Kedeng

k)d%

kedeng

Akar

kedeng

Indik sane lianan"kedeng" (m)

Definitions

pull draw, pull in one direction en
tarik (Mider) id

Translation in English

pull; pulled

Translation in Indonesian

tarik

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

Ulur (l)

Kruna sane mahubungan

tarik, tali, paid, ulur, kenyat, oros

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

kedeng

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

“Kedeng taline pang sing molor, De!" saut I Wayan.

English

"Pull the rope so it doesn't loosen, De!" said I Wayan.

Indonesian

“Tarik talinya agar tidak kendor, De!” sahut I Wayan.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

I Teruna mautsaha ngragas menekang nanging tusing nyidayang. “Da sumanangsaya, icang jani mategar mapitulung,” keto munyinne I Kelinci tur ngentungang ikutne ane dawa. “Tekekang ngisi ikut icange, kal kedeng uling baduuran!” keto I Kelinci nunden I Teruna.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kenapa Ikut Kelincine Bawak?

Balinese

Suba jani semengan, beh saling pamaluin ane luh ajaka ane muani ngampakang jelanan dot lakar mulihan ka umah meten kanti saling kedeng, “Icang baang maluan cang baang maluan,” keto abetne ajaka dadua.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Omed maartos ‘saling kedeng’ lan upacara puniki wantah lelanguan saling kedeng para yowana lanang lan istri.

English

Teen age must be controlled so that someone knows the meaning of life.

Indonesian

Dilihat dari sudut pandang moral dan agama, tradisi ini memang sesungguhnya bukanlah tradisi berciuman di tempat umum.

Holiday or Ceremony Omed-Omedan in Sesetan

Balinese

Sujatine, Omed-omedan wantah upacara maliang-liang, saling kedeng anak bajang lan terunane.

English

Teen age must be controlled so that someone knows the meaning of life.

Indonesian

Dilihat dari sudut pandang moral dan agama, tradisi ini memang sesungguhnya bukanlah tradisi berciuman di tempat umum.

Holiday or Ceremony Omed-Omedan in Sesetan

Balinese

Disubane suud maanggon, kalesang maskere ento, kedeng/keles tali elastisne uling kuping sambilang ngejohang maskere ento apanga tusing ngenain muane padidi lan bajune.

English

-

Indonesian

Segera buang masker medis dan non medis sekali pakai di tempat sampah tertutup setelah digunakan.

Covid Uger-uger Nganggo lan Ngelesang Masker Ri Kala Gering Covid-19