Difference between revisions of "Pamit"
From BASAbaliWiki
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| + | |balinese word=pmit/ | ||
|is root=Yes | |is root=Yes | ||
| + | |root=pamit | ||
|media=pamit | |media=pamit | ||
| − | | | + | |andap=mulih |
| + | |alus sor=pamit | ||
| + | |alus singgih=budal; mantuk | ||
| + | |related words=mantuk; mulih; luas; mapamit; medal; rauh; teka; | ||
|english translations=leave | |english translations=leave | ||
| − | | | + | |indonesian translations=minta diri; pulang; pamit; tidak mau |
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Alus sor | ||
| + | |language=en | ||
| + | |definition=leave permission to leave | ||
| + | |part of speech=verb | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Alus sor | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=minta diri; pulang; pamit | ||
| + | |part of speech=verb | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Alus sor | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=tidak mau | ||
| + | |part of speech=verb | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Alus sor | ||
|language=en | |language=en | ||
| − | |definition= | + | |definition=do not want; no way |
| + | |part of speech=verb | ||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
| Line 14: | Line 36: | ||
|en=This is the usual way of excusing oneself before leaving | |en=This is the usual way of excusing oneself before leaving | ||
|id=Permisi. | |id=Permisi. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Titiang pamit dumun. | ||
| + | |id=Saya pulang dulu. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Luh, nyak nongos dini ? Pamit Ratu. | ||
| + | |en=Luh, want to stay here? No way, Ratu. | ||
| + | |id=Luh, mau tinggal di sini? Tidak mau, Ratu. | ||
| + | }} | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Budal | ||
| + | |form=h | ||
| + | }}{{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Mulih | ||
| + | |form=l | ||
| + | }}{{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Mantuk | ||
| + | |form=h | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 01:43, 19 August 2020
pmit/
pamit
Root
pamit
Other forms of "pamit"
Definitions
- leave permission to leave (Alus sor) en
- do not want; no way (Alus sor) en
- minta diri; pulang; pamit (Alus sor) id
- tidak mau (Alus sor) id
Translation in English
leave
Translation in Indonesian
minta diri; pulang; pamit; tidak mau
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
mulih
Alus sor
pamit
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
budal; mantuk
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Tiang mapamit.
English
This is the usual way of excusing oneself before leaving
Indonesian
Permisi.
Balinese
Titiang pamit dumun.
English
-
Indonesian
Saya pulang dulu.
Balinese
Luh, nyak nongos dini ? Pamit Ratu.
English
Luh, want to stay here? No way, Ratu.
Indonesian
Luh, mau tinggal di sini? Tidak mau, Ratu.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
yening wenten baos sane kirang berkenan saking tiang, tiang nunas geng rena sinampura tiang pamit suksma om Santhi Santhi Santhi om.
English
-
Indonesian
-
Balinese
yening wenten baos sane kirang berkenan saking tiang, tiang nunas geng rena sinampura tiang pamit suksma om Santhi Santhi Santhi om
English
He added, for time
In the long term, Bali develops as a service industry, not manufacturing
Transportation must be considered.Indonesian
Dia menambahkan, untuk waktu
Dalam jangka panjang, Bali berkembang sebagai industri jasa bukan manufaktur karena
Transportasi harus diperhatikan.Balinese
Inggih nika manten tiang pamit undur diri, matur suksma.
English
-
Indonesian
-