Difference between revisions of "Ngelekang"

Revision as of 02:26, 30 September 2020

ngelekang

Root

gelek

Other forms of "gelek"

Definitions

keep a good name (because of shame of something) (Andap) en
swallow something, chew and then swallow something, swallow saliva (Andap) en
menelan (Andap) id
menjaga nama baik (karena malu akan sesuatu) (Andap) id

Translation in English

swallow

Translation in Indonesian

menelan; menjaga nama baik

Synonyms

meleh (k)

ngeled (l)

nguntal (l)

ngolol (k)

ngeled (h)

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

meleh; ngolol

Andap

ngelekang; nguluh

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

ngeled

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Tiang ngelekang reraman tiang e

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Burone ento nyakit sukak ulian ngelekang luu plastik di tengah pasihe.

English

Luh Ayu Manik Mas comes to help, but struggles with the ethics of slaying a monster who himself is a victim of human pollution.

Indonesian

Luh Ayu Manik Mas datang untuk membantu, tetapi ia mesti berjuang dengan dilema membunuh monster yang sebenarnya adalah korban polusi manusia.

Childrens Book 4 - Luh Ayu Manik Mas Nglawan Luu Plastik

Balinese

Kenken kasujatian caine, apa sandang tulungin?” “Icang pelih ngelekang mamahan,” saut I Cicing Alas. “Ada tulang nyelekak di kolongan icange.

English

-

Indonesian

Apa yang terjadi, dan adakah yang perlu kubantu?” “Aku salah makan, Kolibri!” jawab Serigala. “Sekerat tulang tertinggal di kerongkonganku.

Folktale Cicing Alas Ngalih Balian

Balinese

Apabuin kolongane sakit sinah tusing nyidang ngelekang I Kedis Cangak.

English

-

Indonesian

Ia sudah mendengar bahwa hewan licik itu suka menipu.

Folktale Cicing Alas Ngalih Balian

Balinese

Mih dewa ratu agung, jaen sajan kinyukan anake ento ngelekang nasine.

English

-

Indonesian

Saat itulah dia melihat manusia lagi makan dengan lahapnya.

Folktale Cicing Gudig

Balinese

Dong selepang layah caine!” Mara keto pangandikan anak lingsir, I Sigir nylepang layahne, lantas kecuhina baan anake lingsir, nikaanga ngelekang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Dong selepang layah caine!” Mara keto pangandikan anak lingsir, I Sigir nylepang layahne, lantas kecuhina baan anake lingsir, nikaanga ngelekang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Wareg ulian orta ane seken, sing ngidang buin ngelekang hoax.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kone, Men Seken

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{PageSponsorWord}}
 {{Balinese Word
-|andap=ngelekang
 |is root=No
 |root=gelek
 |media=ngelekang
+|andap=ngelekang; nguluh
+|kasar=meleh; ngolol
+|alus mider=ngeled
+|related words=meleh; ngeled; nguntal; uluh; bibih; telah; daar; gelekang;
 |english translations=swallow
+|indonesian translations=menelan; menjaga nama baik
 |definitions={{Balinese Word/Definition Object
+|form=Andap
 |language=en
 |definition=swallow something, chew and then swallow something, swallow saliva
+|part of speech=verb
 }}{{Balinese Word/Definition Object
-|language=en
+|form=Andap
-|definition=shy
+|language=id
+|definition=menelan
+|part of speech=verb
+}}{{Balinese Word/Definition Object
+|form=Andap
+|language=id
+|definition=menjaga nama baik (karena malu akan sesuatu)
+|part of speech=verb
 }}{{Balinese Word/Definition Object
+|form=Andap
 |language=en
-|definition=embarrassed
+|definition=keep a good name (because of shame of something)
+|part of speech=verb
 }}
 |examples={{Balinese Word/Example
 |ban=Tiang ngelekang reraman tiang e
+}}
+|synonyms={{Balinese Word/Synonym
+|word=meleh
+|form=k
+}}{{Balinese Word/Synonym
+|word=ngeled
+|form=l
+}}{{Balinese Word/Synonym
+|word=nguntal
+|form=l
+}}{{Balinese Word/Synonym
+|word=ngolol
+|form=k
+}}{{Balinese Word/Synonym
+|word=ngeled
+|form=h
 }}
 }}
 <!--end of Balinese word template-->