Kaserung
From BASAbaliWiki
ks)ru*.
kaserung
Root
Other forms of "Serung"
—
Definitions
- surrounded en
- dikerumuni; dikelilingi banyak orang id
Translation in English
surrounded
Translation in Indonesian
dikerumuni
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Kaserung
Andap
Kaserung
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Ulian saktine, Luh Ayu Manik Mas nyidaang ngejuk malinge ento. Glalang-gliling malinge di margane. Jejeh ia sada ngidih pelih. Liu sajan kramane ane mabalih lan nyuryakin malinge ento sambilanga ngrimik. “Ulian solah jele ane kene suba ngranayang adan Baline usak!” Malinge ngejer ngetor ulian kaserung baan kramane lantas ulianga tas bulene ane mara palinga. Di tengah tas bulene ada magenepan luire handphone, laptop, dompet, miwah dokumen-dokumen ane penting. Malinge ento lantas sregepe teken polisine.
English
Because of her supernatural powers, Luh Ayu Manik Mas was able to overcome the bag snatcher. The thief rolled about on the road and, out of fear, he begged for forgiveness. Many people were watching and they yelled abuse and grumbled.
“Because of this kind of bad behaviour, the good name of Bali has been tarnished!”
The thief trembled with fear because he was surrounded by a mob. Then he handed over the tourist's bag that he had just stolen. In the bag there were many things, like a cell phone, laptop, wallet and other important documents. The thief was arrested by the police.Indonesian
Berkat kesaktiannya, Luh Ayu Manik Mas berhasil menangkap penjambret itu. Si penjambret berguling-guling di jalan. Ia takut sembari memohon maaf. Banyak sekali warga yang menonton dan menyorakinya sambil menggerutu.
“Karena perilaku yang jahat seperti inilah nama baik Bali rusak!”
Si penjambret gemetar ketakutan karena dikerumuni warga. Lalu tas bule yang baru dirampasnya itu dikembalikan. Di tengah tas bule itu ada banyak barang seperti gawai, laptop, dompet, dan dokumen-dokumen yang penting. Pencuri itu lalu ditangkap polisi.Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pamargin upacara puniki, inggih punika layonne punika kaserung antuk ulatan tiing sane kawastanin ancak saji.
English
This traditional ritual, namely covering the body with prism-shaped woven bamboo called ancak saji.
Indonesian
Ritual tradisi ini, yaitu menutupi jenazah ditutupi dengan anyaman bambu berbentuk prisma yang disebut ancak saji.