Ngingetang

ngingetang

Root

-

Definitions

• remind en

Translation in English

remind

Translation in Indonesian

Ingat

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

Inget

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Sing pedas baan ngingetang muanne

English

-

Indonesian

Tidak jelas ketika mengingat wajahnya

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ogoh- ogoh ene ngingetang irage apang tusing ngusik idup anak len nyiksa beburon khususne kuluk Bali.

English

These ogoh-ogoh remind us not to take care of other people's lives, torturing animals, especially Balinese dogs.

Indonesian

Ogoh-ogoh ini mengingatkan kita agar tidak mengurusi hidup orang lain menyiksa binatang khususnya anjing Bali.

VisualArt "Ajian Ki Cambra Berag"

Balinese

bengong melongo di sisin pasihe mengenehang sepi gumine sane ngancan ngewehan ngingetang bali sane rame olih tamyu mangkin sepi mati hidupe..

English

The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.

Indonesian

Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.

Literature Semoga Bali Cepat Kembali

Balinese

Begal ring bali sampun menyebar utawi akeh pembegalan niki rawan sareng alit-alitne mangkin sane seneng melancaran wengi-wengi,inggih asapunika titiang himbau mangda ngelarang okan bapak/ibu melancaran wengi-wengi utawi ngingetang mangda ten melancaran lewat jalan sane sepi.

English

-

Indonesian

-

Government Begal ring Bali

Balinese

Suud maca pesan, mategtegan malu gelahe akejep, ngingetang anjuran pemerintah paundukan Hoax.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Das Magrudugan ka Renon Ulian Pesan Whatsapp

Balinese

Aksara ane marupa tutur ngingetang unduk kadadianne postingan nika yen lanturang.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Dialog Box About Bhineka Tunggal Ika

Balinese

Tetujonné tuah ngingetang iraga apang waspada melah-melah malaksana makerti yasa di guminé sinah doh déning mala, bhayané.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Geger Kali Bhaya

Balinese

Sane kaanggen antuk ngingetang perjuangan Raja Badung lan Wargan ipun sane sampun ngebela Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Situs lan Tongos Bersejarah Indik Puputan Badung

Balinese

Awakne nglemet, sebet, maimbuh gedeg ngingetang unduk ane nibenin dugas madagang di tajen di Desa Cau.

English

-

Indonesian

-

Folktale Ki Balian Batur Jengah

Balinese

Ngingetang zaman jani abedik karma Bali melajah nganggen buku lan lebih milih ngnggen handphone lan laptop ane anggen ne melajah lan ngalih bahan anggen tugas.

English

Considering that currently few people are learning to use books and are more likely to use their cellphones or laptops to study and find materials for their assignments.

Indonesian

Mengingat saat ini seditkit yang belajar menggunakan buku dan lebih cenderung menggunakan handphone ataupun laptop mereka untuk belajar dan mencari bahan untuk tugas mereka.

Literature Belajar Dengan Menggunakan BASAbali Wiki

Balinese

Masyarakat Bali sane madue oka utawi alit-alit patut setata ngingetang alit-alit duwene mangda nenten larut ring modernisasi.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Masa Kini

Balinese

Patutne iraga prasida ngelindungin, ngemaang infomasi sane beneh, ngingetang mangda patuh teken protokol kesehatan.

English

-

Indonesian

Seharusnya kita bisa melindungi, memberi informasi yang benar, mengingatkan agar patuh terhadap protokol kesehatan.

Literature Melawan pandemi dengan fokus diri luar dan dalam

Balinese

Judul : Ngajegan budaya bali

Pulau Bali medue budaya sane kedemenin pesan sareng anak luar negeri ,pulau Bali Niki medue budaya sane unik pantes para bule akeh ke pulau Dewata (pulau Bali),

Sedek Rahina Nyepi tiyang sareng keluarga tiyang melali ke Badung , ditu tiyang nyingakin bule bule pade nyak ngelestarian budaya Bali Ngarak Ogoh-Ogoh keiringan antuk gambelan beleganjur ditu tiyang heran punapi bule -bule pade semangat pesan antuk ngelestarian budaya Bali sane sampun kewarisin sareng leluhur , sakewale tiyang meplengek antuk para yowana Bali durung sareng sami ngajegan budaya Bali ne puniki krane jaman ne Jani sube maju bek para yowana ne lebih mentingin hp Ten peduli antuk warisan leluhur, iraga sekadi generasi penerus harus saling ngingetang antuk terus ngemargiang lan ngajegan budaya Bali sane sampun kewarisin antuk leluhur Apang budaya Bali Ten punah Lan Apang tetep lestari.

