Ganggas
Saking BASAbaliWiki
g\ás/
ganggas
Akar
ganggas
Indik sane lianan"ganggas" (m)
Definitions
- tall (about body) en
- tinggi (tentang tubuh) id
Translation in English
tall
Translation in Indonesian
tinggi
Indik sane pateh
—
Indik sane lianan
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Awakné gedé ganggas.
English
His body is big and tall.
Indonesian
Badannya besar dan tinggi.
Balinese
Gantas pesan anake ganggas ento majalan ngalahin tiang. Sing tawanga awak jejeh majalan peteng-peteng. Yadiastun tiang anak ganjah, gangan malelungan, apa buin jalane jani suba gantar makejang, jeg enu masi takut ngentasin setrane ento!
English
How could that tall person walk away from me? Don't he know that I am afraid to walk at night. Although I like to travel far, like to explore new places, especially now that all access roads are smooth, still I am afraid to pass through the cemetery!
Indonesian
Tega sekali orang tinggi itu berjalan meninggalkan saya. Tidak tahukah dia saya takut berjalan malam-malam. Walaupun saya suka bepergian jauh, suka menelusuri tempat-tempat baru, apalagi sekarang semua akses jalan sudah lancar, masih saja saya takut melewati kuburan itu!
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Awakne gede ganggas lan makaput aji plastik, gabus, lan botol plastik.
English
the body is tall and made of all kinds of plastic and cork.
Indonesian
Badannya tinggi besar dan terbuat dari segala macam plastik dan gabus.
Balinese
Kadirasa I Kebo ane ngelah tanduk sakti, tusing bani ngarepin, sawireh ia ngelah kuku tur caling mangan, awakne gede ganggas, tur bayunne siteng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dot nawang kasujatian semut soleh ane mara jani tepukina ento. “Semute ento gede ganggas nanging paliatne tusing ja galak,” keto I Semut Api lan I Sidem pakrimik di kenehne. “Warnane barak, ah, tusing barak nanging masawang kuning.
English
-
Indonesian
Perawakannya tidak tinggi besar, kepalanya agak besar dan perutnya buncing, namun senyumnya berwibawa.
Balinese
Lontar puniki taler nyatet indik Kebo Iwa, senapati ring Bali rajya sane awakne ganggas pisan, marupa manusa ageng.
English
It also contains notes on Kebo Iwa, the chief commander of the Balinese army whse body is gigantic.
Indonesian
Lontar ini juga mencatat tentang Kebo Iwa, panglima perang kerajaan Bali yang berupa manusia raksasa.