Tadaha

tdh.

tadaha

Akar

Tadah

Indik sane lianan"Tadah" (m)

Definitions

eat; devour en
dimangsanya; dimangsa olehnya; makan; mangsa id

Translation in English

eat; devour

Translation in Indonesian

dimangsanya; dimangsa olehnya; makan; mangsa

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

amah, teda, ajeng, daar, ajengan, amah-amahan, betek, wareg

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

Tadaha

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

“Ih Raksasa, sampunang tadaha déwék tiangé, sawiréh bén tiangé pait”, kéto raosné I Agét.

English

“Hei Monster, don't devour myself, because my meat is bitter," I said Aget.

Indonesian

“ Ih Raksasa, jangan dimangsa diri saya, karena daging saya pahit”, begitu kata I Aget.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ngancan jejeh Bulan Kuning kerana takut lakar tadaha teken I raksasa. “Kaki, kaki bakal kenkenang tiang jani?” “Sing, kaki sing ngengkenang cucu, dini cucu nongos ajak kaki.” Ajaka lantas Bulan Kuning ka paon.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bulan Kuning

Balinese

Yen sing mengkeb sinah tadaha ajak dadong raksasa. “Nah kene ben madaya, nyai menek ka punyan nyuhe di samping sembere, ditu mengkeb apang tusing tepuka teken Dadong Raksasa.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Dingeh icang di tanggun alase sisi kangin, telah suba burone tadaha ban I Macan Poleng.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

Balinese

Nak kenken unduke?”

“Kene Lelasan, awanan kai ngeling buka jani, sawireh kai pelih tur kena kadanda pati, sangkaning kai meju di jalan-jalane, kai lakar tadaha teken Sang Prabu Sangmong.”

“Bah yen tuah ento ane makarana Iba ngeling, eda sanget sebetanga.

English

-

Indonesian

I Sampi menangis sesegukan memikirkan dirinya akan dimangsa oleh I Sangmong.

Folktale Pasuwitran I Sampi lan I Lelasan