Nyagjag

zgég/ ÿ

nyagjag

Root

jagjag

Other forms of "jagjag"

Jagjagin

approach (hurriedly); go to (someone)

Jagjagina

approached by him or her (in haste)

Kajagjagin

approached (in haste) (by); approached (hurriedly) (by)

Nyagjagin

come over; come to; walked over to something hurriedly

Definitions

• go to meet; come closer; come over en
• datang mendekat; menghampiri id

Translation in English

come closer; come over

Translation in Indonesian

datang mendekat; menghampiri

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

rauh, teka, jagjagin, malaib, alih

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Meme encol nyagjag ka lebuh nepukin ada anak ulung uli montore.

English

Mother quickly approached the road in front of the house to see someone fell from the motorbike.

Indonesian

Ibu dengan cepat menghampiri jalan di depan rumah melihat ada orang jatuh dari motor.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Duk punika sahasa bapane teka nyagjag nyambak tur nigtig.

English

-

Indonesian

Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Ningeh Bapane makalukang tur repot laut I Grantang nyagjag.

English

-

Indonesian

Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.

English

-

Indonesian

Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Bas melide suba orahang sampi rengas, masi kauk-kauk nakonang dagdag candung.”

Timpal-timpalne ane nuju magae ditu lantas nyagjag tur ngomong. “Pih, ne dadi mati i dadong, kenkenang sih” “Ne bakat pecutin jeg mati i dadong.” “Bah, cai ngmatiang i dadong Geget.” “Kenken jani ban madaya apang tusing salahanga?” “Tegarang balinin, nyen nawang ia enu idup!” “Dadong, Dadong,” kauk-kaukina teken I Kecut.

“Pecute nenenan ngranaang I Dadong mati.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kecut

Balinese

I Bojog nyagjag sada ngejengit ngedengang giginne ane mangan, merasa teken awakne ririh, ikuh I Macan Polenge paida.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

Balinese

Disubane neked jumah, jeg sahasa kone nyagjag I Wingsata tur mamunyi kene, “Ih Cai Sigara, cen pipis pamelin ben ane maan di peken busan?

English

-

Indonesian

-

Folktale I Wingsata lan I Sigara

Balinese

Sedekan ia klicak-klicak, ditu ia kaukina baan I Panunggun Lawang. “Ih Belog, mai ja malu!” Srapat I Belog nyagjag tur matakon nyekedang, “Ngengken jero?” “Yen saget cai icena barang-barang teken Anake Agung da nyakina.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Jagate sipeng

Kramane meneng Nyagjag matan ai sabilang semeng

Keto laksanane sabilang lemeng

English

-

Indonesian

-

Covid GELIS METANGI (Mila Andriani)