Semaya

Root

-

Definitions

satia samaya: true to your promises; faithful en
promise, agree, divine decree (Mider) en
destiny (kreta samaya: when you will die) (Mider) en
nitia samaya: broken promise (Mider) en
janji; sesuatu yang harus ditepati; ucapan yang menyatakan kesediaan dan kesanggupan untuk berbuat (seperti hendak memberi, menolong, datang, bertemu); persetujuan antara dua pihak (masing-masing menyatakan kesediaan dan kesanggupan untuk berbuat atau tidak berbuat sesuatu) id
satia samaya: setia akan janji id
takdir (kreta samaya: saat akan meninggal) (Mider) id
nitia samaya: ingkar akan janji id

Translation in English

promise

Translation in Indonesian

janji

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Pararaton

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

semaya

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

adik tyang kene tutur lan semaye ten ngulangin malih

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Pemerintah sadar ring semaya migunayang anggaran madasar antuk akuntabilitas.

English

-

Indonesian

Dimulai dari institusi pendidikan, hingga kepada kementrian.

VisualArt Ogoh-Ogoh ring Manah Yowana Bali: Nincapang Partisipasi Nyuarayang Aspirasi

Balinese

Manggala bendega Bugise satya semaya, dane nyerahang artha brana sane kajanjiang.

English

-

Indonesian

Setengah dari isi perahu itu diberikan kepada I Gede Pasekan.

Folktale Babad Buleleng

Balinese

Sapunika taler Caleg mangda nenten akeh semaya sakewanten ngelempasin ritatkala sampun kapilih.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Celepuk Sandikala sane Celang Macacingak

Balinese

Di bale paseban, kasaksiang antuk Raden Putri, Pepatih, lan bhagawanta, Gusti Prabu masabda. “Gede Cupak, manut semaya sayemwarane, yen wong lanang nyidang ngalahang satru purine, kaadegang agung dadi raja.

English

-

Indonesian

Di balai pertemuan, disaksikan oleh Raden Putri, patih, dan penasehat, sang raja bersabda. “Gede Cupak, sesuai sayembara, jika lelaki yang berhasil mengalahkan mush kerajaan maka diangkat jadi raja.

Folktale Cupak Nulak Dadi Raja

Balinese

Nanging I angsa lua muani kalintang sedih tur masemu angen mapan sawitranne tusing pesan satia tekening semaya mawastu ngemasin mati.

English

-

Indonesian

Abang minta kepada kalian berdua untuk tinggal baik-baik di sini.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Nika mawinan I Ubuh menang santukan prasida ngecosin telaga sane misi belida.Yening suluhang satua puniki mapaiketan ring pemerintah, mangda ngedohin parilaksana(korupsi) ngamaling jinah rakyat taler sampunang linyok ring semaya.

English

-

Indonesian

-

VisualArt I Gede Urub

Balinese

Iluh bulan sane ayu,

Mangkin bli memongkod kayu, Tegeh ring langit ngalahin ibu,

Muktiang semaya sane nenten mabayu

English

-

Indonesian

-

Folktale Iluh Bulan

Balinese

Inget ke iluh teken semaya iraga,

Sane kaucap ring catus pata, Dugas galang purnama kadasa,

Mangkin iriiki bli sayaga

English

-

Indonesian

-

Folktale Iluh Bulan

Balinese

Santukan punika patut pisan iraga ngeret semaya ring para yowana.

English

-

Indonesian

-

Government KENAKALAN YOWANA

Balinese

Pengaptine ring Pemilu pinanggal 14 Februari 2024 mangda pemimpin Indonesia dahat wicaksana, dueg, seken ngelaksanayang swadharma dados pemimpin, taat agama, satya teken semaya lan wacana.

English

-

Indonesian

-

Literature Apa pengaptine teken pemimpin ring Pemilu 2024 semeton?

Balinese

Jro Kelihan Desa ngemaang semaya teken Pan Mangut, manian yening sampine ngelah panak mara aukud, ento dadi gelah Pan Mangut.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pangangon Sampi

Balinese

iraga sumangdane satya semaya antuk napi sane sampun kaucap…!

English

-

Indonesian

-

VisualArt RAJA BUDUH

Balinese

Akeh durung uning, Rahwana taler madue laksana sane becik inggih punika satya ring semaya dane mangda dane setata nyinggihang numadian Dewi Sri ring jagat dados manusa.

English

Without Rahwana, the earth will never be in harmony between the bad and the good, which we called as Rwa Bineda.

Indonesian

Namun, banyak yang tidak tahu sikap lain dari Rahwana salah satunya keteguhan janji Rahwana pada dirinya sendiri akan memuliakan siapapun titisan Dewi Sri.

VisualArt Rahwana

Balinese

Jani ia nyalanang semaya ngamah tainé I Méong.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rakrek Sakti

Balinese

Titiang taler nenten purun satya semaya.

English

-