Balu

balu

Root

-

Definitions

• a bet on a cockfight (Mider) en
• widow or widower (Mider) en
• istilah taruhan dalam sabungan ayam (Mider) id
• janda atau duda (Mider) id
• Deretan tanaman padi yang tidak memiliki pasangan karena terletak pada pojokan yang meruncing id

Translation in English

a bet on a cockfight; widowed

Translation in Indonesian

istilah taruhan dalam sabungan ayam; janda

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Siat Taluh miwah Siat Lidi di Kayubihi

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

Balu

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Wenten Balu saking desa Dirah

English

-

Indonesian

Ada seorang janda dari Desa Dirah

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Dugas pidan, ada satua anak luh balu mapungkusan Men Balu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bulan Kuning

Balinese

Dugas pidan, ada satua anak luh balu mapungkusan Men Balu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bulan Kuning

Balinese

Manut adat lan budaya ring Bali wenten paridabdab ngeninin swadarma sang meraga balu ring Bali.

English

In this situation, woman do not just lose their partner of life, but they also gain new roles and responsibilities which becoming new source of problem in their life.

Indonesian

Dalam adat dan tradisi di Bali terdapat awig-awig (peraturan) yang memuat peran dan kewajiban perempuan Bali yang mengemban status single mother.

Scholars Room Coping Strategy to Improve the Subjective Well-being of Single Mothers in Bali

Balinese

Yadiastun tiwas tur balu, ipun makadadua tusing taen maselselan nyalanang idupne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Celempung

Balinese

Anak luh balu ngelah pianak luh adiri.

English

-

Indonesian

Saat akan berangkat, ibunya berpesan lagi, "Nak, nak, ibu mau ke pasar.

Folktale I Ketimun Mas

Balinese

Calon Arang punika anak balu sane nguasain ilmu hitam dugas masa Kerajaan Kahuripan sane sering pisan ngrusak pikolih panen petani.

English

-

Indonesian

Kisah ini juga sering dibawakan dalam pertunjukan drama atau kesenian di Bali.

Literature Asal - usul Calon arang

Balinese

Panyuratan puniki maosang makudang utsaha sane kamargiang olih sang maraga balu inggih punika sangkaning sang alaki padem utawi mapasahan rikala natingin wates-wates kepatutan lan sesengguh balu sekadi ketah ring Bali.

English

This article discusses the strategies deployed by widows and divorcees (janda) in negotiating cultural constraints and social stigmatisation in contemporary Bali.

Indonesian

Artikel ini membahas berbagai strategi yang diterapkan oleh janda (karena meninggal dunia ataupun bercerai) dalam menghadapi batasan-batasan kultural dan stigma sosial pada era Bali kontemporer.

Scholars Room Negotiating cultural constraints, strategic decision-making by widows and divorcees (janda) in contemporary Bali

Balinese

jani tyang lakar ngemang solusi untuk masyarakat bali apang balu bersih ken sampah

English

-

Indonesian

-

Government SAMPAH DI BALI SEMAKIN MENUMPUK

Balinese

Ring panguntat dudonan Usaba Kelod puniki, para yowanane madue amongan nyerahang jotan ring para balu ring desa punika.

English

Several important processions in Usaba Kelod include the making of Tangas, the Taluh War (egg war), and the Lidi War.

Indonesian

Beberapa prosesi penting dalam Usaba Kelod antara lain pembuatan Tangas, Perang Taluh (telur), dan Perang Lidi.

Holiday or Ceremony Usaba Kelod ring Kayubihi

Balinese

Iraga dados krama Balu sane sampun modern patut mikenohin/mikayunin indike punika mangda nenten punah olih zaman modern tur teknologi.

English

We as Balinese people who are increasingly thinking in a modern way should think about these matters so they don't become extinct in the modern age and technology.

Indonesian

Kita sebagai masyarakat Bali yang sudah semakin berpikir modern patut memikirkan hal-hal tersebut agar tidak punah ditelan modernnya zaman dan teknologi.

Literature Agar Tidak Seperti Pepatah "Pisau Tajam di Tetangga"