Pelung

pelung

p)lu*.

very blue, bright blue en
biru, kebiru-biruan, keunguan id

Andap

pelung

Kasar

pelung

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Barak, putih, pelung, warnan bendera belandane.

Red, white, blue, the colour of Netherland's flag.

Ada cet putih, barak, gadang, pelung, ajak kuning.

^{[example 1]}

There are white, red, green, blue and yellow paint.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Baligrafi puniki nganggen warna pelung sane nyihnayang sagara miwah kananan ring sagara, sane madaging sunaran matanai ring sisi tengen.

In English: This baligraphy uses the color blue to describe the sea and conditions in the sea, with the sun shining at the right angle.

In Indonesian: Baligrafi ini menggunakan warna biru yang menggambarkan laut dan keadaan di dalam laut, dengan adanya pancaran sinar matahari di sudut kanan.

- VisualArt Acintya

In Balinese: Tepukina pianakne pelung gobane ulian kesiab miwah takut.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Getap

In Balinese: Seniman gamabr nganggen kedis antuk latar warna pelung pinaka akasa.

In English: The artist uses the shape of a bird against a blue background as the sky.

In Indonesian: Seniman gambar menggunakan bentuk burung dengan latar warna biru sebagai langit.

- VisualArt Kedis

In Balinese: Uling joh alase jeg bet pelung ajak punyan gede, nanging yen paakin punyan tabia lan punyan biu gen isine.

In English:

In Indonesian:

- Literature Alasè gundul, Balinè puyung

In Balinese: Di bukune ene, adi cenik metakon-takon nguda langite mawarna pelung.

In English: In this book, Little Brother wonders why the sky is blue.

In Indonesian: Dalam buku ini, adik kecil bertanya-tanya mengapa langit berwarna biru.

- Childrens Book Mbok, Ngudiang Langite Mawarna Pelung?

In Balinese: Baligrafi puniki nganggen latar warna kuning masawang barak, langit mawarna pelung, miwah wenten yeh sane maombakan sane nyihnayang kahanan ri kalaning ngrereh tirtha amerta punika.

In English: This baligraphy uses a reddish yellow background, the sky is blue, and there are wavy waves which symbolize the intense atmosphere during the search for tirtha amerta.

In Indonesian: Baligrafi ini menggunakan latar kuning kemerahan, langit berwarna biru, dan terdapat ombak yang bergelombang yang melambangkan dashyatnya suasana saat proses pencarian tirtha amerta tersebut.

- VisualArt Ngamet Amreta

In Balinese: Bajang-bajange ngecet awak ipun antuk warna dadu utawi pelung, raris mamargi ngiderin pradesa.

In English: In Tegallalang, for instance, Ngrebeg is more likely to be a Balinese Haloween.

In Indonesian: Ada barong babi hutan dari Pura Puseh, barong macan dari Pura Kaja, beberapa Rangda yang berwujud menyeramkan, dan barong emas dari Pura Dalem.

- Holiday or Ceremony Ngerebeg di Desa Tegal Darmasaba

In Balinese: Yén ragané pesu majalan uli jumah, ragané bisa ningalin langité pelung tur ambuné nglintang.

In English: If you drive a car a bit, you can see the gigantic sized mountain with the lake with people enjoying fishing.

In Indonesian: Jika Anda berjalan keluar rumah, Anda bisa melihat langit biru dengan awan yang menggelembung.

- Childrens Book Paplajahan sané Kajahin antuk Bali ring Déwék Tiang olih Lael Kim

In Balinese: Ada tunjung bang, tunjung petak, tunjung pelung, makejang nyumbungang raga elag elog ampehang angin.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Pedanda Baka

In Balinese: Saking genahe punika, para wisatawan manyidayang nyingakin pasih pelung miwah pasisi ujung taler arsitektur taman ujung sane unik – sane maduang arsitektur Eropa abad pertengahan miwah arsitektur Bali.

In English:

In Indonesian:

- Place Taman Ujung Sukasada

Add an example