Menahin
From BASAbaliWiki
Revision as of 13:27, 14 December 2018 by Denpasar16 ayumi (talk | contribs)
Root
Other forms of "beneh"
Definitions
- repair correct, improve en
Translation in English
repair
Translation in Indonesian
memperbaiki
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
i meme menahin kancing bajune sane keles
English
-
Indonesian
ibu memperbaiki kancing bajunya yang lepas
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Cokorda Nyoman Munggu kaloktah pisan antuk utsahan ida menahin makudang-kudang pura ring wewidangan kadatuan ida.
English
Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
Indonesian
Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
Balinese
Tiang harap pemerintah semakin peduli menahin jalan ane suba usak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang ngarep pemerintah menahin jalanan ditu.
English
I hope the government fix the road.
Indonesian
Saya harap pemerintah memperbaiki jalanan itu.
Balinese
Kondisiyane kerap sane timbul rase jengkel utawi ring anak sane lianan, sane pekakse ngeliwat, buin sing ngidayang liwat setiap hari ningalin jalan tetep masih tingalin sing Ade menahin, Yen Ten Wenten perbaikan ring jalan Nike pasti timbul kecelakaan ring jalan Nike, biarpun usak jalan Nike masih tetep liwatatine sreng masyarakat derike utawi pengendara motor sane lianan,
Harapan tiyang mangkin pemerintah patut tegas lan terus memantao jalan sane usak Nike lan segera neglaksanyang perbaikan , mangde masyarakat derike becik ngeliwat utawi memargi ring jalan Nike.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ento makrana ia nyidang munduhang pipis, kanti ia nyidang menahin umahne ane uug, madan tileh, sida baana nongosin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Nyawan ngenggalang pesu menahin bongkol umahne ane magantung, apang tusing ulung uli punyane.
English
-
Indonesian
Dengan cepat Lebah keluar memperbaiki panggal rumahnya yang menggantung, agar tidak jatuh dari pohon.
Balinese
I Nyawan ngenggalang pesu menahin bongkol umahne ane magantung, apang tusing ulung uli punyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
SOLUSI : Calon pemimpin harus ningehang keluhan warga sane komplin antuk jalan sane benyah lan segera menahin jalan sane benyah apang keamanan lalulintas warga di bali aman lan rahayu, calon pemimpin harus nganggen dana sane wenten untuk kepentingan masyarakat lan sg dadi korupsi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tios ring punika, pemerintah ring Kabupaten Jembrana niki durung prasida menahin napi sane usak utawi sane patut kabenahin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah jani ane penting bagi rakyate, pemerintahe enggal menahin jalane ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngomong yen suba mapilih lakar menahin jalan, tapi kenyataane malah nyuang jalan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ajaka dadue luas ka bale banjar lakar nyoblos pemimpin ane dugase pidan nyilih tongos di jaba tengah pura, makampanye ngemaang janji lakar menahin pura lan bale banjar yen buin mapilih dadi wakil rakyat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tunas titian majeng ring pemimpin sane mapilih kayang pemilu 2024 sepatutnyane menahin indik kemiringan jalan sane anggen munggah ke halte bus, mangda semeton sane keni disabilitas ten miweh yening jagi nganggen fasilitas umum
English
-
Indonesian
-
Balinese
Daripada anggo ngae baliho oribadi, adanan pipise sumbangan anggo menahin sekolah ane usak, subsidi beras ke rakyat kurang mampu, miwah sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Raris engken carane menahin kebijakan gering agung varian baru Covid-19 jani pemerintah perlu nabehin migitasi adenan.
English
-
Indonesian
Lantas bagaimana cara memperbaiki kebijakan penanganan bencana varian baru Covid-19 adalah pemerintah perlu memperkuat mitigasi lebih baik.
