Masare
From BASAbaliWiki
mser
masare
Root
Other forms of "sare"
—
Definitions
- sleep (Andap) en
- tidur; berbaring (Andap) id
Translation in English
sleep
Translation in Indonesian
tidur; berbaring
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
pules; medem
Andap
masare
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
sirep; makolem
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Panca ngelah galeng ane paling sayangina, adanina I Bonta. Dugas I Panca lakar masare, dapetanga I Bonta ilang. Jalan, . . . tulungin Panca ngalih Bonta. . !
English
Panca has a favorite pillow, named Bonta. Panca wants to sleep, but Boonta disappears. Come on, . . help Panca look for Bonta. . !
Indonesian
Panca memiliki sebuah bantal kesayangan, yang diberi nama Bonta. Panca ingin tidur, tetapi Boonta menghilang. Yuk, . . . bantu Panca mencari Bonta. . .!
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Dugas I Panca lakar masare, dapetanga I Bonta ilang.
English
Panca wants to sleep, but Boonta disappears.
Indonesian
Panca ingin tidur, tetapi Boonta menghilang.
Balinese
Tenang jani dini luh, kewala kanggoang kubu maraab ambengan nanging pasti ngae tis masare.
English
In the evening, village officials came to our house, asking that my family undergo quarantine at home for two weeks, not being able to travel.
Indonesian
Sekarang bisa tenang di sini, Luh, namun terimalah keadaan pondok beratap ilalang ini, tapi tetap sejuk untuk beristirahat.
Balinese
Sebete tusing nyidang nanggehang, sing taen nyak luung masare di petengne.
English
Forgive my shortcomings.
Indonesian
Jika dibilang bahagia, ada juga bahagia sedikit.
Balinese
Tumben mulih kampung kenehe linglung, kanti masare sing luung. "Bli, buin mani semeng atehang tiang ka umah bajang ngajak panak-panake maka telu.
English
Little by little I know how to make a living, so that my husband can just make a living overseas.
Indonesian
Jagung dan ubi yang ditanam saban hari, sekarang sudah siap dipanen.
Balinese
Tiang tusing nakonang lakar ajaka kija, tiang suba pasrah, ane pentiang pianake maan tongos masare, tiang sing peduli buin yen ada pisagane ngomong ane tidong-tidong teken kulawargan tiange.
English
It's really sad when told about the impact of this corona virus.
Indonesian
Kemudian saya diberikan aturan-aturan tentang penanggulangan COVID-19 itu.
Balinese
Sabilang peteng makere masare, setata ngetel yeh paningalan tiange ulian sebete kaliwat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Keto masi nutur sambil ngisi hp, madaar ngisi hp, kanti masare masi kadampingin hp.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ditu di meten ane tuduh ento I Langgana masare bes kaliwat tuyuhne maburuh uli semengan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah jani bakal kalahin malu mulih, nyanan di subane I Sigara luas ka peken, ditu lakar jemak pusakane ento.”
Gegesonan kone I Wingsata malaib mulih tur mapi-mapi masare di bale daja.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ritatkala Tityang sampun enten, saget suba dapetan awak tityange masare ring kasur rumah sakit.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Gegaene sesai malebengan, madaar lan masare ulian ngonyong dijumah dogenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba keto Nang Bangsing buin mulih masare.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Anake suba pada nawang, Kumbakarna maan panugrahan Supta Sada ane ngae ia leplep pesan masare.
English
-
Indonesian
Orang-orang sudah tahu bahwa Kumbakarna mendapat anugerah Supta Sada yang membuat ia tertidur lelap.
Balinese
Suud madaar, Putri Bening nandan pakek lingsir masare di kamarne.
“Tok, tok, tok….!” Putri Bening precaya bapane ane ngedig jelanan.
English
-
Indonesian
Sehabis makan, Putri Bening memapah sang kakek beristirahat di kamarnya.
“Tok, tok, tok….!” Putri Bening yakin yang mengetok pintu itu adalah ayahnya.
Balinese
Bapak ibu ane ngelah jabatan di kursi pemerintah suud monto masare, misi mangipi, nyaru-nyaru makisi, pangsing tawanga kompromi suba berkoalisi lantas korupsi.
English
-
Indonesian
-