Tuduh

tudu;

tuduh

Akar

tuduh

Indik sane lianan"tuduh" (m)

Definitions

fortune en
destiny en
leaky (Mider) en
fate (Mider) en
tiris; bocor (tentang atap) (Mider) id
takdir (Mider) id

Translation in English

leaky; fate; fortune

Translation in Indonesian

tiris; bocor (tentang atap); takdir

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

ujan, tampias, arsa, kayun, batara, nasib

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

tuduh

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Buka tuduhe ugug.

English

Literally: Like poking a leaking roof; meaning to make something worse that is already bad. Can also refer to : begging money from a poor person (Eiseman)

Indonesian

Secara harfiah: Seperti menusuk atap yang bocor; artinya memperburuk suatu keadaan yang sudah buruk.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ditu di meten ane tuduh ento I Langgana masare bes kaliwat tuyuhne maburuh uli semengan.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Langgana

Balinese

Gelekanga baan I Sigir tur ia ngaturang bhakti, nunas pasuecan Ida Bhatara Raris Ida Bhatara musna tan prawat matra buin I Sigir majalan nuut tuduh Widhine ngelod kanginang dogen.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Gelekanga baan I Sigir tur ia ngaturang bhakti, nunas pasuecan Ida Bhatara Raris Ida Bhatara musna tan prawat matra buin I Sigir majalan nuut tuduh Widhine ngelod kanginang dogen.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Sakewanten sira sanè sengguh akeh sane nènten ilmu hitam punika patut wènten conto nyane, anak sekadi antuk inisial "N" ring tuduh nganggèn ilmu hitam olih timpalnè, raris "N" nènten sanè mamurug lan mamargi cekcok nenten wenten galah sue raris rauh timpal sang sanè keni "K", nènten wantah korban sanè ngiring ring ngicalang prabèa ngubadin pianakne sane ring sampun janten santet olih korban.

English

-

Indonesian

Kisah ini juga sering dibawakan dalam pertunjukan drama atau kesenian di Bali.

Literature Asal - usul Calon arang

Balinese

Mula tusing tawang apa ane tepuk buin mani, kadi ngendah pikayun Sang Hyang Tuduh micayang titah ring damuh Ida.

English

-

Indonesian

-

Literature Niat Menolong Pengungsi

Balinese

Muh

Ane jani ingetang majemuh mamasker anggen nekep cunguh Eda pesan pesu ngae rusuh

Ngoyong jumah malu eda saling tuduh

English

-

Indonesian

-

Covid Duh (Ni Kadek Rika Pramestika Dewi)