Angon

he\on/

angon

Akar

angon

Indik sane lianan"angon" (m)

Definitions

shepherd, herdsman (Mider) en
gembala (Mider) id

Translation in English

shepherd

Translation in Indonesian

gembala

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

sampi, banteng, lembu, ngangon, ngubuh, miara

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

angon

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

I Darma kasengguh rare angon ring Desa Bebetin duaning liu ngangon ubuh-ubahan, minakadi sampi, siap, bebek, miwah bawi.

English

Darma is nicknamed the shepherd boy from Bebetin Village because he keeps many pets such as cows, chickens, ducks and pigs.

Indonesian

Si Darma dijuluki bocah pengembala dari Desa Bebetin karena banyak memelihara peliharaan seperti sapi, ayam, bebek, dan babi.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Catu angon nyangka nasi malakar kau bulu. “Hmmmm, seliwah sajan.

English

-

Indonesian

Catu adalah alat penakar nasi yang terbuat dari tempurung kelapa. “Hmmm, aneh sekali.

Folktale Bukit Catu

Balinese

Nah misalne sebilang ngae kebijakan ia metimbang masih teken parajanane pemekas milenial krana ane tiyang tawang milenial jani nak kreatif pesan pemerintahe nak dadi nulad kreativitas milenial angon ngemajuang wilayah utawi negara.

English

-

Indonesian

Nah, misalkan setiap membuat kebijakan, harus dilaksanakan secara demokratis bersama rakyat terutama milenial karena yang saya ketahui milenial sekarang ini sudah sangat aktif dan kreatif.

Literature Coblos Keliling

Balinese

Ape buin semenjak Corona murid melajah uling jumah, anake tue sube harus meliang panak ne HP angon ngae tugas sekolah.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Literasi Hoaks di Kalangan Perempuan

Balinese

Tiang marasa angon pesan antuk paperangan sané wenten ring Ukraina ring jaman puniki, tiang rasa zaman niki sampun zaman modernisasi nenten wenten sané paperangan negara, nanging zaman nenten bisa ngabuktiyang manusa-manusa sampun modern.

English

-

Indonesian

-

Literature Berbuat baik tetap mengikuti aturan hukum

Balinese

Media sosial nika patutne kedadosang sarana pengembangan diri, boya je sarana angon meracuni pikiran.

English

Parents, children, grandchildren, uncles or aunts, and grandparents can all become victims of viruses and victims of misleading news.

Indonesian

Media sosial itu seharusnya digunakan sebagai sarana pengembangan diri, alih-alih sarana meracuni pikiran.

Literature Melawan pandemi dengan fokus diri luar dan dalam

Balinese

Ri sajeroning pamargi upacara Tumpek Kandang utawi Tumpek Uye puniki, patut kasuksmayang sakadi sane sampun munggah ring Lontar Sundarigama inggih punika ngarastitiang sarwa sato taler nunas kaslametan majeng ring Sang HYang Rare Angon (astawakna ring sanggar, mangarcana ring Sang Hyang Rare Angon).

English

-

Indonesian

Seperti yang termuat dalam Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala//(singa adalah penjaga hutan, akan tetapi selalu dijaga oleh hutan, hutannya akan dirusak oleh manusia, pohon-pohonnya semua ditebang, singa lari bersembunyi dalam jurang, di tengah-tengah ladang diserbu orang dan dibinasakan).

Literature Ngiket Tali Tresna Pantaraning Manusa Kalawan Sarwa Buron: Nyuksmayang Rahina Tumpek Kandang ri Sajeroning Pandemi Covid-19

Balinese

Keping pat: keahlian menjaga kebersihan buron lan genah buron Daging usaha berternak sane kari nganggen keahlian manten durung kirang , seorang pengusaha ternak sekadi puniki patut medue makudang-kudang kemampuan sane luas (berpengalaman) mangda usahanyane mapikenoh ring perekonomian indonesia , manawita kemampuan bersabar , jujur , konsisten , memiliki pemikiran sane terbuka lan sane mabuat pisan inggih inggih punika ampunan lek ( malu ) dados juru angon

English

-

Indonesian

-

Literature Berternak Membantu Perekonomian Ring Indonesia

Balinese

Jail pesan Nang Bangsing nyautin mapan I Belog buka adane anak olog-olog pong. “Jaja kukus angon baneh.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

I Rare Angon lantas nyambatang pangandikan Ida Anaké Agung tekening memene.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rareangon

Balinese

Sedek dina anu, I Raréangon ngambar anak luh di tanahé.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rareangon

Balinese

Kramane mamuja Bhatara Rare Angon, dewaning sarwa ubuh-ubuhan.

English

The rituals will be held at every farm and family compound.

Indonesian

Upacara dilaksanakan di kandang dan masing-masing rumah.

Holiday or Ceremony Tumpek Kandang