Ngubeng
From BASAbaliWiki
\ub%
Root
Other forms of "ubeng"
Definitions
- get around; revolves around that place alone (Mider) en
- move around in a circle or to move within a small place or a small area en
- do many different things all at once. E.g., if it is raining at the time of an odalan, the pemangkus may combine several of the ceremonies, including a symbolic mendet, so as to speed up events. In Ubud, there may be no actual melis when there should be, but, rather a sort of symbolic one. The actual melis is held only once a year. Pengubengan is a temporary shrine that is set up in front of a temple during a ceremony. en
- berkisar pada tempat atau lokasi itu saja (Mider) id
- tidak keluar (Mider) id
Translation in English
get around; revolves around that place alone
Translation in Indonesian
tidak keluar; berkisar pada tempat atau lokasi itu saja
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Daran tiange makeber ngubeng.
English
Literally: My dove circles around in a small place.
Indonesian
Burung merpati saya terbang di sekitar tempat itu saja.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Tusing ada ogoh-ogoh anè ngiterin dèsa, baleganjuranè masineb kanti bubukan, kanti pamelastian Ida Batara kamargiang ngubeng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Manut Wijana (2013), akudang upacara Sabha sane kamargiang ring wana-wana tenget punika luiripun Sabha Ngubeng, Sabha Mamiut, Sabha Sabuh Baas, Sabha Nyeta miwah Sabha Malguna.
English
In Tigawasa Village itself, there is a tradition called Nedunang Kayehan Sanghyang.
Indonesian
Menurut Wijana (2013), beberapa upacara Sabha yang diadakan di hutan-hutan keramat tersebut antara lain Sabha Ngubeng, Sabha Mamiut, Sabha Sabuh Baas, Sabha Nyeta dan Sabha Malguna.
