Ngrenggeng

ngrenggeng

Root

-

Definitions

• to hum or reverberate sound from throat en
• to complain en
• bergumam, mengumpat-umpat id

Translation in English

hum

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

ngrenggeng

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Bapa lan Meme ngrenggeng makejang panakne tusing dadi orahina apang seleg melajah

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan.

English

-

Indonesian

-

Covid Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Sing pocol i meme nunden meli colok, mapan coloke makejang nyak idup,” keto I Belog ngrenggeng.

English

It doesn't hurt my mother telling me to buy lighters, because all the matches want to light up," I Belog muttered.

Indonesian

Tidak rugi ibu menyuruh membeli korek api, karena semua korek apinya mau menyala,” begitulah I Belog bergumam.

Folktale I Belog Meli Colok

Balinese

Enggal I Lutung nyemak muncukne. “Yen mumcukne pula pedas enggal pesu buah,” keto I Lutung ngrenggeng.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lutung Ngencak Taluh

Balinese

Erang keneh ipune tur sahasa nyander-nyander sakancan ane tepukina. “Beh, wanen cai di jumah icange,” keto Pan Cangklung ngrenggeng maimbuh nyemak sampat lidi tur nglanteg I Tabuan.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Tabuan Ngaku Ririh

Balinese

Kewala semengan ento, I Kokokan pangenahne sumbung.

“Icang tusing suka ngamah be cenik-cenik,” keto kenehne I Kokokan. “Sosod wibawan icange yen ngamah be cenik buka keto.” Ane jani, ada be gedenan teken be ane lenan masliuk paek I Kokokan. “Sing,” keto I Kokokan ngrenggeng. “Won atie tuyuh ngenganggang bungut nyaplok be amun montone.”

Ri kala matan aine ngancan tengai, soroh be ane nglangi di sisin telabahe magedi.

English

-

Indonesian

Sang Bangau yang tidak melihat ikan lagi, terpaksa harus puas dengan memakan siput kecil di pinggiran sungai.

Folktale Kokokan Sumbung

Balinese

Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan.

English

-

Indonesian

-

Literature Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Rikala engseb suryane, I Lubdaka ngrenggeng, “Yen jani dewek mulih, sinah kapetengan di jalan, bisa sagrep macan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lubdaka