Balinese
Minab napi sane laksanain titiang durung presida menahin wewedangan driki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Minab napi sane laksanain titiang durung nyidang menahin wewedangan driki, nanging tiang eling.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dumogi krama Bali suud nganggon prinsip jek kantongin ba,pangsing tuyuh kone menahin uma jek adep uma kantongin pis, kan ba tawang wasane jani.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening sakadi titiang, sujatinyane akeh tata cara menahin kebijakan gering agung COVID-19 ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mangkin iraga sampun kelih,
Mangkin tepuk iraga keweh, I pidan iraga maplalian kanti growah-groweh Iraga marebat lan ngelah pelih,
Iraga bareng-bareng menahin polah,English
-
Indonesian
-
Balinese
Manut dresta ring Bali, embas anak alit inggih punika pinaka cihna leluur kulawarga punika sampun rauh dumateng malih ring jagate tur pacang matetujon muputang miwah menahin karma sane dumunan.
English
According to Balinese belief, the birth of a child is a sign that a person's ancestor has reincarnated on Earth to pay off and repair past karmas.
Indonesian
Dalam banyak kasus, prediksi balian memang terbukti benar.
Balinese
Krama Bali pracaya, yening madue oka, nika pinaka margi mangda leluur prasida embas malih ring jagate tur menahin karma saking kauripan sane sampun nglintang.
English
After a child is born, the parents will take them to a balian (a psychic) to find out whose spirit has incarnated (born) into that child.
Indonesian
Setelah seorang anak lahir, orang tuanya akan membawanya ke balian untuk mengetahui roh siapa yang menjelma (lahir) menjadi anak itu.
Balinese
Yen suba benyah
Sira ane menahin?
English
It's a little bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of it
It's good if you want to live in this world
Iraga should be devoted and grateful in this worldIndonesian
Ini sedikit dari sedikit dari sedikit dari sedikit dari sedikit dari itu
Ada baiknya jika Anda ingin hidup di dunia ini
Iraga harus berbakti dan bersyukur di dunia iniBalinese
Pemerintah provinsi Bali, Patut nglaksanayang awig awig ring masyarakat mangda Prasida bertoleransi sareng wisatawan asing lan lokal sane Madunungan ring Bali, krane ring pondok tityang akeh Pisan masyarakat Mepisage sareng bule Nenten manut lan nenten Menghargai Kawentenan bule punika.Yening Sampun sekadi puniki iraga nenten prasida menahin raga sinah pariwisata Bali ne pacang punah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Punika rumansuk menahin margi, nincapang transportasi umum, penyaluran irigasi toya , lan ngolah leluu utawi limbah sane efektif.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Masalah yang dihadapi di Bali:
Nama kelompok: Komang Adi Pratama Ngurah Aril Diki Hermawan Suryadana
OM SWASTIYASTU
Jalan di desa penyalin usak latig sing ade perbaikan sampe Jani to msih bise ngae nak labuh umo di dese penarukan kuangan yeh Jalan di desa Pejaten jalan rusak latig harus di perbaiki pang sing Ado nak labuh Menahin jalan nganggen bahan sane becik,iragae patut rajin menahin jalan sareng sareng Iraga patut menjage kelestarian carik Sekian paragraf masalah lan solusi saking kelompok titiang titiang tutup antuk pramesanti,
OM SANTHI SANTHI SANHTI OMEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Masalah yang dihadapi di Bali:
Nama kelompok: Komang Adi Pratama Ngurah Aril Diki Hermawan Suryadana
OM SWASTIYASTU
Jalan di desa penyalin usak latig sing ade perbaikan sampe Jani to msih bise ngae nak labuh umo di dese penarukan kuangan yeh Jalan di desa Pejaten jalan rusak latig harus di perbaiki pang sing Ado nak labuh Menahin jalan nganggen bahan sane becik,iragae patut rajin menahin jalan sareng sareng Iraga patut menjage kelestarian carik Sekian paragraf masalah lan solusi saking kelompok titiang titiang tutup antuk pramesanti,
OM SANTHI SANTHI SANHTI OMEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang nunas ring calon pemimpin bali menahin jalan punika, apang tusing ada buin anak labuh.Yening jalan punika sampun mebenahan, liu pesan manfaat antuk warga ring desa punika.
English
-
Indonesian
-
