various diseases. +
The benefits of fennel plants are very good, one of which is as a remedy for various diseases. +
The posts on the bale gede (traditional Balinese building located in the east of the household compound) have been eaten by termites. +
The posts on the bale gede (traditional Balinese building located in the east of the household compound) have been eaten by termites. +
On Saturdays, Luh Ayu Manik was able to leave for home earlier than on other days. Normally, she left her middle school in the late afternoon since she had to attend school for the whole day. She sat on the floor of the school security post (Satpam) and fiddled around on her cell phone. Every now and then she would laugh and then look serious again.
Or jump up … and then sit down again. Her mother, who sold small temple offerings for a living, had still not come to pick her up. Luh Ayu Manik sometimes thought it would be a good idea to bring her motor cycle to school but her mother, who was very protective of her, did not agree. In her black bag, there was a teen magazine along with some books from an art exhibition that she had visited with her mother two days before. However, she was reluctant to take the books out of her bag.
It’s better to play with the phone than to read books, she thought. After all, there is a lot of knowledge and a lot of books online. +
On Saturdays, Luh Ayu Manik was able to leave for home earlier than on other days. Normally, she left her middle school in the late afternoon since she had to attend school for the whole day. She sat on the floor of the school security post (Satpam) and fiddled around on her cell phone. Every now and then she would laugh and then look serious again.
Or jump up … and then sit down again. Her mother, who sold small temple offerings for a living, had still not come to pick her up. Luh Ayu Manik sometimes thought it would be a good idea to bring her motor cycle to school but her mother, who was very protective of her, did not agree. In her black bag, there was a teen magazine along with some books from an art exhibition that she had visited with her mother two days before. However, she was reluctant to take the books out of her bag.
It’s better to play with the phone than to read books, she thought. After all, there is a lot of knowledge and a lot of books online. +
I Made Jana make a charcoal from hardwood tree
The charcoal was used to roast the twist sate +, As a beginner, you must use smooth and slow movements. +, Now I’m going to grill some fish sate. This is … a piece of coconut husk. Charcoal. Charcoal made from the husk of a coconut. The midrib of the coconut leaf (is) the skewer for the sate. The fish is mixed with coconut and spices and then pressed around the skewer. Komang is doing that right now. Then we will grill them. And after we grill them we will eat them. Delicious. +, …
I Made Jana make a charcoal from hardwood tree
The charcoal was used to roast the twist sate +
Now I’m going to grill some fish sate. This is … a piece of coconut husk. Charcoal. Charcoal made from the husk of a coconut. The midrib of the coconut leaf (is) the skewer for the sate. The fish is mixed with coconut and spices and then pressed around the skewer. Komang is doing that right now. Then we will grill them. And after we grill them we will eat them. Delicious. +
Cakra walk slowly since the road is broken.
Komang Gede works slowly to make it smooth.
Dadong Rerod walk slowly since she is already old. +, Guna: Isn't it tiring..eh...carrying wood, madam?
Nyoman: Eh...even though I'm tired I go slowly so that I have money to spend...tomorrow. +, Remember to take it slow when riding a motorbike on the road +
Remember to take it slow when riding a motorbike on the road +
Guna: Isn't it tiring..eh...carrying wood, madam?
Nyoman: Eh...even though I'm tired I go slowly so that I have money to spend...tomorrow. +
Cakra walk slowly since the road is broken.
Komang Gede works slowly to make it smooth.
Dadong Rerod walk slowly since she is already old. +
I Made Merta is the brother of Ni Wayan Sukerti
I Made Merta is younger than Ni Wayan SUkerti +, Like a puppet fight, although often quarreling with one’s younger brother, still maintaining a relationship (note: there is always a big fight scene in a wayang performance, but, afterwards, the puppets are put back in their box together; said about people who have had a fight, but who are now friendly again). +
The story of Adi Parwa, the longest story compared to the other stories in the eighteen part Mahabarata myth. +
The story of Adi Parwa, the longest story compared to the other stories in the eighteen part Mahabarata myth. +
I Made Merta is the brother of Ni Wayan Sukerti
I Made Merta is younger than Ni Wayan SUkerti +
Like a puppet fight, although often quarreling with one’s younger brother, still maintaining a relationship (note: there is always a big fight scene in a wayang performance, but, afterwards, the puppets are put back in their box together; said about people who have had a fight, but who are now friendly again). +
The division of tasks in (that) work is fair. Each member of the association gets a share of one basek pork (a container made from woven bamboo). +
The division of tasks in (that) work is fair. Each member of the association gets a share of one basek pork (a container made from woven bamboo). +
I Made Suja is the younger brother of Ni Wayan Metri
I Made Suja is younger than Ni Wayan Metri +
I Made Suja is the younger brother of Ni Wayan Metri
I Made Suja is younger than Ni Wayan Metri +
A water pot full of fish mixed with cheap sere.
