Cangak

cangak

Akar

cangak

Indik sane lianan"cangak" (m)

—

Definitions

type of pond dwelling bird en
bangau id
Sejenis burung hidupnya di sawah-sawah bulunya berwarna putih, kaki dan lehernya panjang id
a heron id

Translation in English

heron

Translation in Indonesian

bangau

Indik sane pateh

blekok (l)

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

sawah, telaga

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

cangak

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Tuni semeng tiang nepukin cangak sedeng nyotot be di telaganè.

English

-

Indonesian

Ikan-ikan berenang kesana kemari di samping si bangau tetapi si bangau tidak memagutnya

Balinese

Wenten satua Bali sane Murdane I Cangak.

I Cangak punika wantah beburon kedis sane magengnyane sawatara amun siape. I Cangat wantah demen ipun neda ulam sane wenten ring telaga, ring sawah mihah sane tiyosan. Risedek dina anu ipun I Cangak nyingak wenten telaga sane yeh ne hening, medaging tunjung tur akeh wentem ulamnyane. Ditu laut I Cangak kedaut keneh ipun mangda praside neda ulame sane ring telaga punika. Raris ipun I Cangak ngrikikan winaya mangda ulame punika kapolihan.

Risampune ipun I Cangak polih wnaya ditu lanta ipun I Cangak mejujuk disisin telagane. Mebusana sarwa putih, taler meketu tan bina sekadi Sang Pandita. Enteg sebeng ipune I Cangak nulih sekancan ulame sane wenten ring telagane. Pesliwer ulame di arep ipune I Cangak ten wenten kecotot teken ipun I Cangak. Drika ulame sayan ngliyunan nampekin ipun I Cangak, sayan nampek ring genah ipun I Cangak, taler ten wenten kecotot teken ipun I Cangak. Raris Ipun I Cangak Mesaur.......

English

There is a Balinese story entitled The Cangak

A Cangak is a kind of bird like a Heron or Egret about the size of a chicken. A Cangak really loves to eat fish from ponds, rice fields and other places. One day the Cangak saw a pond whose water was clear and where there were lotus growing and many fish. And the Cangak really wanted to eat the fish that were in the pond. So the Cangak thought about the various ways to get the fish.

After coming up with a plan, the Cangak stood at the edge of the pond. It was wearing all white and wore the crown of a priest so that it looked like a real priest. He quietly and calmly watched the fish in the pond swimming back and forth in front of him but not even one did he grab. And because of that, even more fish came closer to where he was standing but still the Cangak did not grab any of the fish. Then the Cangak said …..

Indonesian

Ada cerita Bali yang berjudul I CANGAK.

Cangak itu adalah sejenis burung. sejenis Kuntul yg besarnya kira sebesar ayam. Cangak itu suka banget makan ikan yg ada di kolam, sawah atau ditempat lainnya. Pada suatu hari I Cangak melihat ada kolam yg airnya jernih ditumbuhi bunga tunjung dan banyak ada ikannya. Di saat itu I Cangak pingin banget supaya dapat makan ikan tersebut yg ada di kolam itu. Kemudian I Cangak memikirkan daya upaya bagaimana caranya supaya ikan tersebut bisa didapat.

Setelah I Cangak mendapatkan akal tipu musliat, selanjutnya I Canfak berdiri di tepi kolam. Berpakaian serba putih dan bermahkita pendeta, tak ubahnya seperti pendeta sungguhan. Tenang dan kalem penampilannya melihat ikan ikan di kolam yang lalu lalang di depan nya I Cangak tetapi satupun tidak ada dipatuk oleh I Cangak. Itu pula yg nenyebabkan makin banyak ikan yg makin mendekat ketempatnya I Cangak berdiri, tetap juga I Cangak tidak ada mematuk ikanbikan tersebut. Terus I Cangak berkata.....

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Pidan ada kone tuturan satua tetueknyane sane kalintang becik indik I cangak Maketu. I Cangak mati baan lobane. Yening ring jaman globalisasi sekadi mangkin sira Cangak Maketu punika? Yen tletekang sane ngisi gumi jani sane kaucap pejabat percis cara I Cangak Maketu.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Cangak Maketu

Balinese

Cangak Maketu punika satua indik kedis sanè ngelah parilaksana anè dueg pisan, mangèka daya, mangda sida mamangsa saluir ulamè sanè wèntèn ring telaga Kamudasara.

English

-

Indonesian

-

VisualArt "Cangak Maketu"

Balinese

Riantukan gedeg basang yuyune raris kaakes baong cangakè ngantos pegat ipun padem.

English

-

Indonesian

-

VisualArt "Cangak Maketu"

Balinese

Pidan ada kone tuturan satua tetueknyane sane kalintang becik indik I cangak Maketu. I Cangak mati baan lobane. Yening ring jaman globalisasi sekadi mangkin sira Cangak Maketu punika? Yen tletekang sane ngisi gumi jani sane kaucap pejabat percis cara I Cangak Maketu.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Cangak Maketu

Balinese

Nah semeton uning tèn Cangak Maketu?

English

-

Indonesian

-

VisualArt "Cangak Maketu"

Balinese

Kewala da sebet, icang nyidang nujuhin cai tongos maubad,” saut I Lembu.

“Dija tongosne ento, diolas tujuhin ja icang,” saut I Cicing Alas mapangapti.

“Kema cai ngidih tulung tekening I Kedis Cangak!

English

-

Indonesian

Serigala itu duduk di bawah pohon randu.

Folktale Cicing Alas Ngalih Balian

Balinese

Tiang dot buin mani ané dadi pemimpin apang tusing ada cara kedis cangak di tlaga Taman Kumudasari.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemimpin cara Kedis Cangak Ngae Gumi Nyag

Balinese

Pemimpin cara Kedis Cangak Ngaé Gumi Nyag

English

-

Indonesian

-

Literature Pemimpin cara Kedis Cangak Ngae Gumi Nyag

Balinese

Cangak ané jelap mabusana cara Sang Wiku, mapi-mapi malaksana melah apang béné ajak makejang nyak ngugu.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemimpin cara Kedis Cangak Ngae Gumi Nyag

Balinese

Uningke semeton satua I Cangak utawi Pedanda Baka, sane ririh nanging nganggen karirihannyane ngeka daya corah raris ngamasin padem.

English

-

Indonesian

-

VisualArt PARAS DHARMA SEKADI SULINGGIH, SAKEMAWON NENTEN UNING BENEH PELIH.

Balinese

Sameton krama banjar sinareng sami, cangak duur somi, cingakin sareng sami.

English

-

Indonesian

Duh, menikmati sekali dia memakan tai anjing itu.

Folktale Pan Balang Tamak, Pacentokan Tain Cicing

Balinese

Keto dogen geginane I kedis cangak sabilang wai.

English

-

Indonesian

-