Tetani

tetani

termite en
rayap, serangga (seperti semut) berwarna putih tidak bersayap, memakan dan merusak kayu; anai-anai id

Andap

-

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Cara tetani ngematiang punyan kayu gede.

Literally: Like a termite killing a big tree; meaning little by little.

Uli cenik ia suba ajahina munduhang pipis, apang ngidaang masuk ane tegeh. Buka cenik-cenikan tetani nyidaang ngebahang kayu gede.

She has been taught to save money for her higher education since childhood, like the effort of a termite that manage to befell a tree.

In Balinese: Gumine sube nyansan rapuh buka kayu sane sube karorotin tetani.

In English:

In Indonesian: