Difference between revisions of "Edan"
From BASAbaliWiki
(Copying Andap) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{PageSponsorWord}} | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |||
|balinese word=ehdn/ | |balinese word=ehdn/ | ||
|is root=Yes | |is root=Yes | ||
| Line 7: | Line 6: | ||
|media=edan | |media=edan | ||
|kasar=buduh | |kasar=buduh | ||
| − | | | + | |mider=edan |
| − | |||
|english translations=crazy; mad | |english translations=crazy; mad | ||
|indonesian translations=gila | |indonesian translations=gila | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
|id=Semenjak ditinggal oleh pacarnya, I Wayan menjadi seperti orang gila. | |id=Semenjak ditinggal oleh pacarnya, I Wayan menjadi seperti orang gila. | ||
Susah berbicara dengan orang gila. | Susah berbicara dengan orang gila. | ||
| − | Jangan | + | Jangan diladeni (berbicara), nanti ikut seperti orang gila. |
|ref=Ni Made Suryati | |ref=Ni Made Suryati | ||
| − | }} | + | }}{{Balinese Word/Example}} |
|synonyms={{Balinese Word/Synonym | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
|word=buduh | |word=buduh | ||
| + | |form=l | ||
| + | }}{{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=ngenyeman | ||
| + | |form=l | ||
}} | }} | ||
|antonyms={{Balinese Word/Antonym | |antonyms={{Balinese Word/Antonym | ||
|word=seger | |word=seger | ||
| + | |form=l | ||
| + | }}{{Balinese Word/Antonym | ||
| + | |word=waras | ||
| + | |form=h | ||
| + | }}{{Balinese Word/Antonym | ||
| + | |word=tegteg | ||
| + | |form=l | ||
}} | }} | ||
| + | |halus=- | ||
| + | |northern=buduh | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 05:51, 1 July 2024
ehdn/
edan
Root
edan
Other forms of "edan"
—
Definitions
- wild, crazy en
- gila id
Translation in English
crazy; mad
Translation in Indonesian
gila
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Sekat kalaina teken tunanganne, I Wayan dadi cara anak edan.
Keweh ngraos ajak anak edan.
Sampunang enemina, nyanan sareng cara anak edan.English
Since being left by his girlfriend, I Wayan became like a crazy person.
It's hard to talk to crazy people.
Don't be accompanied (talk), later you will come along like crazy.Indonesian
Semenjak ditinggal oleh pacarnya, I Wayan menjadi seperti orang gila.
Susah berbicara dengan orang gila.
Jangan diladeni (berbicara), nanti ikut seperti orang gila.Balinese
-
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Yening wenten anak alit utawi sampun lingsir nenten mabusana ring margane janten pacang katarka wong edan utawi anak buduh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Edan,
Kuluk ane bulune putih mulus, warna matane putih, maciri ane ngelahang kenehne melah.
English
Cina Majaler,
Dogs characterized by long shoulders and long calves are suitable for hunting.
Indonesian
Ambar Sari,
Anjing putih mulu, bermata kuning, atau berbelang kuning, diyakini akan meningkatkan wibawa bagi pemiliknya.
Balinese
Nggih, yakti, utamanyane ogoh-ogoh Sang Bhuta Edan.
English
Yes, that's right, more precisely by the ogoh-ogoh Sang Bhuta Edan.
Indonesian
Ya, benar, lebih tepatnya oleh ogoh-ogoh Sang Bhuta Edan.
Balinese
Yen kadi omongan anake jamane jani suba jaman edan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Basa adi luung sane kaanggen ring kramane sami
Nanging basa punika sayan ngicalang Keletehin antuk ring zaman edan Rauh I Corona, basa Bali malih nincapang Nincap ring penganggennyane Ngingetin jatma sane uyang Mangda tetep mapainget ring basa Bali Corona ngaba lara, nanging Corona ngaba pikoneh Pikoneh antuk sareng sami ngajegang basa Bali Pinaka budaya sane due anak lingsir Nanging sampunang lali nyaga raga Kesehatan sujatinyane sane utama
Idup shanti lantur ngemargiEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Ring jaman kaliyugane puniki, akeh para pemimpin sane edan, pemimpin sane nenten nyingak pakeweh kramanyane.
English
-
Indonesian
Karena pengaruh zaman kali, manusia kegila-gilaan, suka berkelahi, berebut kedudukan yang tinggi-tinggi.
