Nyaup

Root

saup

Other forms of "saup"

Definitions

to pick up something with two hands; to scoop en
mengambil dengan mencakupkan kedua tangan id

Translation in English

to pick up; to scoop up

Translation in Indonesian

mengambil dengan mencakupkan kedua tangan

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Apake anak ulung nyaup luu? Nangka!

English

What is that, when it falls down, grabs garbage? Jackfruit! [riddle] Nangka is fruit covered with protrusions. If the fruit falls to the ground, any trash or leaves, etc., that is falls upon will stick to these protrusions, and thus it would appear that the fruit has reached out and “grabbed” the trash.

Indonesian

-

[[Word example text en::What is that, when it falls down, grabs garbage? Jackfruit! [riddle] Nangka is fruit covered with protrusions. If the fruit falls to the ground, any trash or leaves, etc., that is falls upon will stick to these protrusions, and thus it would appear that the fruit has reached out and “grabbed” the trash.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Digelis raksasa punika nyaup tur ningting I Gede Pasekan, kagenahang ring palannyane.

English

-

Indonesian

Suatu malam di tengah perjalanan, datang raksasa.

Folktale Babad Buleleng

Balinese

Disubane I Grantang lan Raden Dewi nengok uli ungas goane, gegeson pesan I Cupak nyaup Raden Dewi tur sahasa megat tali ane glantingine baan I Grantang.

English

-

Indonesian

Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Teked ditu, dapetanga Ida Sri Prameswari sedek malinggih sareng Raden Galuh, ditu lantas Ida Sang Prabu •nyaup rabine, lantas Ida Prameswari bendu tur matbat Ida Sang Prabu.

English

-

Indonesian

Raden Smarajaya dan Raden Jayasmara mufakat akan mengirim surat yang isinya menantang raja supaya mau berperang.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

I Meong ngenjuhang limanne lantas nyaup I Piyit.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit