Difference between revisions of "Tegul"
From BASAbaliWiki
Anggabuana (talk | contribs) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |balinese word=t)gul/ | + | |balinese word=t)gul/ |
| − | |is root= | + | |is root=Yes |
|root=tegul | |root=tegul | ||
|media=tegul | |media=tegul | ||
| − | | | + | |aga=jehet (Nusa Penida) |
| − | + | |related words=Tali; Kayu; saet; kedeng; pesel; bandut; | |
| − | |||
| − | |related words=Tali; Kayu; | ||
|english translations=tie up | |english translations=tie up | ||
|indonesian translations=ikat | |indonesian translations=ikat | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
|language=en | |language=en | ||
|definition=tie up, bind up, tie in a knot, tie up so that something cannot escape | |definition=tie up, bind up, tie in a knot, tie up so that something cannot escape | ||
| + | |part of speech=verb | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=ikat | ||
| + | |part of speech=verb | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| − | |ban= | + | |ban=Tegul saange apang tusing mabrarakan. |
| − | |id= | + | |en=Tie the wood so it doesn't fall apart. |
| + | |id=Ikat kayu bakarnya agar tidak berantakan. | ||
}} | }} | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Bandut | ||
| + | |form=l | ||
| + | }} | ||
| + | |halus=tegul | ||
| + | |northern=tegul | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 07:22, 30 January 2021
t)gul/
tegul
Root
tegul
Other forms of "tegul"
Definitions
- tie up, bind up, tie in a knot, tie up so that something cannot escape en
- ikat id
Translation in English
tie up
Translation in Indonesian
ikat
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
jehet (Nusa Penida)
Sentences Example
Balinese
Tegul saange apang tusing mabrarakan.
English
Tie the wood so it doesn't fall apart.
Indonesian
Ikat kayu bakarnya agar tidak berantakan.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Kewala ngidih olas kola teken adi, tegul kola dini adi! ” Bincuh I Grantang ngalih tali anggona negul I Cupak.
English
-
Indonesian
Aku akan mengantar beliau ke istan".
Balinese
Dane Dukuh Janggaran nyaurin, “Uduh Macan, gelah tonden andel teken iba satia, nah jani tegul awak ibane tekekang di punyan kayune, apang eda iba malaib pradene kawisesan wakene pesu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Cai tegul icang aji tali jani, suba lantas keto, makecos cai uli dini, penekin sakan balene ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Bojog buin ngomong, ”yen beli sangsaya, jalan tegul bangkiange.
English
-
Indonesian
Cerita ada Kambing bernama Ni Mesaba dan Ni Wingsali.
Balinese
Nah lamun keto, tegul awak wakene dini apang tusing nyidang mekaad uling tongose ene.
English
-
Indonesian
Cepatlah menyembah.