Difference between revisions of "Peken"
Line 7: | Line 7: | ||
|andap=peken | |andap=peken | ||
|alus mider=pasar | |alus mider=pasar | ||
− | |related words=pasar; mablanja; dagang; meli; ngadep; nawah; nganggeh | + | |related words=pasar; mablanja; dagang; meli; ngadep; nawah; nganggeh |
|english translations=market | |english translations=market | ||
|indonesian translations=pasar | |indonesian translations=pasar | ||
Line 33: | Line 33: | ||
|id=Ya..di Pasar Tampak Siring, ke kanan, di sana ke utara. | |id=Ya..di Pasar Tampak Siring, ke kanan, di sana ke utara. | ||
|ref=I Ketut Tumbuh, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa | |ref=I Ketut Tumbuh, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa | ||
+ | }}{{Balinese Word/Example | ||
+ | |ban=Peken. 1935 | ||
+ | |image=Kitlv peken 1935.png | ||
+ | |image ref=KITLV | ||
+ | |en=Market. 1935 | ||
+ | |id=Pasar. 1935 | ||
+ | |ref=https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/ | ||
}} | }} | ||
|synonyms={{Balinese Word/Synonym | |synonyms={{Balinese Word/Synonym |
Revision as of 10:44, 14 April 2022
- market (Andap) en
- pasar (Andap) id
I sell at the Kintamani Market
Market. 1935
Sambilang masih meli kekara Tiang ngemiletin wikithon ogoh-ogoh
Astungkara dados juaraAdep ka peken aji dasa tali, Mai tangen nampenin isu publik,
Mesuang keneh di BASAbali Wiki.Pohon duren buahnya jatuh menggelinding, Dijual di pasar sepuluh ribu rupiah, Ayo peka menanggapi isu publik,
Menuang isi hati di BASAbali Wiki.Tiang ajakine meblanja ajak meme tiange meli jukut lan buah di peken tiang ningalin liu sajan anake madagang sane wenten madagang jukut, buah miwah sane lianan sambilang meblanja tityang ningakin liu sajan sampah ne ring sampah organik lan anorganik lulu-luku ne to ngeranayang peken ne ten bersih lan ngaenang udara ne meboo jelek
tiang berharap pembeli lan pedagang ne nenten ngutang lulu ngawag apang ne ento bersih lan lestari.Tiang ajakine meblanja ajak meme tiange meli jukut lan buah di peken tiang ningalin liu sajan anake madagang sane wenten madagang jukut, buah miwah sane lianan sambilang meblanja tityang ningakin liu sajan sampah ne ring sampah organik lan anorganik lulu-luku ne to ngeranayang peken ne ten bersih lan ngaenang udara ne meboo jelek
tiang berharap pembeli lan pedagang ne nenten ngutang lulu ngawag apang ne ento bersih lan lestari.Meli biu muah semangka Dirgahayu Republik Indonesia
Tetep bersatu lan merdeka!!