Kajang

kj*

kajang

Akar

kajang

Indik sane lianan"kajang" (m)

Definitions

effigy of dead person made from ukur plus white cloth with symbolic human figures drawn on it en
transport (transport gradually or repeatedly) en
white cloth that contains pictures of human symbols made from Uang Kepeng that are sewn and contains sacred syllables (Ongkara, etc.), used as the outer covering of the corpse at the time of the ceremony. (Mider) en
angkut (angkut secara berangsur-angsur) id
kain putih yang berlukiskan wujud manusia yang dibuat dari uang kepeng yangg dijahit serta berisi tulisan suku kata sakti (Ongkara dsb), dipergunakan sebagai penutup terluar dari mayat pada waktu upacara ngaben id

Translation in English

transport (transport gradually)

Translation in Indonesian

angkut (angkut secara berangsur-angsur)

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

aba, tegen, kasa, rajah, bakta, sorog

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Nyiramang Layon

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

kajang

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Kajang biasé aji émbér!

English

Transport the sand repeatedly using a bucket!

Indonesian

Angkut pasir itu secara berangsur-angsur menggunakan ember!

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Darah sane membah ring Arya Dalem Bansuluk Tegehkori turun-temurun tetep dados rah Ida Dalem Shri Aji Kresna Kepakisan, Mangkin sampun langkung saking nem abad sampun lintang, makasami katurunan genetis Ida mawali eling pacang setata rauh ngaturang sembah bakti ring Ida Bhatara Kawitan Dalem Shri Aji Kresna Kepakisan ring Pedharman Besakih miwah Nunas Ica Kajang Kawitan ring Puri Agung Klungkung ritatkala ngelaksanayang pitra yadnya.

English

Then respectfully excuse himself to bring the prince to his castle at Tabanan, make him brother to Ngurah Tabanan.

Indonesian

Maksudnya tiada lain adalah untuk menyerahkan diri dengan ikhlas kepada raja dan bersedia dengan ikhlas menerima hukuman, termasuk hukuman mati.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Ajaka kajang madune totonan ka umahe dini.

English

-

Indonesian

Agar kita punya makanan yang cukup di musim dingin ini.

Childrens Book I Semut tekén I Nyawan

Balinese

Ajaka kajang madune totonan ka umahe dini.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Semut tekén I Nyawan

Balinese

Sapunika santukan aksra Bali nenten ja wantah madue kawigunan ri sajeroning ilmu linguistik, suksman nyane wantah ring sajeroning symbol utawi lambang saking kawentenan basa lisan nanging aksara Bali taler madeu peranan Mistik sane madue pakilitan sareng kepercayaan miwah kawentenan upacara ring Bali minakadi kawentenan Kajang miwah Rajah.

English

-

Indonesian

-

Literature Kawentenan Baligrafi Miwah Balisimbar Pinaka Sinalih Tunggil Utsaha Anggen Ngawerdiang Miwah Ngalimbakang Budaya Bali

Balinese

Ngelastariang Seni lan Budaya Bali mangde state ajeg kajang pikobet tur nglaksanayang karya lan praktek merakisan.

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan Seni Dan Budaya Bali Semoga Selalu Berkembang

Balinese

Wastra puniki kabawos “kajang”.

English

This sacred cloth is called “kajang”.

Indonesian

Kain ini disebut “kajang”.

Holiday or Ceremony Nyiramang Layon