Ngenjuhang

\)zé Ûh*

ngenjuhang

Akar

enjuh

Indik sane lianan"enjuh" (m)

Definitions

handed; give (Andap) en
menyodorkan; memberikan (Andap) id

Translation in English

handed; give

Translation in Indonesian

menyodorkan; memberikan

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

baang, aturang, tunas, icen

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

ngenjuhang; ngemang

Alus sor

ngicen

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

ngaturang

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ia pepes ngenjuhang dedaaran teken tiang.

English

He often gives food to me.

Indonesian

Dia sering memberi makanan kepada saya.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Memene lantas ngenjuhang pis satus tali rupiah tur pedes mabesen teken pianakne. “De, beliang meme bebek baat tur mokoh apang lebihan maan sate!” Becat I Belog majalan ka peken meliang memene bebek lakar sate.

English

-

Indonesian

Ibunya berikan uang Rp 100 ribu dan sampaikan pesan kepada putranya. “De, belikan ibu bebek gemuk dan berat agar banyak dapat daging bahan sate!” Si Dungu bergegas pergi ke pasar belikan ibunya bebek untuk bahan sate.

Folktale I Belog Meli Bebek

Balinese

Dagange lantas ngenjuhang colok.

English

Then the seller handed over the lighter.

Indonesian

Kemudian Si Penjual menyerahkan korek api.

Folktale I Belog Meli Colok

Balinese

I Meong ngenjuhang limanne lantas nyaup I Piyit.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit

Balinese

Neh balinin, yen cai demen, kal alapang buin,” keto I Lutung nyautin tur ngenjuhang buah nyambu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Jantung Lutung Kecag di Punyan Kayune

Balinese

Ipun ngenjuhang batisne ke gooke.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kenapa Ikut Kelincine Bawak?

Balinese

Idup tiange tuah natakang lima, nunas kaledangan ida danene mapitulung.”

Ki Dukuh kapiangen, apabuin mirengang I Kaki Tiwas idup padidian tan pakaluwarga. “Tiang nyadia nulungin jerone, kemaon kewala ada,” saut Ki Dukuh ngandap kasor.

“Durusang bakta korsine puniki budal,” ucap Ki Dukuh sambilanga ngenjuhang korsi kayu. “Tegakin korsine, ulengang pinunase.

English

-

Indonesian

Pusatkan pikiran dan mintalah sesuai keinginan.

Folktale Korsi Sakti

Balinese

Ida brahmana lanang suweca ngenjuhang jembung idane.

English

-

Indonesian

-

Literature Geguritan Yadnya di Kuruksetra: Yadnya Sederhana Paling Utama

Balinese

I Bapa ngenjuhang ebe, kawales jagung teken anak lingsir.

English

-

Indonesian

Sang ayah teringat kepada orang tua bertongkat yang meminta seekor ikan di pantai.

Folktale Putri Bening