Negul

n)gul/

negul

Akar

tegul

Bentuk-bentuk lain dari "tegul" (m)

Definitions

tie up, bind, tie in knot, tie up so that something cannot escape, tie up one piece of something, bind firmly so that something cannot escape en
mengikat; menambatkan id

Translation in English

bind; tie up; knot; tether

Translation in Indonesian

mengikat; menambatkan

Persamaan kata

Nyaetang

Lawan kata

—

Kata-kata yang berhubungan

tegul, saet, pesel, bandut, tali, tekek, kedeng

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

negul

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Nyen ane negul talin layangan di entik pohe ene?

English

Who tied the kite string to this mango tree?

Indonesian

Siapa yang mengikat tali layangannya di pohon mangga ini?

Balinese

Magiet ia negul penjorne apang tusing pungkat kena angin.

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Di Yama Loka, para bala-bala Ida Bhatara Yama negul tur ngantung atmane i bikul sawireh bikasne di mercapada.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bikul ka Suarga Loka

Balinese

Kewala ngidih olas kola teken adi, tegul kola dini adi! ” Bincuh I Grantang ngalih tali anggona negul I Cupak.

English

-

Indonesian

Aku akan mengantar beliau ke istan".

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Nyen ane negul iba?

English

-

Indonesian

-

Folktale Dukuh Janggaran

Balinese

Maliha titiang ngaturin I Dewa lalang akatih miwah gadung apaksi, gunanipun, yening I Dewa mayuda, yen makayun negul musuh, punika gadunge anggen, yen makayun mademang, lalange anggen.” Suud matur keto, lantas I Dukuh moktah.

English

-

Indonesian

Setelah anak-anak itu dewasa pada suatu malam Dukuh Sakti berkata kepada mereka, “Tuanku Raden Mantri dan Tuanku Raden Galuh, sekarang Tuanku telah dewasa.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Ditu pada ngilitang ikuh, pada negul bangkiang.

English

-

Indonesian

Kemudian ia berlari tunggang langgang.

Folktale Kambing Takutin Macan

Balinese

Ka pura sing negul bok.

English

-

Indonesian

-

Literature Busana bali

Balinese

Truna truni bali di bali mule terkenal teken trune truni ane jegeg jegeg lan bagus bagus, nanging jani yen tolih truna truni ane ade di bali solahne jek ngangsan ngendah ngendahang mirib , jani bedik tepuk ade truna truna ane tangkil ke pure maturan ,jek diapin je rainan jani lebian be truna truna ne adene mapunduh ajak timpal timpalne, magending sambilange nginem arak kanti punyah , tusing be inget lan ngitungang rainan.lebian be bajang bajang ane tangkil ke pure, nanging jekk ngendah masi jani tepuk bajang bajang e ane tangkil ke pure,yen tolih jek ngadug ngadug San busanane, lebian bajang bajang ane tangkil ke pure nganggon kebaya ane kuangan bahan care ane sg misi lengen, tundune rograg, lan transparan ,mimbuh misi bok ne megambahan sombrang sambring tusing je rapiane negul .

English

-

Indonesian

-

Literature Truna Truni Bali

Balinese

Ipun ngenggalang nyemak tali tur negul Sang Mong di punyan kayune.

English

-

Indonesian

Lelaki tua itu berkaki dua, bertangan dua, jalannya tegak. “Pastilah manusia,” pikir harimau.

Folktale Sang Mong Nangtang Manusa

Balinese

Manah negul manusa ring pailetan sarwa sane edotang.

English

Such awareness can only be achieved by a process called yoga.

Indonesian

Sebaliknya, apabila kesadaran manusia merosot, ia tenggelam dalam planet-planet mengerikan yang disebut neraka.

Lontar Wrespati Tattwa