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan budaya Bali supaya tidak punah

Balinese

Dugas liburan semester dibi tiang sareng timpal-timpal tiange ngelah rencana malali ka Pantai Kuta.Demen pesan tiang sareng timpal timpal tiange melali kemu.tiang berangkat uli denpasar kota ka kecamatan Kuta,Badung.Ritatkala di tengah perjalanan timpal tiange ngingetang tiang apang ngaba canang lan dupa anggon ngaturang sembah apang tusing kena sengkala krana iraga ajak makejang precaya teken gumatat gumitit ane ada di Pulo Bali.Dugas tiang neked di pantai Kuta tiang langsung nyemak tongos parkir lan ngaba barang ane abane uling Denpasar.Kesiab tur agak sebet tiang nolihin pantai kutane sugas ento,liu sajan luu luu ane tusing bersihine lan ngoyong ka pasisir pasih.Tiang sareng timpal-timpal tiange mejalan sabilang nuduk luu luu ane tusing ngidang terurai.Tiang meled apang masyarakat sajebag Bali bise eling lan ngelah etika apang tusing ngutang ngutang luu ka got utawi ka sungai,nika perilaku sane kumel pesan lan tusing patut contoine teken generasi jaman jani.

English

-

Indonesian

-

Literature Perilaku Jorok

Balinese

Dugas liburan semester dibi tiang sareng timpal-timpal tiange ngelah rencana malali ka Pantai Kuta.Demen pesan tiang sareng timpal timpal tiange melali kemu.tiang berangkat uli denpasar kota ka kecamatan Kuta,Badung.Ritatkala di tengah perjalanan timpal tiange ngingetang tiang apang ngaba canang lan dupa anggon ngaturang sembah apang tusing kena sengkala krana iraga ajak makejang precaya teken gumatat gumitit ane ada di Pulo Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Perilaku Kotor

Balinese

Mangkin Irage sareng sareng ngingetang luu sane kebakta ke Pura Besakih apang nente dadi penyakit.

English

-

Indonesian

-

Government Luu sane akeh ring Pura Besalih Santukan Kesadaran ring pare Semeton Kirang

Balinese

Ngerawat ipun nénten ja wantah ngingetang pariindikan sané sampun lintang sakéwanten taler ngwangun masa depan sané becikan.

English

Caring for them is not just about remembering the past, but also building a better future.

Indonesian

Namun, tanpa perawatan yang tepat, mereka rentan terhadap waktu dan elemen alam yang dapat merusak keindahan serta integritas mereka.

Government MIARA MONUMEN MONUMEN SANE MABUAT

Balinese

Iraga nenten prasida ngicalang indik penipuan ring pemilu sane jagi rauh, nanging ngiring iraga ngingetang ring krama sane pinih raket ring iraga indik pikobet politik uang, duwaning utsaha sekadi punika sane prasida ngadorong anak tiosan mangda ngamargiang kabecikan sane pateh tur ngewetuang pauwahan sane becik ring wawidangan iraga.

English

-

Indonesian

-

Government Memberi Uang Bukanlah Ciri Calon Pemimpin yang Baik

Balinese

Di subanne neked ditu lantas takonina Nang Bangsing, “Nang, jaran icange dija?”

Masaut Nang Bangsing masebeng sada sredah, “Beh, jaranne makelo suba kamatiang wiréh ia meju di jumahan meten tur tainne mising, bek pamelangan metenne misi tai.”

“Suba seken pabesen icange teken nanang, dadi nanang tuara ngingetang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Ento ngingetang tiang unduk i raga dadi manusa ngelah lima muah bais, buina i raga nyidang majalan, malaib, nglelana, tur makeneh-keneh.

English

It makes me remember that we are beings with hands and legs, and we could walk, run, wander, and wonder.

Indonesian

Itu membuat saya ingat bahwa kita adalah makhluk dengan tangan dan kaki, dan kita bisa berjalan, berlari, berkelana, dan bertanya-tanya.

Childrens Book Paplajahan ané Ajahina baan Bali di Déwék Tiangé

Balinese

Sekaa di pulo nénénan leket pesan buina rasa manyama ané nyidang ngingetang kautaman saling tulungin paturu krama.

English

I was exposed to a rich tapestry of cultures, from the island's traditional Balinese customs to the myriad influences of its diverse expat community.

Indonesian

Komunitas pulau yang terjalin erat dan ikatan kekeluargaan yang kuat selalu menjadi pengingat akan pentingnya mendukung dan membantu orang-orang di sekitar kita.

Childrens Book Paplajahan ané Kaajahin baan Bali di Déwék Tiangé

Balinese

Ene madan corona

Makejang pada mulih Makejang ngoyong jumah Pada maca buku Pada maolahraga Lan ngae karya seni Pada melajah ane baru Pada ngoyong lan ningehang Mare inget teken dewek Anake sembahyang lanmaturan Mara inget teken ne baduuran Mare ningalin dewek pedidi Makejang makeneh len Ada ne sakit, ada ne seger Idup sing ada jelema liu Idup belog lan sing ada guna Matepuk dewek pedidi Ngeing ulian ada ne mati Makejang suba ilang Ne krana pikobet ne teka Ne krana iraga ngsap tur lali Bes ampah idup di gumi Ida betara sampun ngingetang Pang iraga de engsap

sembahyang lan maturan

English

-

Indonesian

-

Covid Mare Inget Ulian Corona olih Kadek Juli Ardani

Balinese

Pamerintah taler patut setata ngingetang krama lan ngelaksanayang sosial indik baya sampah ring palemahanne.

English

-

Indonesian

-

Government Sané Alit Nanging Mawesana Kaon