Difference between revisions of "Abu"
From BASAbaliWiki
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|root=abu | |root=abu | ||
|media=abu | |media=abu | ||
| + | |andap=abu | ||
|kasar=abu | |kasar=abu | ||
| − | | | + | |alus mider=awu |
| − | |related words=adeng; poleng; puun; geseng; tunjel | + | |related words=adeng; poleng; puun; geseng; tunjel |
|english translations=ash | |english translations=ash | ||
|indonesian translations=abu | |indonesian translations=abu | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
|language=en | |language=en | ||
|definition=the remainder that remains after an item has experienced complete combustion | |definition=the remainder that remains after an item has experienced complete combustion | ||
| + | |part of speech=noun | ||
| + | }}{{Balinese Word/Definition Object | ||
| + | |form=Andap | ||
| + | |language=id | ||
| + | |definition=debu di dalam rumah seperti sarang laba-laba maupun debu luar yang masuk ke rumah | ||
|part of speech=noun | |part of speech=noun | ||
}} | }} | ||
| Line 34: | Line 40: | ||
|id=Ketika gunung Agung meletus, rumah saya terkena abu. | |id=Ketika gunung Agung meletus, rumah saya terkena abu. | ||
|ref=Eka Werdi | |ref=Eka Werdi | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Adin tiang malali ka pasisi kanti kulitné puun. | ||
| + | |en=My little brother plyaing around the beach until he get burn | ||
| + | |id=adikku pergi ke pantai sampai kulitnya goosong. | ||
| + | }}{{Balinese Word/Example | ||
| + | |ban=Galak-galak di abu. | ||
| + | |id=Sebuah peribahasa yang bermakna "beraninya hanya di pekarangan rumah / beraninya hanya di kandang". | ||
}} | }} | ||
|synonyms={{Balinese Word/Synonym | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
|word=Awu | |word=Awu | ||
| + | |form=l | ||
}} | }} | ||
| + | |halus=awu | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> | ||
Latest revision as of 06:05, 24 February 2024
hbu
abu
Root
abu
Other forms of "abu"
—
Definitions
- ashes en
- the remainder that remains after an item has experienced complete combustion en
- abu id
- sisa yang tinggal setelah suatu barang mengalami pembakaran lengkap id
- debu di dalam rumah seperti sarang laba-laba maupun debu luar yang masuk ke rumah (Andap) id
Translation in English
ash
Translation in Indonesian
abu
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
abu
Andap
abu
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
awu
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Dugas gunung Agungé meletus, umah tiangé kena abu.
English
When Mount Agung erupted, my house was exposed with ashes.
Indonesian
Ketika gunung Agung meletus, rumah saya terkena abu.
Balinese
Adin tiang malali ka pasisi kanti kulitné puun.
English
My little brother plyaing around the beach until he get burn
Indonesian
adikku pergi ke pantai sampai kulitnya goosong.
Balinese
Galak-galak di abu.
English
-
Indonesian
Sebuah peribahasa yang bermakna "beraninya hanya di pekarangan rumah / beraninya hanya di kandang".
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Jejeh bakat saupa, Bulan Kuning ngentungang manik api, I Raksasa puun dadi abu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pedas iba lakar kabasmi dadi abu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Santukan rebat puniki yening menang dados arang, yening kalah dados abu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Raos lianan kruna puniki inggih punika ngaben, mawit saking ‘abuin’, mateges ‘dadosang abu’.
English
Its synonym is ngaben, which comes from the word ‘abuin’ (to turn to ash).
Indonesian
Orang Bali memaknai upacara kematian sebagai awal kehidupan baru, di mana seseorang akan menerima akibat semua perbuatannya di dunia.
Balinese
Uning indik patapan Ida sane gulgula, Ida Bhatara Siwa laut ngembak panyingakan Ida sane wenten tetiga tur ngeseng Bhatara Kama lan rabin ida, Bhatari Ratih, nyantos dados abu.
English
Realizing that his meditation was disturbed, Bhatara Siwa then opened his eyes and burned Kama and his wife, Ratih, to ashes.
Indonesian
Kakawin ini mengisahkan tentang peristiwa terbakarnya Bhatara Kama (dewa asmara) yang mencoba mengganggu pertapaan Bhatara Siwa.