Natakin

natakin

Akar

tatak

Indik sane lianan"tatak" (m)

Definitions

lean chin on hand en
to hold out or present hands to receive water en
to receive stolen goods en

Translation in English

hold

Translation in Indonesian

—

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

natakin

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Narene ento luung anggo natakin jaja gina

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Nenten ja wantah i manusa sane natakin urip ring alas, nika sakancan buron, pertiwi lan akasa taler muatang kawentenan alas.

English

-

Indonesian

-

Government Alas Boya Ja Abian

Balinese

Adi jalan mulih adi, ampurayang Beli adi, jalan adi mulih!” I Grantang mesaut alot, “kema suba Beli mulih padidi, depang tiang dini naenang sakit ati, diastun tampin tiang mati.Apa puaran tiange idup tusing demenin rerama. “Disubane buka keto pasaut adine laut nyawis nimbal natakin panes tis, suka duka ajak dadua.

English

-

Indonesian

I Grantang memutus perkataan kakaknya, "Janganlah kakak terlalu sesumbar, dirimu tidak pernah tau wujud Benaru.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Ring sadina-dina, buka ambara ngaweruhin pertiwi, kéto masih pertiwi teleb natakin ambara.

English

In everyday life, just as the sky supports the earth (land), so does the earth (land) that sincerely supports the sky.

Indonesian

Dalam keseharian, bagai langit menghidupi pertiwi (tanah), begitu pula pertiwi (tanah) yang tulus menopang langit.

Intercultural Friendship in Religious Differences

Balinese

Prabu Suradarma malih ngambil daun tur makarya tekor anggen natakin toya sane ngetel saking abinge.

English

-

Indonesian

Patih dan anggota pasukan lainnya berteriak-teriak mengusir si burung Elang.

Folktale Kedis Sikep Nylametang Prabu Suradarma

Balinese

Ngliunang anake nginyah natakin sunar surya

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Upami ring rong sanggah nganggen tikeh, ring bale nganggen tikeh, rikalaning upacara Ngaben nganggen tikeh, ring sekancan Yadnya irage tusing lempas teken tikeh sane dados anggen negak tur anggen natakin sekancan banten.

English

-

Indonesian

-

Literature Maulat-ulatan untuk kebutuhan Hidup dan menjalankan Tradisi pada Masa Covid