Jangkrik

j bÐËø k/

jangkrik

Akar

jangkrik

Bentuk-bentuk lain dari "jangkrik" (m)

Definitions

cricket en
jangkrik id

Translation in English

cricket

Translation in Indonesian

—

Persamaan kata

—

Lawan kata

—

Kata-kata yang berhubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Alah jangkrik ketebin.

English

[proverb] Like when you stamp on the ground next to a cricket. When you do this the cricket stops making noise. This is said about a person who is very quiet and never says anything. For example, a villager from a remote area, who is very talkative at home, often says nothing when put in the strange environment of a city.

Indonesian

-

[[Word example text en::[proverb] Like when you stamp on the ground next to a cricket. When you do this the cricket stops making noise. This is said about a person who is very quiet and never says anything. For example, a villager from a remote area, who is very talkative at home, often says nothing when put in the strange environment of a city.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Kabupaten Gianyar, kabupaten sane madrue makudang kudang seni lan budaya nanging di samping asapunika wenten surga kecil ring Desa Bukit Jangkrik, Gianyar.

English

-

Indonesian

-

Place Bukit Jangkrik Natural Water Swim

Balinese

Bukit Jangkrik Natural Water Swim punika objek wisata desa sane memanfaatkan kondisi alam sekitar, mangkin dikembangkan dados objek wisata toya sane eksotis, akeh pengunjung sane rauh saking berbagai daerah antuk melali lan mesiram sambil nyingakin pemandangan carik sane asri lan bukit sane menawan.

English

-

Indonesian

-

Place Bukit Jangkrik Natural Water Swim

Balinese

I Jangkrik demen ningehang gendinganne I Godogan lan I Balang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

Cakepan sané sampun kamedalang wiadin madaging kakawian dané luiré: Hujan Tengah Malam (1974), Kisah Sebuah Kota Pelangi (1976), Kabut Abadi (1979) sareng Diah Hadaning, Antologi Puisi Pendapa Taman Siswa Sebuah Episode (1982), Antologi Puisi Asean (1983), Antologi Puisi LIA (1979), Kalender Puisi (1981), Antologi Festival Puisi XI PPIA (1990), Spektrum (1988), Taksu (1991), Antologi Potret Pariwisata dalam Puisi (1991), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara I (1994), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara II (1995), Antologi Puisi Kidung Kawijayan (1995), Antologi Puisi Kebangkitan Nusantara III (1996), Antologi Puisi Pos Nusantara Lokantara (1999), Aab Jagat (2001), Perani Kanti (2002), Onyah (2002), Somya (2002), Sagung Wah (2002), Macan Radén (2002), Berkah Gusti (2002), Sang Bayu Telah Mengiringi Kepergiannya (2002), Puisi Modré Samar Gantang (2002), Antologi Puisi HP3N Nuansa Tatwarna Batin (2002), Bali sané Bali (Pupulan Durmanggala, 2004), Awengi ring Hotél Séntral (2004), Pakrabatan Puisi Tegal DIHA Tebawutu (2004), Kesaksian Tiga Kutub (puisi lan cerpén, 2004), Léak Raré (2004), Léak di Bukit Pecatu (2005), Léak Satak Dukuh (2006), Ketika Tuhan Menyapaku (2006), Dipuncakmu Aku Bertemu (2008), lan Jangkrik Maénci (2009).

English

His work mostly uses mystical themes like "léak" (a person/spirit who practices black magic), and this can be seen in his Balinese-language books such as in the book Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, and others.

Indonesian

Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.

Biography of I Gusti Putu Bawa Samar Gantang

Balinese

Kakawian dané akéhan nganggén tema-tema mistik sakadi “léak”, lan indiké puniki prasida kapanggihin ring cakepan-cakepan dané sané mabasa Bali sekadi ring cakepan Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, miwah sané lianan.

English

His work mostly uses mystical themes like "léak" (a person/spirit who practices black magic), and this can be seen in his Balinese-language books such as in the book Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, and others.

Indonesian

Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.

Biography of I Gusti Putu Bawa Samar Gantang

Balinese

Panak katak kecag-kecog nguber panak jangkrik.

English

-

Indonesian

Seekor anak kodok meloncat-loncat mengejar anak jangkrik.

Folktale Lelipi Ngandong Godogan

Balinese

Mara lebeng a katih abana menek ka punyan kayuné teken I Lutung.

“Kal aba menek satene, Tung?” “Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”

I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Macan

Balinese

Matan ainé engseb kauh, jangkriké sayaga ngebérang kampid mamunyi cengkéng.

Sujatinné makejang ané dadi anggona tekén i manusa di mercapadané nénénan suba kasiapang olih Ida Batara.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Ngalap Tresnan Punyan Nyuh

Balinese

I Jangkrik ngedot apang patuh sakadi buron-buron lenan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pasuwitran Jangkrik ajak Petani

Balinese

Tepukine liu ada jangkrik.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pasuwitran Jangkrik ajak Petani