Ngalap

  • cut coconuts with arit on end of long pole, juan, (except that the latter is usually referred to as ngangget (angget)
  • (vs. ngepuk = pull individual fruit from bunch)
  • pick: pluck with hands (not using a utensil), harvest by any appropriate means = pick, cut (fruit), gather (coconuts)
  • emphasis is upon picking bunch of fruit from tree rather than individual fruits, reap, pluck, harvest
Andap
ngalap
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Sekar: Nah, eh… manis sing salakne niki? Made: Mara mbok ngalap ne di abian.
[example 1]
Sekar: Okay, hey… is this snake fruit sweet? Made: I just picked this from my farm.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Disubane bungane pada kembang, I Grantang ngalap bungane ento tur adepa teken Men Bekung ka peken.

In English:  

In Indonesian:  
  1. BASAbali Software