UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK MID JUNE

Danda

From BASAbaliWiki


d nÑ
danda
Root
danda
Other forms of "danda"
Definitions
  • hukuman sane harus kabayah ban
  • fine en
  • jumlah suku kata pada masing-masing baris dalam satu bait kakawin sebanyak 27 sukukata dalam kelompok metrum kakawin. id
  • hukuman yang berupa keharusan membayar dalam bentuk uang (karena melanggar aturan, undang-undang, dan sebagainya) id
Translation in English
fine
Translation in Indonesian
denda
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
danda
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
dandae (Nusa Penida)
Sentences Example
Danda.jpg

He was fined by a cooperative.

Balinese
Ia kena danda uling koperasi.
English
He was fined by a cooperative.
Indonesian
Ia terkena denda dari koperasi.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Sakewala Ida Pranda tusing dadi niwakang danda.
English
Since they were born, they move here and there?
Indonesian
Si burung manyar bersahabat karib dengan si kera.
Folktale I Sangsiah Teken I Bojog
Balinese
Sane pinih ngaenan inggih punika, akeh pisan anake sane sampun ngamademang anak madue pasawitran ngajak anake sane keni danda.
English
-
Indonesian
Hal gilanya lagi banyak pelaku pelecehan ini memiliki hubungan keluarga dengan korban.
Government Kasus Pelecehan dan Kekerasan yang Semakin Meningkat di Buleleng
Balinese
Pikobet sampah plastik sayan ageng santukan kirangnyané uratian saking pemerintah, nenten wenten keni danda utawi hukuman sane janten ritatkala wénten jadma sane nenten trepti.
English
-
Indonesian
-
Government Limbah Ring Palemahan
Balinese
Iraga mangda ketat teken anake sane nenten uning tata krama ring Bali lan iraga dados ngemang danda marupa _upakara pacaruan_ utawi danda jinah mangda anake punika jengah tur nenten malaksana iwang malih.
English
-
Indonesian
Kita harus ketat dengan orang yang tidak tahu Tata Krama di Bali dan kita boleh memberikan denda berupa Upacara _pecaruan_ atau denda sejumlah uang, agar orang tersebut memiliki efek jera atas perbuatannya itu.
Literature Kok Jaman Sekarang WNA itu Tidak Tau Tata Krama ya?
Balinese
Manut kadi baos pamerintah yen tan nganutin piteket nika jagi pacang keni danda wenten sane marupa jinah wenten sane marupa hukuman penjara.
English
-
Indonesian
-
Literature Surat Vaksin Dipakai Sebagai Syarat Perjalanan Selama PPKM Di Masa Covid 19
Balinese
Kocap yening wenten krama sane ngenten nglaksanayang utawi mamurug pacang keni danda.
English
-
Indonesian
-
Holiday or Ceremony Ngempet Ron Busung
Balinese
Mangda sang atma mrasidayang ngalanturang lampah ipun ring gumi pitra (genah sang pitara irika ipun nerima danda utawi phala parilaksanan ipun di gumine), ipun musti nerima angga sarira sane anyar sane malakar aji dhatu toya.
English
In order to continue its journey to the afterlife (to Pitraloka, the realm of the ancestors where one will be judged according to one’s past deeds on Earth), one must accept new gross body made of watery element.
Indonesian
Agar roh dapat meneruskan perjalanannya ke alam pitra (alam para leluhur di mana dia menerima semua akibat perbuatannya di Bumi), dia harus menerima badan baru yang terbuat dari unsur air.
Holiday or Ceremony Nyekah (Atma Wedana)
Balinese
Boya ja wantah asiki wiadin kakalih jadmane sane keni danda punika, inggih punika sakancan anake sane sampun malaksana tan patut ring genah mabakti punika.
English
-
Indonesian
-
Government COMING SOON
Balinese
Tur I Sampi luput tekening danda pati.
English
-
Indonesian
Siang atau malam, di hutan atau di gunung?”.
Folktale Pasuwitran I Sampi lan I Lelasan
Balinese
Wenten danda majeng ring sang sane nglanjar ring genah umum.
English
In essence, its not about forbidding smoking, but don't transmit health risks to others!
Indonesian
Pada intinya, tidak soal melarang, tetapi jangan menularkan resiko kesehatan bagi orang lain!
Literature Mulut Berasap Tidak Tahu Malu
Balinese
Nanging, yening akeh wandane nglangkung, nika kabaos wirama Danda, Malawa utawi Gadya.
English
However, Mpu Tanakung has succeeded in collaborating original Sanskrit poetry meters with Javanese local wisdom through his long-time works, experiments and experiences.
Indonesian
Kern, seorang sarjana Belanda menerjemahkan karya menakjubkan ini pada tahun 1875.
Lontar Wrttasancaya