Mulisah
From BASAbaliWiki
mulis;.
mulisah
Root
Other forms of "Pulisah"
—
Definitions
- nervous; not calm, always feeling worried (about mood); not calm (about sleep); impatient in waiting and so on; anxious en
- gelisah; tidak tenteram, selalu merasa khawatir (tentang suasana hati); tidak tenang (tentang tidur); tidak sabar lagi dalam menanti dan sebagainya; cemas id
Translation in English
nervous; not calm
Translation in Indonesian
gelisah
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Mulisah
Andap
Mulisah
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Neked jumah Luh Ayu Manik mulisah. Marawat-rawat alasé benyah. Tusing kapineh unduk alasé kagalgal. Apabuin ané kagalgal hutan lindung. Polisi hutanné kija? Tusing ada polisi ngijengin posé. Uling nyumunin mamula kayu kanti majalan mulih tusing ada polisi hutan majlawatan. Pemerintah masih ngelah Polisi Pamong Praja, singké ada patroli kemu? Ada kenehné nylibsib ka alasé. Ia dot nawang kasujatian ané ngalgal alasé. Yén suba tawang gelis laporang ka polisi apang polisiné ada bukti ngejuk malingé.
English
On arriving home, Luh Ayu Manik was worried. She was still haunted by the vision of the devastated forest. She couldn't believe the fact that the forest had been clear felled. What's more, the clear felled forest was a protected forest. Where were the forest police? There were no police manning the posts. From the time the students began planting til they left for home no forest police had been sighted. The government also had forest rangers (Polisi Pamong Praja) – weren't they supposed to patrol there? She had a desire to enter the forest. She wished to know who it really was that was felling the trees. If she found out she would report them immediately to the police so that, with this evidence, action could be undertaken to apprehend the culprits.
Indonesian
Sampai di rumah, Luh Ayu Manik gelisah. Ia masih terbayang-bayang keadaan hutan yang hancur. Ia tidak percaya kenyataan bahwa hutan telah ditebangi. Apalagi yang ditebang itu adalah hutan lindung. Polisi hutan itu di mana? Tidak ada polisi yang menjaga pos. Dari awal menanam pohon sampai pulang tidak ada Polisi Hutan yang terlihat. Pemerintah juga memiliki Polisi Pamong Praja, tidakkah ada patroli yang ke sana? Ada keinginannya untuk menyusup ke dalam hutan. Ia ingin tahu sesungguhnya siapa yang menebangi hutan. Apabila sudah diketahui, ia akan segera melaporkannya ke polisi agar mereka punya bukti untuk menangkap si pencuri.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Saisin alas mulisah.
English
-
Indonesian
Mereka tidak mempunyai saja lagi.
Balinese
Panjak-panjak idane mulisah kerana ngancan joh tekening danune, bedake ngancan-ngancan ngetuhang kakolongan.
“Jagi lunga kija niki Gusti Prabu?” “Mendep gen, dumadak ada ane aptiang!”
Disubane joh majalan, Gusti Prabu lan panjak-panjak idane mareren di beten punyan tiinge.English
-
Indonesian
-
Balinese
Risampune panglingsir Desa Cau kasarengin prajuru desane mapamit saking puri, Ida Cokorda Sakti Blambangan pramangkin mulisah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring Blambangan, Manik Angkeran mulisah santukan okan idane sampun suwe tan budal ka pasraman.
English
-
Indonesian
-