Nglahlahin

\¯h¯hin/

nglahlahin

Akar

lahlah

Indik sane lianan"lahlah" (m)

Definitions

spread; infect; run through; smear en
menulari; menjalari; melunturi id

Translation in English

infect; run through; smear

Translation in Indonesian

menulari; menjalari; melunturi

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

keni, kena, pinakit, sungkan, gelem, grubug, gering

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Virus korona kapertama nglahlahin Cina.

English

The corona virus first spread in China.

Indonesian

Virus korona pertama kali menjalari Cina.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Panglimbak teknologi informasi miwah komunikasi dados silih sinunggil sané prasida nyokong miwah nglahlahin pamargin Pemilu ring warsa-warsa selanturnyané.

English

-

Indonesian

-

Government BLACK CAMPAIGN

Balinese

Sampun wénten kaperluan antuk nyelehin malih kahanan sané nglahlahin integritas seni rupa ring Bali.

English

There was already a need to reassess the conditions affecting the integrity of Fine Art in Bali.

Indonesian

Sudah ada kebutuhan untuk menilai kembali kondisi yang mempengaruhi integritas Seni Rupa di Bali.

Biography of Dewi Dian Reich Dian Sawidji

Balinese

Kawentenan margi sane rame tur berkerumun puniki, pastika berpotensi nglahlahin virus Covid-19.

English

-

Indonesian

Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.

Literature Apakah Kebijakan Pemerintah dalam Menangani Pandemi Sudah Tepat?

Balinese

Panglimbak teknologi informasi miwah komunikasi dados silih sinunggil sané prasida nyokong miwah nglahlahin pamargin Pemilu ring warsa-warsa selanturnyané.

English

-

Indonesian

-

Government Kampanye Hitam Menyesatkan Calon Pemimpin

Balinese

Kondisi puniki nenten ja wantah nglahlahin hasil pertanian, sakewanten taler ngirangin daya saing para petani ring pasar sane nyansan meweh.

English

-

Indonesian

-

Government Kirangnyane pasilitas pemerintah majeng petani

Balinese

Kondisi puniki nenten ja wantah nglahlahin hasil pertanian, sakewanten taler ngirangin daya saing para petani ring pasar sane nyansan meweh.

English

-

Indonesian

-

Government Kirangnyane pasilitas pemerintah majeng ring petani

Balinese

TBC punika silih tunggil panyungkan sane nglahlahin, punika mawinan sang sane sungkan TBC nenten dados ngawag madekahan.

English

-

Indonesian

Selanjutnya dijelaskan tentang penyakit TBC atau Tuberkulosis yang dicirikan dengan seseorang yang batuknya berdahak darah.

Literature Kekayaan yang Utama Sesuai dengan Geguritan Kesehatan

Balinese

Santukan, ring masane puniki, kawentenan jagat prasida nglahlahin parilaksana imanusa pinaka daging jagate.

English

-

Indonesian

Akan tetapi, dengan nyala semangat yang tinggi, Ekalawya membuat patung Drona lalu dengan cara berkonsentrasi pada patung itu dan informasi lisan yang ia dengarkan memberikan tuntunan tentang berbagai ajaran ilmu memanah.

Literature Mahardikaning Aguron-Guron ring Cerita Adiparwa

Balinese

Sasukat wabah COVID-19 nglahlahin gumi Bali, makejang murid sekolahan tundena malajah jumah.

English

-

Indonesian

-

Literature Sekat COVID-19 Ada di Bali

Balinese

Dumadak ja nenten nglahlahin Indonesia, napi malih Bali.

English

-

Indonesian

-

Government Pariwisata Bali Kantos Ka Pungkur Wekas

Balinese

Pikobet-pikobet punika nglahlahin kauripan para yowana Bali lan muatang uratian sane banget.

English

-

Indonesian

-

Government Pikobet Kelestariang Budaya Bali

Balinese

Dong jantenang ring dija genahe, napike anake sane lianan nglanjar, tur napike andusne nglahlahin.

English

Make sure where you are, whether the person around you smokes or not, and whether the smoke is about affect someone else.

Indonesian

Konon katanya, rokok ada juga manfaatnya.

Literature Mulut Berasap Tidak Tahu Malu

Balinese

Yén Nyama ngelah dosa buka kéné, bisa nglahlahin nyama kanti tusing bisa ngeret indriya malaksana jelé, yadiapin Nyama nawang ento laksanan pelih.

English

This holiday falls once a year in January, a day before new moon’s day of month Kapitu.

Indonesian

Nutrisinya didapatkan dari karma (perbuatan) manusia.

Holiday or Ceremony Siwaratri (Sivaratri)