Katunden

ktuen Ñn/

katunden

Akar

tunden

Indik sane lianan"tunden" (m)

Definitions

told to; requested (Andap) en
disuruh; diminta (Andap) id

Translation in English

told to; requested

Translation in Indonesian

disuruh; diminta

Indik sane pateh

Kandikain (h)

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

orahina, orahin, orin, ngandika, pangandika

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

kandikain

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Kramane katunden nganggon masker sabilang pesu uli umah.

English

told to; requested

Indonesian

Warga diminta menggunakan masker setiap keluar rumah.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Sane miris Malih tiyang nyingakin, anak cerik kari SD nengteng arak katunden olih teraman ipunne.

English

-

Indonesian

-

Literature Budaya...apa budaya?

Balinese

Sira jani katunden ngajegang Bali?

English

-

Indonesian

-

Literature Generasi Muda Tidak Suka Berbahasa Bali

Balinese

Dwaning asapunika akeh masi sane tileh sane nenten bisa manyurat,ngewacen,lan ten uning antuk aksara bali.Nika mawinan pemerintah mangda seken-seken ngemerhatiang masalah driki,apang ke Aksara Bali punika tetep ajeg.Nanging irage masi antuk generasi-generasi muda patut milu ngelestariang Aksara Bali punika,silih sinunggil iraga patut malajah manyurat lan ngwacen Aksara Bali.Apang ke ten je anake lingsir ke manten sane dueg manyurat Aksara bali,dwaning yen nenten iraga sane ngelastariang Aksara Bali punika nyen kal ke manten sane katunden.

English

-

Indonesian

Meskipun begitu banyak juga yang masih tidak bisa menulis,membaca,dan tau tentang Aksara Bali.Ini membuat pemerintah agar sungguh-sungguh memperhatikan masalah ini,agar Aksara Bali ini tetap lestari.Tapi kita juga sebagai generasi-generasi muda harus ikut melestarikan Aksara Bali ini,salah satunya kita harus belajar menulis dan membaca Aksara Bali.Agar tidak hanya orang tua saja yang pintar menulis Aksara Bali,karena jika bukan kita yang melestarikan Aksara Bali ini siapa lagi yang disuruh.

Literature Jika Bukan Kita Siapa Lagi yang Disuruh

Balinese

Yen sing iraga ne nglestariang basa Bali, nyen bin katunden?

English

-

Indonesian

-

Literature Nu Inget Mabasa Bali?

Balinese

Nang Cubling lantas katunden marurub baan kasa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Cubling

Balinese

Yen ajak makejang ngalih gae, nyen katunden matuakan?

English

-

Indonesian

-

Folktale Pan Brengkak

Balinese

Niang, Kakiang, Dadong, Pekak e katunden?

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan Budaya Bali di Masa Globalisasi

Balinese

Yening ten i raga para penerus Bali niki sane ngajegang, sira biin katunden?

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan Budaya Bali di Masa Globalisasi Puniki

Balinese

Mangda nambakin virus niki, sami wargane katunden nganggen masker, nongos jumah, anteng ngumbah lima, tur nombahang mapupul.

English

Now the government has announced the so-called "new normal".

Indonesian

Sekarang pemerintah sudah mengumumkan tentang yang disebut “normal baru”.

Covid Foto- Sesukat Lockdown Ngantos New Normal- Made Suhendri Yani

Balinese

Nyantos rawuh ring Majapahit, ipun katunden makarya sumur nanging kasedayang.

English

Then, Bali is attacked by Majapahit troops, led by Gajah Mada who is full of deceits.

Indonesian

Akhirnya Bali berhasil ditaklukkan.

Lontar Usana Bali Pulina