Lebeng

lebeng

ò b%¾

done, ripe, mature en
(transitive form = nglebengan) en

Andap

lebeng

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

rateng

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Contoh-contoh Penggunaan

Guna: Kenken carane ngae..ngarya bubuh beras, Bu?

Wayan: E..ane.. ping pertama ngae basan bubuh. Tiang ngae saur. Saur nika ma..lakar aji nyuh madaging basa lengkap. Gongseng tiang a duang jam, malih incuk tiang. (Su)ba kenten, benjangane jam telu tiang ampun bangun, ngae dagangan. Bubuhe nika..yen akilo, telung cedok tengah..yehne, baasne akilo. Tiang ngae bubuh duang kilo. Guna: Mm. Ampun kenten? Wayan: Ampun kenten, setengah jam.. ampun lebeng nasi, daging tiang kelapa. Guna: O nika manten carane ngae bubuh? Wayan: Nggih, men nak madaging jangan peda.

Guna: Mm.

Guna: Bagaimana carannya membuat bubur beras, Bu?

Wayan: E..yang.. kesatu buat bumbu bubur. Saya membuat serundeng. Serundeng itu dibuat dari kelapa berisi bumbu lengkap. Saya gongseng dua jam, lagi saya tumbuk. Sesudah begitu, besoknya jam tiga saya sudah bangun tidur, membuat dagangan. Buburnya itu..kalau satu kilo, tiga setengah gayung..airnya, berasnya sekilo. Saya membuat bubur dua kilo. Guna: Mm. Sesudah begitu? Wayan: Sesudah begitu, setengah jam.. sudah matang nasi, saya isi kelapa. Guna: O itu saja caranya membuat bubur? Wayan: Ya, terus orang berisi sayur juga.

Guna: Mm.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Nah suba lebeng kuah be banone, lantas I Nyoman Jater mulihan nanjenin I Blenjo nasi, “Njo, Njo… Dong bangun malu lawanin madaar nah!

In English:

In Indonesian:

- Folktale Be Beno

In Balinese: Mara laklake lebeng abungkul matangi lantas Galuh Sumanasa ane paling alit, raris ka pawaregan.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Galuh Pitu

In Balinese: Ida Sang Prabu ledang, tur lantas ngandikaang I Punta, Jrudeh muah parekan liu ngiring Ida Raden Mantri, tur apang ngaba bekel lebeng matah.

In English:

In Indonesian: Raja segera memeluk permaisuri, tetapi permaisuri marah dan membentak raja.

- Folktale I Dempu Awang

In Balinese: Nasine ane sube ngantiang lebeng ento juange.

In English: At house, I Sugih was looking for louse on his own head, I Sugih got a louse.

In Indonesian: Ada sebuah cerita I Sugih Teken I Tiwas.

- Folktale I Sugih Teken I Tiwas

In Balinese: Nganggen masker, cuci tangan, jaga jarak, ane lakar nglaksanaang pakaryan wajib mavaksin, yening mablanja dedaaran lebeng tusing ngajeng di tongosan wiadin dedaarane apang aba ka jero soang-soang.

In English:

In Indonesian:

- Literature Biar Sama-sama Bisa Berjalan

In Balinese: Minab ngadolang ne makudus, nasi ane suba lebeng malih kagoreng.

In English:

In Indonesian:

- Literature Yang Penting Berasap

In Balinese: Mara lebeng a katih abana menek ka punyan kayuné teken I Lutung.

“Kal aba menek satene, Tung?” “Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”

I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Lutung Teken Macan

In Balinese: Disubanne lebeng lantas banehina bubunne.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

In Balinese: Pan Brengkak teka ngaba tuak agoci, suba keto, suba ngantiang lebeng ebatan be celenge, lantas teka timpal-timpalne pada makejang, ada ajaka adasa.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Pan Brengkak

In Balinese: Disubane makejang lebeng, pejanga lantas di salange.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Siap Sangkur

Tambahkan contoh