Sumangsaya
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- worry en
Translation in English
worry
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
sumangsaya
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
—
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Tusing ngelah sumangsaya teken apa, dening ia anak sakti, ento naar buah delimane ngranayang.
English
-
Indonesian
Dikisahkan perjalanan Siti Patimah tiba di ladang di bawah pohon kayu kastuban, baru sampai di sana Siti Patimah bergumam, “Duh, kemana ya perginya kakakku?”
Begitulah perkata Siti Patimah, didengar oleh Si Burung Nuri, dan ia menjawab, “Wahai kamu manusia, kenapa menanyakan kakak laki-lakimu?” Baru demikian perkataan Si Burung Nuri, kemudian begini sahut Siti Patimah,” Oh init oh Si Burung Nuri?, Yang menyebabkan aku mananyakan kakak laki-lakiku, karena ia aku minta untuk mencari burung nuri, lama tidak datang”.
“Oh kakakmu I Marakarma?Balinese
Dané marasa sumangsaya indik ambun margi ring Denpasar, Bali.
English
He was concerned about how dirty the streets in Denpasar, Bali.
Indonesian
-
Balinese
Ento ane ngawinang keneh gelahe sumangsaya.”
I Macan masaut, “Eda Dukuh sumangsaya!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Krama Bali ten dados sumangsaya antuk budaya iraga, sampunang keni iusan antuk budaya saking luar.
English
Balinese customary and traditional culture has been harmoniously maintained since ancient times from our ancestors to the present.
Indonesian
Budaya adat dan tradisional Bali sudah terpelihara harmonis sejak dahulu kala dari nenek moyang kita sampai saat ini.
Balinese
Krama Bali tén dados sumangsaya antuk budaya iraga, sampunang keni iusan antuk budaya saking luar.
English
Balinese customary and traditional culture has been harmoniously maintained since ancient times from our ancestors to the present.
Indonesian
Budaya adat dan tradisional bali sudah terpelihara harmonis sejak dahulu kala dari nenek moyang kita sampai saat ini.
Balinese
Dampak sane nenten becik utawi negatif saking konflik inggih punika:
• Ngranayang jana, karma utawi kelompok masyarakat madue rasa sumandeya utawi sumangsaya teken krama sane lianan. • Ngranayang jana, karma utawi kelompok masyarakat nenten saling asah, asih, asuh minakadi majajal, matograh miwah sane lianan.
• Wenten arta brana sane dados tumbal utawi korban, nenten tuah arta brana, wentenne tabuh rah utawi pertumpahan darah, lan wentenne korban jiwa.English
-
Indonesian
-
Balinese
Nenten sumangsaya malih, Indonesia dados uratian ring panegara siosan.
English
Not surprisingly, Indonesia is in the spotlight for other countries.
Indonesian
Salah satunya adalah Ngayah.
Balinese
Nah kema cening majalan, da cening sumangsaya!"
Majalan lantas I Raréangon ngaba manik liu pesan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang marasa sumangsaya pisan ring kawentenannyane mangkin, santukan sampun kauratiang indik kawigunan nglestariang budaya bali iragane ring Bali ngawit saking ngangge basa Bali ring genah sane becik.
English
-
Indonesian
-
