Difference between revisions of "Laklak"
From BASAbaliWiki
(Copying Andap) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{PageSponsorWord}} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
| − | |||
|balinese word=l kÞ k/, | |balinese word=l kÞ k/, | ||
|is root=Yes | |is root=Yes | ||
| + | |root=laklak | ||
|media=laklak | |media=laklak | ||
| − | | | + | |andap=laklak |
|related words=ongol-ongol, ketan, injin, lukis, | |related words=ongol-ongol, ketan, injin, lukis, | ||
|english translations=laklak cake | |english translations=laklak cake | ||
|indonesian translations=kue laklak | |indonesian translations=kue laklak | ||
| − | |||
| − | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
|language=id | |language=id | ||
|definition=sejenis kue yang terbuat dari tepung beras, biasanya berwarna hijau atau putih, berbentuk bulat, biasanya dimasak dengan cara dipanggang memakai cetakan, selalu disajikan dengan parutan kelapa dan saus gula merah. | |definition=sejenis kue yang terbuat dari tepung beras, biasanya berwarna hijau atau putih, berbentuk bulat, biasanya dimasak dengan cara dipanggang memakai cetakan, selalu disajikan dengan parutan kelapa dan saus gula merah. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|ban=di dajan umahe ada dagang laklak | |ban=di dajan umahe ada dagang laklak | ||
|id=di (sebelah) utara rumah ada dagang kue laklak | |id=di (sebelah) utara rumah ada dagang kue laklak | ||
| − | |||
|ref=Made Reland Udayana Tangkas | |ref=Made Reland Udayana Tangkas | ||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
|ban=bibi orahin meliang laklak kemu | |ban=bibi orahin meliang laklak kemu | ||
|id=mintai tolong bibi belikan kue laklak kesana | |id=mintai tolong bibi belikan kue laklak kesana | ||
| − | |||
|ref=Made Reland Udayana Tangkas | |ref=Made Reland Udayana Tangkas | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Ni Suci meli laklak di peken anggona banten timpal tampul nuju rahina Kajeng Kliwon buin mani. | ||
}} | }} | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym}} | ||
| + | |antonyms={{Balinese Word/Antonym}} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Revision as of 12:44, 29 March 2020
l kÞ k/,
laklak
Root
laklak
Other forms of "laklak"
—
Definitions
- it is usually decorated on top with green and red coloring en
- made from a thin batter of rice flour, salt, and water that is baked on top of a stove using a special fired clay tray with circular depressions in it, into which the dough is ladled for baking en
- cake may be tan to brown, or green, if colored with kayu sugih leaves en
- always served with sugar syrup and grated coconut en
- a second variety is baked in a metal mold and, while still hot, the cook pushes the center of each cake outward, while holding the edges en
- this type, called laklak bikang, is made with coconut milk, rice flour, and cane sugar en
- rice cake (jaja) in the form of a convex lens, with one side flat, about 5 cm. in diameter en
- sejenis kue yang terbuat dari tepung beras, biasanya berwarna hijau atau putih, berbentuk bulat, biasanya dimasak dengan cara dipanggang memakai cetakan, selalu disajikan dengan parutan kelapa dan saus gula merah. id
Translation in English
laklak cake
Translation in Indonesian
kue laklak
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
laklak
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
di dajan umahe ada dagang laklak
English
-
Indonesian
di (sebelah) utara rumah ada dagang kue laklak
Balinese
bibi orahin meliang laklak kemu
English
-
Indonesian
mintai tolong bibi belikan kue laklak kesana
Balinese
Ni Suci meli laklak di peken anggona banten timpal tampul nuju rahina Kajeng Kliwon buin mani.
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Klepon, lukis, laklak, miwah sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ia lantas nunden pianakne ka sisi tur upahina gagapan jaja laklak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sedek dina anu biang raden galuh makayunan ngaryanin laklak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nyai ngijeng jumah, nyanan gapgapina laklak.
English
-
Indonesian
Suaranya besar dan tidak jelas.
Balinese
I Ketimun Mas gapgapina laklak atekor.
English
-
Indonesian
Sambil berkata "Tauhukah kamu yang memanggil- manggil tadi?
Balinese
Laklak punika lumbrah kaadol ring warung sisin margané.
English
Laklak is a traditional Balinese cake, made from rice flour, round and flat in shape with a diameter of 3-5 cm, and the thickness is around 4-5 mm.
Indonesian
-
Balinese
Bahan sané kaanggén ngaryanin laklak minakadi tepung, don kayu manis, don pandan, santen, tasik, miwah pamor.
English
One side is hard and the other side is soft.
Indonesian
-
Balinese
Laklak inggih punika silih tunggil sanganan sané wénten ring Bali sané kakaryanin antuk tepung baas sané mawarna putih wiadin gadang.
English
Laklak is a traditional Balinese cake, made from rice flour, round and flat in shape with a diameter of 3-5 cm, and the thickness is around 4-5 mm.
Indonesian
-
Balinese
Indik pangargan laklaké wantah siu tali atebih tur kasarengin antuk unti sané malakar aji campuran nyuh makihkih miwah gula bali baduurnyané.
English
In general, there are two colors of Laklak cake, its white and light green.
Indonesian
-
Balinese
Tatkala neked jumah, para nyama tiange nyambut titiang lan keluarga lantas iraga jak mekejang ngajeng jaje khas bali sane siapin dadong tiange care jajan klepon, laklak, pisang rai, lan jagung selo urap.
English
-
Indonesian
-