Sere is a fish paste. Cheap fish paste smells bad and, if mixed with a great many fish, can ruin the taste of the whole batch. Thus a little bit of a bad thing can ruin a great deal of a good thing.
This is used especially in reference to a person who has only one small bad trait, which spoils his character. It is also used to refer to the bad influence that one person can have on an otherwise good group -a rotten apple in the barrel sort of analogy. +, Stir the tea first so the sugar tastes. +
A water pot full of fish mixed with cheap sere.
Sere is a fish paste. Cheap fish paste smells bad and, if mixed with a great many fish, can ruin the taste of the whole batch. Thus a little bit of a bad thing can ruin a great deal of a good thing.
This is used especially in reference to a person who has only one small bad trait, which spoils his character. It is also used to refer to the bad influence that one person can have on an otherwise good group -a rotten apple in the barrel sort of analogy. +
The ropes used during the tug of war were big and very rough, that's why my palms to thicken untill now. +
The ropes used during the tug of war were big and very rough, that's why my palms to thicken untill now. +
Use the advice of parents as a guide to life. +
Use the advice of parents as a guide to life. +
When I was child, I often helped Mr. Wayan harvest in the fields. After it finished, I was given a handful of rice by Mr. Wayan. +
When I was child, I often helped Mr. Wayan harvest in the fields. After it finished, I was given a handful of rice by Mr. Wayan. +
Putra: What are those features? Tantri: The villa has one bedroom, a large living room with a television, and a butler's quarter. +
Putra: What are those features? Tantri: The villa has one bedroom, a large living room with a television, and a butler's quarter. +
One of Ida Sang Hyang Widhi's gifts in the world is the existence of the sun which is the origin of fire in this world. +
Yeah ... sure ... there in the centre of the crater there is smoke. On the 19th I went up and there were 4 points where smoke was coming out. After that .... on the 29th there were 4 more. That's how it was. +
Ahimsa is one part of the Panca Yama Brata, which is that we must not arbitrarily kill animals or others except for the benefit of yadnya. +
Ahimsa is one part of the Panca Yama Brata, which is that we must not arbitrarily kill animals or others except for the benefit of yadnya. +
Nyoman: Om Swastiastu, ma'am!
Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man?
Nyoman: I want to buy one banana, ma'am
Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man?
Nyoman: This one, the bigger.
Mother: Ah, you are joking, Man!
Nyoman: One crackle bag please!
Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man!
Nyoman: *carrying a banana in his shirt
Mother: He is so funny +
Nyoman: Om Swastiastu, ma'am!
Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man?
Nyoman: I want to buy one banana, ma'am
Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man?
Nyoman: This one, the bigger.
Mother: Ah, you are joking, Man!
Nyoman: One crackle bag please!
Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man!
Nyoman: *carrying a banana in his shirt
Mother: He is so funny +
I also request a knowledge to Bagas so that I can makekawin (singing traditional Balinese prose). I am ashamed to be a Balinese but I can't do it. +
I also request a knowledge to Bagas so that I can makekawin (singing traditional Balinese prose). I am ashamed to be a Balinese but I can't do it. +
Putu Damayanti, together with her mother, serves food in the jinang (small pavilion which is used for rest and to store rice in the roof). +
Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust. +
For: If there any obstacles or problems if people carve them, what are the usual reasons, sir?
Ketut: E ... doing the carving usually ... if ... .... if the capital is usually ..., if ... if ... if you want to sell or buy it, right ... if I'm usually the capital, with ... what the name is ... the motorcycle must be ... must have if ... if you go back and forth that way. +
For: If there any obstacles or problems if people carve them, what are the usual reasons, sir?
