l l ;,
lalah
Root
lalah
Other forms of "lalah"
Definitions
- spicy, "hot" as used in English, meaning the burning taste produced, for example, by chilis en
- spread out en
- infectious en
- pedas; rasa yang yang dikeluarkan oleh cabai (Andap) id
Translation in English
spicy
Translation in Indonesian
pedas
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
jukute lalah bes liunan tabia
English
-
Indonesian
sayur itu pedas karena terlalu banyak cabai
Balinese
Adane dogen sambel matah! Yaning ‘sing lalah, tusing jaan rasane.
English
That’s why it’s called raw chili sauce. If it’s not spicy, then it’s not good.
Indonesian
Namanya saja sambal matah! Kalau tidak pedas, tidak enak rasanya.
Balinese
Cara lalah tabiane.
English
Like the spicy taste of a very hot chili. [proverb]
‘Tabia’ is a small, but very hot chili, or pepper. Its spicy tang happens very suddenly. As soon as you eat it, ‘prejani’. This is said of a person who does something bad.. He may get away with it for the time being. Right away, right now, like the taste of a ‘tabia’, there may be no retribution. But, sooner or later, his ‘pala’ will catch up with his ‘karma’, and he will be punished.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Medue rase sane jaan pisan nike mawinan dados ne warung Men runtu setate rame kerauhin, nenten semeton sekitaran kemanten akeh taler wenten warga tamu dure negare sane rauh ke warung men runtu jagi numbas kewentenan ajeng ajengan sane wenten derika, silih sinunggil ajeng ajengan sane paling khas ring warung men runtu wantah rujak nyane sane banget lalah, janten sampun akeh tamiu ring bali sane banget nyenengin ajengan ajengan lalah, nike mawinan mewastu warung men runtu ramie sane metumbasan.
English
-
Indonesian
Memiliki cita rasa makanan yang nikmat itulah mengapa warung men runtu selalu ramai pengunjung, tidak hanya warga lokal saja terkadang juga ada warga negara asing yang berkunjung ke warung men runtu untuk membeli beberapa menu yang ada di sana.
Balinese
Isu-isu karusakan wana, karang, lan lulu kantun wenten lalah menah.
English
As if forgetting the concept of Tri Hita Karana.
Indonesian
Seperti lupa akan konsep Tri Hita Karana.
Balinese
Prajani marasa lalah nanging rasane tusing makelo.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring apisan tiang dot luas ka tukad lakar meendam nanging dugas tiang neked ring tukad ento tiang nyingakin liu sampah ane ada di tukad ento dadine tiang ngurungan niat tiang meendam ring tukad ento pesan tiange apang Bali ngancan maju ring masa depan bagi masyarakat sampunang lalah membung sampah di tukad krana bisa ngaenang banjir.
English
-
Indonesian
Pada suatu hari saya ingin pergi ke sungai untuk berendam tetapi ketika saya sampai di sungai itu saya melihat banyak sampah yang ada di sungai tersebut sehingga saya mengurungkan niat saya untuk berendam di sungai tersebut pesan saya agar Bali semakin maju di masa depan bagi masyarakat jangan lah membung Sampah di sungai karena bisa menyebabkan banjir
Balinese
Limang tiban mare telah baan nyepsep, ento kadang misi rasa pait, lalah, masem, manis bedik, bedik sajan manisne.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di pantai kuta liu ada anak medagang lumpia, tiang ngajak timpal tiange meli lumpia ane lalah gati haha.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening anake mabaosan, rasanyane pinaka nao-nao duaning wenten rasa amla, pakeh, manis, lalah, tur wenten rasa kecut.
English
But in Penglipuran Village, the loloh that is sold is made from kecemcem leaves.
Indonesian
Daun cemcem akan ditumbuk atau diblender hingga hancur, setelah itu disaring untuk mendapatkan sari-sarinya.
Balinese
I Macan gelek-gelek, poosne ngetel ngadek bon satene lalah manis.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten sane manis, pait, lalah lan masem.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Lianan teken rasa manis lan pait, wenten rasa lalah lan masem sane rasayang tiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Woh-wohan punika macampur aji basa lalah lan base aji gula bali, gula pasir lan kuah pindang.
English
-
Indonesian
Buah-buahan tersebut disiram dengan bumbu pedas yang biasanya terbuat dari gula bali, gula pasir maupun dicampur kuah ikan pindang.
Balinese
Mirib saja guminè ngangsan sayah, makejang merasa lalah.
English
-
Indonesian
-