Waliang

w lø y *¾

waliang

Akar

wali

Indik sane lianan"wali" (m)

Definitions

kembalikan; digunakan pada kalimat imperatif agar mitra tutur mau mengembalikan sesuatu. (Alus mider) id

Translation in English

—

Translation in Indonesian

kembalikan

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

uliang

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

waliang

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Gung Ayu, waliang malih lémat punika ka puri yéning sampun wusan.

English

-

Indonesian

Gung Ayu, kembalikan lagi pisau itu ke rumah apabila sudah selesai.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Waliang ajeg bali, Waliang taksu Bali!

English

-

Indonesian

Kembalikan ajeg bali, kembalikan taksu Bali!

Government Macet Ngawinang Bali Padem

Balinese

Jro kelian buin mamunyi, “Ih cai Celempung, sawireh cai suba nguluk-nguluk wake, jani ulihang pipis icange petang talu rupiah!” keto munyin jro kelian bangras.

“Inggih jero kelian, jinah jrone jagi waliang titiang, sakemaon cicing tiange ulihang dumun!” “Cicing caine suba matiang wake, da buin cai nyambat cicing caine totonan!” keto jro kelian nyautin.

“Inggih yening asapunika, tiang tan prasida ngwaliang jinah jrone, sawireh cicing tiannge sampun pademang jro kelian,” keto pasautne I Celempung.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Celempung

Balinese

Wenten punggelan babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika :

“…waliang ikang kata, ceritanen mangke tmajanira Ki Gusti Pasek Gelgel Aan, pada sahing Hyang Widi, apasanakan rahning nalikang rat, tembenia Gde Pasek Sumerta tmajanira Ki Gusti Pasek Aan, angalih lungguh mareng jagat bandana, sira kawuwus Pasek Sumerta, muang lungguh hira raju ingaranan Sumerta, apan sira Ki Pasek Gegel winuwus widagda Wicaksana, sida pwa sira anampa sajnira Sang Natheng Bandanas…”

Palungan Ki Pasek Sumerta ka jagat Bandana (Badung) manut saking crita ring ajeng kirang langkung ring pemerintahan Dalem Waturenggong.

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Parinama Desa Adat Sumerta

Balinese

Nah luungan kene, buin waliang tiang majeng semeton lianan.

English

-

Indonesian

-

Literature Niat Menolong Pengungsi

Balinese

Yening pengungsi punika nenten nginutin peraturan sane wenten ring Negara Indonesia, patut waliang malih ka Nagaranyanne utawi nenten kadadosang mengungsi ring Indonesia.

English

-

Indonesian

-

Literature Rasa Kekeluargaan