Ketut: E ... doing the carving usually ... if ... .... if the capital is usually ..., if ... if ... if you want to sell or buy it, right ... if I'm usually the capital, with ... what the name is ... the motorcycle must be ... must have if ... if you go back and forth that way. +
"Ajawéra pingitakena" is probably a word that is commonly known by people who like to read palms script. +
"Ajawéra pingitakena" is probably a word that is commonly known by people who like to read palms script. +
My hope to all, let us regulate the continuity of the Balinese universe so that it is always strong and sustainable. +
My hope to all, let us regulate the continuity of the Balinese universe so that it is always strong and sustainable. +
Anyway its all delicious...the food is everything. +
Anyway its all delicious...the food is everything. +
Peace, Happy Saraswati day, I have a canang raka (medium offering) containing food of eggs, fruits, dried grated coconut, cakes, some flowers, and kukus arum incense. +, Yoga: Wow, you are really talented cook, yes (Lit: Wow, Ayu is really a talented cook, yes)? Ayu: Gee, are you kidding me (Lit: Gee, is Brother kidding me)? +
Peace, Happy Saraswati day, I have a canang raka (medium offering) containing food of eggs, fruits, dried grated coconut, cakes, some flowers, and kukus arum incense. +
Yoga: Wow, you are really talented cook, yes (Lit: Wow, Ayu is really a talented cook, yes)? Ayu: Gee, are you kidding me (Lit: Gee, is Brother kidding me)? +
Now, when talking about Balinese, most Balinese, especially the younger generation, are afraid to hear such talk. +
Now, when talking about Balinese, most Balinese, especially the younger generation, are afraid to hear such talk. +
Putra: How much is the rental fee? Made : Oh, the rental fee is for twenty thousand for a day, Brother. +
White lime costs only one keteng for each pepel. [proverb] Pepel is a measure for selling lime. It is one more or less round blob, such as those sold for use with buah and base in the market. Same word used for cylinder of palm sugar. A keteng is a coin of very small value. The idea is that, although lime is the desirable color, white, nevertheless, you can buy a lot of it for very little money. Thus something that is pretty on the outside may be of no value. Keteng is the same as kepeng. +
Nyoman: Om Swastiastu, ma'am!
Mother: Eh Nyoman, I guessed anyone! How, how can I help you, Man?
Nyoman: I want to buy one banana, ma'am
Mother: Oh, you want to buy a banana, this banana costs Rp. 25,000, and this banana costs Rp. 20,000. Which one do you want, Man?
Nyoman: This one, the bigger.
Mother: Ah, you are joking, Man!
Nyoman: One crackle bag please!
Mother: You can't use a crackle bag, it's not available here! Nyoman, doesn't you know? This crackle bag is what makes Bali's earth dirty! You dont know such a thing, Man!
Nyoman: *carrying a banana in his shirt
Mother: He is so funny +
Putra: How much is the rental fee? Made : Oh, the rental fee is for twenty thousand for a day, Brother. +
Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents. +
Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents. +
Mothers buy offerings in the form of food because they do not have time to make it herself. +
Mothers buy offerings in the form of food because they do not have time to make it herself. +
My mother bought spinach in the market. +
My mother bought spinach in the market. +
Lightning striking the sea was clearly visible. +
Lightning striking the sea was clearly visible. +
I bought roots at the market. +
I bought roots at the market. +
(proverb) Literally: Hanging by one hair.
Dangerous situation. Especially refers to the fact that a baby will die if the mother does not take care of it. Later on a child may dislike its mother. But, the mother will remind the child that, when it was small, it “hung by a hair”, in other words would have died, had not the mother taken care of it. +, Give me a cigarette. +
(proverb) Literally: Hanging by one hair.
Dangerous situation. Especially refers to the fact that a baby will die if the mother does not take care of it. Later on a child may dislike its mother. But, the mother will remind the child that, when it was small, it “hung by a hair”, in other words would have died, had not the mother taken care of it. +
That … er … has got funding … a little from the government. So …. along with contributions from the community. That’s what I will bring. Also … apart from that … I have .. er … a small business. +
Wow, thank you so much, Grandpa. Now i’ve learned about the meaning of meditation and yoga. +
For: What do you sell?
Wayan: On Sundays I sell ketupat, porridge, steamed black sticky rice, steamed sweet potatoes, banana roasted. For my daily life, I only sell porridge with steamed sweet potatoes.
