Paundukan
From BASAbaliWiki
phun Ñ ¡ Ñ ¡kn/
paundukan
Root
Other forms of "unduk"
Definitions
- subject; event (Andap) en
- perihal; keadaan; hal; peristiwa; kejadian (Andap) id
Translation in English
subject; event
Translation in Indonesian
perihal
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
paundukan
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
parindikan
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Paundukan ento tusing taen raosanga.
English
He never talked about that subject.
Indonesian
Perihal itu tidak pernah dibicarakannya.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Akeh kramane ngrasayang paundukan sekadi puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suud maca pesan, mategtegan malu gelahe akejep, ngingetang anjuran pemerintah paundukan Hoax.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kedise ento nakonin paundukan ane suba nibenin I Bawang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mligbagang gering di Bali tusing dadi leb uli paundukan niskala, mapan makudang-kudang rontal medasang geringe ngelah pangangon uli kapetengan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Taen mase tiang karerenang pacalang, katakonin magenepan paundukan tatujon paluasan tiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Hariwangsa nyritayang indik makeh paundukan sejarah Sri Kresna lan wangsa Yadu tur pailetannyane sareng para Pandawa ring Mahabharata.
English
The existence of sponsorship of poets and writers proves that the kings of ancient Java had great attention to literacy.
Indonesian
Para rakawi atau pujangga biasanya tidak memakai nama asli.
Balinese
Krana iraga dados jana utawi manusa nika makhluk sosial sane nenten mresidayang idup padewekan, iraga sepatutnyane saling asah, asih, asuh mangda ngemolihang wewidangan tur pidabdab utawi paundukan sane becik, aman, trepti, tur bagia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ajaka dadua masaduang paundukan teken I Kancil.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Andus knalpot ngaenang polusi udara, terik matan ai, montor lan mobil mejejer nenten mresidayang maju inggih punika paundukan sane lumrah ring Denpasar.
English
Air pollution due to motorized vehicles, strong sunlight during the day and rows of stationary vehicles are common sights in Denpasar.
Indonesian
Polusi udara akibat kendaraan bermotor, sinar matahari yang menyengat di siang hari dan barisan kendaraan yang tidak bergerak merupakan pemandangan yang lumrah di Denpasar.
Balinese
Nampi pengungsi patut iraga suba siaga tusing ja ulian rasa kamanusan dogen, patut masih siaga teken paundukan ekonomi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mligbagang gering di Bali tusing dadi leb uli paundukan niskala, mapan makudang-kudang rontal medasang geringe ngelah pangangon uli kapetengan.
English
-
Indonesian
Saat masyarakat merasa semakin terdesak, banyak orang kemudian mengaku mendapatkan petunjuk mengenai yadnya yang hendaknya dihaturkan untuk memusnahkan wabah penyakit.
Balinese
Akeh kramane ngrasayang paundukan sekadi puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Akeh kramane ngrasayang paundukan sekadi puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Paundukan I Belog buka kaketo buin kone dingeha baan Nang Bangsing.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Buina ipianak ane kaledangin apanga ia prasida nyalanang rencanane ento, lakar tumbuh dadi anak ane pageh ngajap-ajap paundukan ane lakar teka.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Paundukan punika pastika ngawetuang sengkala ring margi agung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring wewidangan pakubon titiange setata sering wenten paundukan kecelakaan lalu lintas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kakawin puniki nyaritayang indik paundukan geseng Ida Bhatara Kama (dewaning tresna) sane ngulgul payogan Ida Bhatara Siwa.
English
Realizing that his meditation was disturbed, Bhatara Siwa then opened his eyes and burned Kama and his wife, Ratih, to ashes.
Indonesian
Kakawin ini mengisahkan tentang peristiwa terbakarnya Bhatara Kama (dewa asmara) yang mencoba mengganggu pertapaan Bhatara Siwa.