Nasarin
From BASAbaliWiki
Revision as of 05:15, 15 December 2018 by Denpasar19 sulastri (talk | contribs)
Root
Other forms of "dasar"
Definitions
- lay foundation of a shrine en
- be polite, especially when speaking with an older person en
- ceremony for starting building of wall, house, sanggah, etc. en
Translation in English
ceremony; politeness; foundation
Translation in Indonesian
Mendasari
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Nasarin
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Dharma patut nasarin manah idane
English
-
Indonesian
Kebaikan harus menjadi dasar pikirannya
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Buka ngalih yehe ane nasarin tanah wenang tanahe kacongcong riin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening titiang uratiang miwah selehin malih, jalaran pinih utama sane nasarin ngawinang unduk sekadi puniki, inggih punika kirang nyane kordinasi lan menejemen dudonan acara daweg acara penutipan punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Saget teka sang kidang tur ngomong, “Ih Tiwas, apa kaalih ditu?” Masaut I Tiwas tur nasarin pesan, “Tiang ngalih saang teken paku.” “Lakar anggon apa ngalih paku?” Masaut I Tiwas, “Lakar anggon tiang jukut.” “Ih Tiwas, lamun nyai nyak nyeluk jit nirane, ditu ada pabaang nira teken nyai!”
English
I Sugih said, "Eh Tiwas, find me louse!
Indonesian
I Sugih segera menuju ke rumah I Tiwas, lalu berkata seperti ini, “Eh Tiwas, ini aku mendapatkan kutu satu.
Balinese
Buka ngalih yehe ane nasarin tanah wenang tanahe kacongcong riin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nasarin wantah upacara sane kacihnayang antuk ngenahang batu sane kapertama ri tatkala ngwangun paumahan, griya, jero, utawi, pura, taler wangunan tiosan manut sastra asta kosala kosali miwah manut galah sane becik (dewasa ayu).
English
Nasarin is the ceremony of laying the first stone in building a house and a holy place according to the asta kosala kosali and choosing the right time (dewasa ayu).
Indonesian
Nasarin adalah upacara peletakan batu pertama dalam membangun rumah dan tempat suci yang sesuai dengan asta kosala kosali dan pemilihan waktu yang tepat (dewasa ayu).
