Nyakan

zkn/
  • the verb cannot be used to refer to cooking anything other than rice
  • to cook rice
Andap
nyakan
Kasar
nyakan
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Dewa juli 4.png
Memen Tiange nyakan ajengan sabilang wai.
[example 1]
No translation exists for this example.

Annerie: Ibu, can you tell me what did you do this morning, before you came here?

Ibu: Nyakan, mabanten nasi, nyampat, e..ngae persiapan untuk dagangan. Annerie: Suksma banget, Ibu.

Ibu: Suksma mawali.
Annerie: Madam, can you tell me what you did this morning, before you came here?

Ibu: I cooked rice, made offerings of rice, swept.. prepared things to swell.

Annerie: Thanks very much, Madam.

Property "Word example text en" (as page type) with input value "Annerie: Madam, can you tell me what you did this morning, before you came here?

Ibu: I cooked rice, made offerings of rice, swept.. prepared things to swell.

Annerie: Thanks very much, Madam." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Tegarang jalanang,

Diapin coronane ngae magaburan, Sampunang ento ngalahang, Mai madagang, kanggoang adengang, Apang bates payu nyakan tur ngae wareg basang,

Niki wenten sok banten bokor lan dulang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ané lénan tekén ento, iraga bisa nyakan apa ja ané dedemenin.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dipet kaselek tusing ngidaang nyakan, enu maan ngidih nasi awaregan di pisagane ane ngelah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Grubuge mangkin akeh krama desane sane nenten presida nyakan utawi mekente.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Upahina ia baas, laut encol mulih lakar nyakan.

In English:   Many people didn't like I Sugih.

In Indonesian:   Banyak orang tidak menyukainya.

In Balinese:   Saget teka sang kidang, tur matakon, “Nyen ento krasak-krosok?” Masaut I Sugih sambilanga maakin sang kidang, “Tiang I Tiwas, uli puang tiang tuara nyakan.” I Sugih klebet-klebet bayune kendel pesan.

In English:   Many people didn't like I Sugih.

In Indonesian:   Banyak orang tidak menyukainya.

In Balinese:   Ané lénan tekén ento, iraga bisa nyakan apa ja ané dedemenin.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Uling semengan tiang suba ka paon, nganget yeh, nyakan lan ngae daran nasi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dumun tradisi puniki ketah kabaos Nyakan di Lebuh, Nyakan di Rurung utawi Nyakan di Pamesuan.

In English:   It was formerly called Nyakan di Lebuh, Nyakan di Rurung or Nyakan di Pamesuan.

In Indonesian:   Dahulu tradisi ini dinamai Nyakan di Lebuh, Nyakan di Rurung atau Nyakan di Pamesuan.

In Balinese:   Nyakan Diwang mateges ‘ngrateng ring lebuh utawi rurung ring arep pomahan.

In English:   Because many residents migrate to big cities, the Nyakan Diwang tradition becomes a precious moment when they can gather with family and friends.

In Indonesian:   Karena banyak warga yang merantau ke kota-kota besar, tradisi Nyakan Diwang menjadi momen berharga saat mereka bisa berkumpul bersama keluarga dan kawan-kawan.

In Balinese:   Indik napi ke tradisi Nyakan Diwang puniki madruwe dasar sejarah lan agama during ja prasida kapastiang duaning kantun katelisik lan kasusur nyantos wit ipun.

In English:   Because many residents migrate to big cities, the Nyakan Diwang tradition becomes a precious moment when they can gather with family and friends.

In Indonesian:   Karena banyak warga yang merantau ke kota-kota besar, tradisi Nyakan Diwang menjadi momen berharga saat mereka bisa berkumpul bersama keluarga dan kawan-kawan.

In Balinese:   Duaning akeh wargine sane merantau tur meneng ring kota-kota ageng, tradisi Nyakan Diwang dados galah sane pinih mabuat pisan ritatkala ipun makasami prasida mapunduh sareng kulawarga lan sawitra.

In English:   Because many residents migrate to big cities, the Nyakan Diwang tradition becomes a precious moment when they can gather with family and friends.

In Indonesian:   Karena banyak warga yang merantau ke kota-kota besar, tradisi Nyakan Diwang menjadi momen berharga saat mereka bisa berkumpul bersama keluarga dan kawan-kawan.

In Balinese:   Nulungin I meme nyakan di paon sambil melajah ngae dedaran apang jaen rasayang.

In English:  

In Indonesian:  
  1. Foto: Dewa Juli, https://www.facebook.com/dewa.juli.9