For: Oo. Who usually buys?
Wayan: Wow, so many. There are fifty people who shop at my market. +, Yes, everyday I teach a maximum of 30 students at Nyoman Studio and Ketut Studio. +, I'm sorry I've made lots of mistakes. +, …
Guna: How much is your salary, Pak?
Putu: Only 900. It isn't much.
Guna: O per month you get 900?
Putu: Yes, per month. +
For: What do you sell?
Wayan: On Sundays I sell ketupat, porridge, steamed black sticky rice, steamed sweet potatoes, banana roasted. For my daily life, I only sell porridge with steamed sweet potatoes.
For: Oo. Who usually buys?
Wayan: Wow, so many. There are fifty people who shop at my market. +
Swalalita script is a Balinese script to write Balinese words which are absorbed from Old Javanese and Sanskrit +
Swalalita script is a Balinese script to write Balinese words which are absorbed from Old Javanese and Sanskrit +
I cant write using the old Balinesse word +
I cant read the old Balinese script. +
The wreastra script is a Balinese script used to write words that come from the Balinese language. +
The wreastra script is a Balinese script used to write words that come from the Balinese language. +
Let's learn the Balinese script. In this picture there are script characters, 'gantungan' and 'gempelan', use of sound, and numbers. +
I Putu Suja pretended to explain and teach his friend who was already well versed in Balinese alphabets. It's like teaching swimming to a duck. +
I Wayan too much style. Yesterday he was riding a motorcycle while raising his legs. But damn, he fell into a ditch. +
I Wayan too much style. Yesterday he was riding a motorcycle while raising his legs. But damn, he fell into a ditch. +
Guna: How much is your salary, Pak?
Putu: Only 900. It isn't much.
Guna: O per month you get 900?
Putu: Yes, per month. +
Guna: How much is your salary, Pak?
Putu: Only 900. It isn't much.
Guna: O per month you get 900?
Putu: Yes, per month. +
If you want to get married, you have to use the calculation of the good and bad days according to the Balinese date system. +
If you want to get married, you have to use the calculation of the good and bad days according to the Balinese date system. +
On this good day, ladies and gentlemen can gather here. I witnessed and prayed that the wedding ceremony of the bride and groom who will get married, may they last until the end of their lives, safe as he hoped. +
On this good day, ladies and gentlemen can gather here. I witnessed and prayed that the wedding ceremony of the bride and groom who will get married, may they last until the end of their lives, safe as he hoped. +
Cupak's words always arrogant. In contrast to his little brother, Grantang, he was calm and always pleases others. It is true that a cluster of coconut doesn't have the same quality of coconuts (refers to children of the same parents not all being alike). +
Cupak's words always arrogant. In contrast to his little brother, Grantang, he was calm and always pleases others. It is true that a cluster of coconut doesn't have the same quality of coconuts (refers to children of the same parents not all being alike). +
If we look at her appearance, for sure she doesn't look like a model. Her skin is rather dark as well. However, when she works, she is reliable and honest. As people say, shrimp paste smells awful but very useful (said about someone who looks bad but who is very good inside or useful). +
If we look at her appearance, for sure she doesn't look like a model. Her skin is rather dark as well. However, when she works, she is reliable and honest. As people say, shrimp paste smells awful but very useful (said about someone who looks bad but who is very good inside or useful). +
The livehood is very hard through Covid-19 pandemy. +
The livehood is very hard through Covid-19 pandemy. +
One morning, Luh Ayu Manik was very busy looking for something in the kitchen. “What are you looking for, Luh?” her mother asked. “I’m looking for some plastic to wrap the offerings that I am taking to school” she replied. “My child, just use a small woven basket as a container … don’t use a plastic bag,” her mother advised. "I’ll just use a plastic bag, Mom, so I can carry it easily with no problem," Luh Ayu Manik replied.
After finding what she was looking for, she got ready and left for school. +
One morning, Luh Ayu Manik was very busy looking for something in the kitchen. “What are you looking for, Luh?” her mother asked. “I’m looking for some plastic to wrap the offerings that I am taking to school” she replied. “My child, just use a small woven basket as a container … don’t use a plastic bag,” her mother advised. "I’ll just use a plastic bag, Mom, so I can carry it easily with no problem," Luh Ayu Manik replied.
After finding what she was looking for, she got ready and left for school. +